Рекрационный парк: История питтсбургского стадиона
Recreation Park (Pittsburgh)
Рекреационный парк (Allegheny, Питтсбург) – стадион 1865-1905 гг., первая домашняя арена "Pittsburgh Pirates". История, фото, вместимость до 17 000 зрителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк Рекрайшн (известный в разное время как Юнион-парк, 3A-парк и Колизей) — спортивная площадка и стадион, существовавший с 1865 по 1905 год в городе Аллегейни, штат Пенсильвания, который был присоединен в 1907 году и стал районом Норт-Сайд Питтсбурга. Парк был ограничен улицами Аллегейни-авеню, Пенсильвания-авеню, Грант (ныне Галвестон)-авеню и Бокет (ныне Бехан)-стрит. Это поле стало первым домашним стадионом для «Питтсбург Пайрэтс» (в то время известной как «Аллегеньс») в Национальной лиге. На более поздних фотографиях, в том числе в газетных снимках футбольных матчей, запечатлено значительно измененное сооружение.
Sports venue in Allegheny (Pittsburgh), Pennsylvania
Recreation Park (known at various times as Union Park, 3A Park, and the Coliseum) was a sporting grounds and stadium that stood from 1865 to 1905 in Allegheny City, Pennsylvania, which was annexed in 1907 and became the North Side region of Pittsburgh. The park was bounded by Allegheny Avenue, Pennsylvania Avenue, Grant (now Galveston) Avenue, and Boquet (now Behan) Street. The field was the first National League home for the Pittsburgh Pirates (at the time referred to as the Alleghenys) A much altered facility appears in later photos, including several newspaper shots of football games.
История
Открытый в 1865 году как каток, парк был приспособлен для игры в бейсбол в 1867 году. Позже он был расширен за счет деревянных трибун, которые могли вместить до 17 000 зрителей. После того как команда "Аллегени" переехала на несколько кварталов южнее в 1890 году, основным арендатором стала Атлетическая ассоциация Аллегени, и территория в итоге получила название 3A Park. В начале 20-го века он был переоборудован в велодром под названием "Колизей". В 2001 году стадионы для "Питтсбург Стийлерз" и "Пиратс" были построены неподалеку от этого места.
Opened in 1865 as a skating center, the park was adapted for baseball use in 1867. and was later expanded with wooden grandstands to allow up to 17,000 spectators. After the Alleghenys moved a few blocks south in 1890, the main tenant became the Allegheny Athletic Association, and the grounds would eventually be referred to as 3A Park. After the turn of the 20th century, it was converted to a velodrome called the Coliseum. In 2001, the Pittsburgh Steelers and Pirates built stadiums not far from this site.
Бейсбол
В конце 1860-х и начале 1870-х годов в Питтсбурге базировались три местные любительские бейсбольные команды — Enterprise Club, Xanthas и Olympics, которые проводили большинство своих игр в Юнион-парке. В 1876 году профессиональный клуб Allegheny сыграл свою первую игру против Xanthas на Юнион-парке, выиграв со счетом 7:3. В том сезоне команда показала результат 18–37 на домашней арене, заняв 11-е место в лиге. Стадион использовался в качестве нейтральной площадки для одной игры в Мировой серии 1885 года и для одной игры в Мировой серии 1887 года. В 1887 году владелец Уильям А. Нимик перевел клуб в Национальную лигу. По легенде, перед первой игрой сезона 1887 года ловщик Питтсбурга Фред Кэрролл похоронил своего питомца, обезьяну, под домашней базой.
In the late 1860s and early 70s, Pittsburgh was home to three local amateur baseball teams—the Enterprise Club, the Xanthas, and the Olympics—which played most of their games Union Park. In 1876, the professional Allegheny club played its first game against Xantha at Union Park, winning 7 3. The team posted a record of 18–37 at home that season, finishing 11th in the league. The ballpark was used as a neutral site for one game in the 1885 World Series and for one game in the 1887 World Series. In 1887, owner William A. Nimick transferred the club into the National League, Legend has it that, before opening game of the 1887 season, Pittsburgh's catcher Fred Carroll buried his pet monkey beneath home plate.
