Пирамида Менкаура: Самая маленькая из великих пирамид Гизы
Pyramid of Menkaure
Пирамида Менкаура в Гизе: самая маленькая из трех главных пирамид Египта. История, размеры, угол наклона и материалы строительства древней гробницы фараона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самая маленькая главная пирамида Гизы в Египте
Smallest main pyramid of Giza in Egypt
Пирамида Менкауре — самая маленькая из трёх главных пирамид комплекса пирамид Гизы, расположенного на плато Гиза в юго-западных окрестностях Каира, Египет. Предполагается, что она была построена как гробница египетского фараона Менкауре из Четвёртой династии.
The pyramid of Menkaure is the smallest of the three main pyramids of the Giza pyramid complex, located on the Giza Plateau in the southwestern outskirts of Cairo, Egypt. It is thought to have been built to serve as the tomb of the Fourth Dynasty Egyptian Pharaoh Menkaure.
Размер и конструкция
Пирамида Менкауре имела первоначальную высоту в 65,5 метра и была самой маленькой из трех основных пирамид в некрополе Гизы. Сейчас ее высота составляет 65,5 метра, а основание – 103,4 метра. Угол наклона составляет приблизительно 51°20′25″. Она была построена из известняка и асванского гранита. Первые шестнадцать рядов облицовки были выполнены из красного гранита. Верхняя часть была облицована известняком Тура обычным способом. Часть гранита осталась необработанной. Незавершенные проекты, такие как эта пирамида, помогают археологам понять методы, использовавшиеся для строительства пирамид и храмов. Спускающийся проход к нижней погребальной камере находится на уровне "большой квартиры", вероятно, изначально скрытый напольными блоками. Предполагается, что изначально планировалось построить пирамиду меньшего размера, а тупик служил первоначально запланированным входом.
Menkaure's pyramid had an original height of , and was the smallest of the three major pyramids at the Giza Necropolis. It now stands at tall with a base of Its angle of incline is approximately 51°20′25″. It was constructed of limestone and Aswan granite. The first sixteen courses of the exterior were made of the red granite. The upper portion was cased in the normal manner with Tura limestone. Part of the granite was left in the rough. Incomplete projects such as this pyramid help archaeologists understand the methods used to build pyramids and temples. The descending passage to lower burial chamber is in the 'large apartment' floor, probably original hidden by floor blocks. It is theorised that originally the pyramid was planned to be smaller. The blind alley being the originally planned entrance passage.
Возраст и местонахождение
Дата строительства пирамиды неизвестна, поскольку период правления Менкаура точно не установлен, но, вероятно, она была завершена в XXVI веке до нашей эры. Она расположена в нескольких сотнях метров к юго-западу от более крупных пирамид Хафры и Великой пирамиды Хеопса в некрополе Гизы.
The pyramid's date of construction is unknown, because Menkaure's reign has not been accurately defined, but it was probably completed in the 26th century BC. It is a few hundred meters southwest of its larger neighbors, the pyramid of Khafre and the Great Pyramid of Khufu in the Giza necropolis.
Саркофаг и гроб
В 1837 году Говард Вайс и Джон Шей Перринг обнаружили базальтовый саркофаг Менкаура, описанный как прекрасный черный и богатый деталями, с выразительным выступающим карнизом, в котором находились кости молодой женщины. Саркофаг был погружен на корабль "Беатрис", но потерпел крушение у испанского побережья во время транспортировки в Великобританию. В верхней погребальной камере был найден деревянный антропоидный гроб с именем Менкаура и останки мумии, которые впоследствии были благополучно доставлены в Британский музей.
In 1837 Howard Vyse and John Shae Perring discovered the basalt sarcophagus of Menkaure, described as beautiful black and rich in detail with a bold projecting cornice, which contained the bones of a young woman. It was loaded onto the ship Beatrice, but wrecked off the Spanish coast on the way to Great Britain. A wooden anthropoid coffin inscribed with Menkaure's name and containing the remains of a mummy were found in the upper burial chamber and later transferred safely to the British Museum.
