Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский художник манги Майна Ёсидзаки (吉崎 観音) — японский автор манги. Наиболее известными его работами являются «Сержант Керроро» (Sgt. Frog), манга, созданная им и впоследствии получившая аниме-адаптацию, и «Kemono Friends» — мультимедийная франшиза, в которой Ёсидзаки выступает в качестве дизайнера концептов.
Japanese manga artist
Mine Yoshizaki (吉崎 観音) is a Japanese manga creator. His most well known works are Sgt. Frog, a manga he created which later received an anime adaption, and Kemono Friends, a multimedia franchise for which Yoshizaki serves as concept designer.
Карьера
Йошизаки родился в Исахае, префектура Нагасаки. Будучи аспирантом Нагасакского университета, он начал с создания собственных додзинси, основанных на популярных в то время видеоиграх (где-то в 1980-х годах). Работая над этими додзинси, он день за днем оттачивал свои навыки рисования. Йошизаки говорил, что опыт создания додзинси был самым ценным в его жизни. По его словам, работа над додзинси дала ему возможность изучить манга-индустрию во всех её аспектах – от рисования до производства (встречи с типографиями, процесс редактирования и т.д.). Это позволяло ему выполнять весь цикл работы, а не ограничиваться одной специализацией в крупной производственной компании. Позже Йошизаки работал ассистентом художника манги Кацу Аки. Его первая публикация вышла в сборнике, изданном Shogakukan в 1989 году. Наибольшую известность ему принесла манга "Кероро Гунсо", выпущенная в США под названием "Sgt. Frog", которая впервые была опубликована в японском манга-журнале Shōnen Ace. Он также является создателем Arcade Gamer Fubuki и разработал дизайн персонажей для серии Seven of Seven. В 2005 году "Sgt. Frog" получил 50-ю премию Shogakukan Manga Award в категории детской манги. Благодаря многочисленным отсылкам к "Гандаму", был создан аниме-сериал "Sgt. Frog", спродюсированный компанией Sunrise, первоначальными создателями франшизы Gundam. Главным спонсором сериала является Bandai, материнская компания Sunrise и производитель пластиковых моделей Gundam, часто встречающихся как в манге, так и в аниме (также известных как "Gunpla" в Японии). Это привело к сотрудничеству Йошизаки с проектами Gundam, например, к созданию дизайна девушек-маскотов Рейко Холингер и Кэтрин Блитцен для игры Gundam Card Builder. Он также был дизайнером серии фигурок Angel XX из Neon Genesis Evangelion. Он разработал дизайн персонажей для видеоигры Pop'n Tanks на PlayStation в 1999 году. Впоследствии он стал дизайнером персонажей для шутера от Konami Otomedius, выполненного в стиле Gradius. Это важно, поскольку вместо управления боевым кораблем игрок управляет уникальным персонажем, находящимся внутри транспортного средства. Он также разработал игрового персонажа Angol Fear (отсылка к его персонажу Angol Mois в "Sgt. Frog" – они даже используют похожее оружие) для файтинга Soulcalibur IV. Кроме того, он является концепт-дизайнером франшизы Kemono Friends, включая аниме-сериал.
Yoshizaki was born in Isahaya, Nagasaki. As a graduate student of Nagasaki University, he started from drawing his own dōjinshi, based on video games that were famous at that time (somewhere in the 1980s). With that dōjinshi, he practiced and improved his drawing skills day by day. Yoshizaki said that his experience in drawing dōjinshi was the most priceless experience that he ever had. According to him, making dōjinshi gave him the opportunity to seek through the world of the manga industry, with all aspects from drawing to producing (meeting with printers, editing process etc.). This allows him to do all the work, rather working in a big scale production company that lets him work in one particular branch. Yoshizaki later worked as an assistant to manga artist Katsu Aki. His first publication was featured in a compilation book published by Shogakukan in 1989. He is best known for his manga Keroro Gunso, published as Sgt. Frog in the United States, which was first published in the Japanese manga magazine Shōnen Ace. He is also the creator of Arcade Gamer Fubuki and did character designs on the series Seven of Seven. In 2005, Sgt. Frog received the 50th Shogakukan Manga Award for children's manga. Due to various Gundam references, an ongoing Sgt. Frog anime was produced by Sunrise, the original creators of the Gundam franchise. The show’s main sponsor is Bandai, Sunrise’s parent company, and the maker of the plastic model Gundam kits commonly seen in both the manga and anime (also known as "Gunpla" in Japan). This led to Yoshizaki collaborating on certain Gundam projects, such as designing the mascot girls Reiko Holinger and Catharine Blitzen for the Gundam Card Builder game. He was also the designer of the Angel XX figurine series from Neon Genesis Evangelion. He provided character designs for the 1999 PlayStation video game Pop'n Tanks. He later was a character designer for the Konami Gradius type shooter Otomedius. This is significant because, instead of simply moving a fighter craft around, the player controls a unique character bound within a vehicle. He has also designed a playable character called Angol Fear (a nod to his character Angol Mois in Sgt. Frog – they even wield similar weapons) to the fighting game Soulcalibur IV. He also is credited as concept designer for the Kemono Friends franchise, including the anime series.