Храм пирамиды
В храме погребения фундамент и внутреннее ядро были выполнены из известняка. Полы начали с гранита, а гранитная облицовка была добавлена к некоторым стенам. Фундамент храма в долине был построен из камня. Оба храма были отделаны сырцовым кирпичом. Рейзнер оценил, что некоторые из местных каменных блоков в стенах храма погребения весили до 220 тонн. Самые тяжелые гранитные плиты, импортированные из Асуана, весили более 30 тонн. Предполагается, что строительство храма завершил преемник Менкауре, Шепсескаф. В храме погребения была найдена надпись, в которой говорилось, что он "создал его (храм) как свой памятник своему отцу, царю Верхнего и Нижнего Египта". Последующие архитектурные дополнения и две стелы из Шестой династии указывают на то, что культ фараона поддерживался или периодически возобновлялся в течение двух столетий после его смерти.
In the mortuary temple, the foundations and the inner core were made of limestone. The floors were begun with granite and granite facings were added to some of the walls. The foundations of the valley temple were made of stone. Both temples were finished with crude bricks. Reisner estimated that some of the blocks of local stone in the walls of the mortuary temple weighed as much as 220 tons. The heaviest granite ashlars imported from Aswan weighed more than 30 tons. It is assumed that Menkaure's successor Shepseskaf completed the temple construction. An inscription was found in the mortuary temple that said he "made it (the temple) as his monument for his father, the king of upper and lower Egypt." Subsequent architectural additions and two stelae from the Sixth Dynasty suggest that a cult for the Pharaoh was maintained, or was periodically renewed, for two centuries after his death.
Долинный храм
Храм в долине Менкауре был раскопан между 1908 и 1910 годами американским археологом Джорджем Эндрю Рейснером. Ни один из двух других комплексов не был достроен дальше внутреннего ядра. Рейзнер предполагал, что эти сооружения, вероятно, были гробницами цариц Менкауре, и что похороненные там люди могли быть его сводными сестрами. Археолог Марк Лехнер утверждает, что пирамида G3a имеет планировку, подобную пирамиде-ка, предназначенной для статуи царя, а не для его тела. Обнаружение в этой структуре розового гранитного саркофага заставило ученых предположить, что она могла быть повторно использована как гробница царицы, либо служила часовней, где тело Менкауре подвергалось мумификации.
The Menkaure Valley temple was excavated between 1908 and 1910 by American archaeologist George Andrew Reisner. Neither of the other two progressed beyond the construction of the inner core. Reisner speculated that the structures were likely tombs for the queens of Menkaure, and that the individuals buried there may have been his half sisters. The archaeologist Mark Lehner argues that pyramid G3 a has a layout akin to a ka pyramid, which would have housed a statue of the king rather than a body. The fact that the structure once contained a pink granite sarcophagus, has led scholars to speculate that it may have been reused as a queen's burial tomb, or that it served as a chapel where the body of Menkaure was mummified.
Попытка сноса
В 1196 году Аль-Азиз Усман, сын Саладина и султан Египта, предпринял попытку разрушить пирамиды, начав с пирамиды Менкауре. Рабочие, нанятые для сноса пирамиды, трудились восемь месяцев, но обнаружили, что разрушение обходится почти так же дорого, как и строительство. Им удавалось удалять всего один-два камня в день. Одни использовали клинья и рычаги для перемещения камней, другие – веревки, чтобы их сдвинуть.
In AD 1196, Al Aziz Uthman, Saladin's son and the Sultan of Egypt, attempted to demolish the pyramids, starting with that of Menkaure. Workmen recruited to demolish the pyramid stayed at their job for eight months, but found it almost as expensive to destroy as to build. They could only remove one or two stones each day. Some used wedges and levers to move the stones, while others used ropes to pull them down.
Реставрация
В январе 2024 года начался проект, направленный на возвращение упавших гранитных блоков фасада в их первоначальное положение на пирамиде Менкауре. Планируется, что на его завершение потребуется три года. Внешняя облицовка пирамиды первоначально состояла из 16 слоев гранита, из которых семь сохранились на месте. Раскопки по периметру пирамиды могут обнаружить до сих пор не найденную лодочную яму, о существовании которой указывает найденный поблизости иероглиф лодки.
In January 2024 a project commenced which aims to move the fallen granite blocks of the facade back to their original location on the pyramid of Menkaure. It is planned to take three years to complete. The outer casing of the pyramid used to have 16 layers of granite, seven of which remained in situ. The excavation of the perimeter of the pyramid might uncover a still undiscovered boat pit, which was indicated by a boat hieroglyph found nearby.