Футбол
12 ноября 1892 года футбольная команда Allegheny Athletic Association одержала победу над Питтсбургским спортивным клубом в первой известной игре в американский футбол с участием профессионального игрока. Команда наняла Пуджа Хеффелфингера, выдающегося игрока линии защиты из Йельского университета, за 500 долларов. Спустя десятилетия Зал славы профессионального футбола обнаружил страницу, вырванную из бухгалтерской книги 1892 года, составленной менеджером Allegheny О. Д. Томпсоном, с записью: "Бонус за игру У. Хеффелфингеру за участие (наличными) $500". В 1902 году футбольная команда, поддерживаемая клубом "Пираты", – "Питтсбург Старз" из первой Национальной футбольной лиги, – проводила свои домашние матчи на этом поле. "Старз" выиграли единственный чемпионат лиги, обыграв "Филадельфия Атлетикс" со счетом 11:0 на этом поле. Футбольная команда Западного университета Пенсильвании (WUP) провела свою первую игру сезона 1898 года в Парке отдыха, победив команду Westminster со счетом 5:0. Хотя WUP проводил некоторые игры в Экспозиционном парке уже с 1900 года, матчи продолжали проводиться в Парке отдыха до тех пор, пока университет не заключил эксклюзивный контракт с Экспозиционным парком в 1904 году.
On November 12, 1892, the Allegheny Athletic Association football team defeated the Pittsburgh Athletic Club in the first known American football game to feature a professional player. The team had hired Pudge Heffelfinger, an all American guard from Yale, for $500. Decades later, the Pro Football Hall of Fame discovered a page torn from an 1892 account ledger prepared by Allegheny manager O. D. Thompson with the line item: "Game performance bonus to W. Heffelfinger for playing (cash) $500." In 1902, a Pirates backed football team, the Pittsburgh Stars of the first National Football League, played its home games at the field. The Stars would win the league's only championship against the Philadelphia Athletics, 11 0, at the field. The Western University of Pennsylvania (WUP) football team played their first game of the 1898 season at Recreation Park, defeating Westminster 5–0. Though WUP played some games at Exposition Park as early as 1900, games were hosted at Recreation Park until the University signed an exclusive contract with Exposition Park in 1904.
Велоспорт
Владелец «Пиратов» Барни Дрейфусс в 1901 году взял в аренду парк, чтобы помешать новой Американской лиге основать конкурирующую бейсбольную франшизу в Питтсбурге. Стремясь также извлечь выгоду из территории, Дрейфусс построил современную велосипедную трассу для мотогонок с участием звезд этого вида спорта. Управлением объекта занимался бейсбольный судья и боксерский рефери Тим Херст. Предприятие быстро оказалось убыточным: велоспорт не прижился как зрелищный вид спорта, а использование стадиона для проведения футбольных матчей оказалось малоприбыльным. В апреле 1904 года Дрейфусс не стал продлевать договор аренды. Трассу разобрали, а землю вернули владельцам.
Pirates owner Barney Dreyfuss secured a lease on the park in 1901 in a bid to keep the upstart American League from establishing a competing baseball franchise in Pittsburgh. Hoping also to profit from the grounds, Dreyfuss put in a modern bicycle track to be used for motor paced races featuring the stars of the sport. Baseball umpire and boxing referee Tim Hurst managed the facility, The venture was not long in proving a failure: Cycling did not catch on as a spectator sport, and the stadium's alternative use as a football venue was less than lucrative. Dreyfuss let the lease expire in April 1904. The track was torn down and the grounds turned back over to the owners.
Другие применения
Помимо крупных спортивных мероприятий, парк часто также использовался в качестве площадки для цирков, карнавалов, различных этнических и праздничных торжеств, а также легкоатлетических соревнований. До того, как территорию выставки стали использовать для крупных мероприятий, Юнион-Парк был основным местным местом для собраний, способным легко и компактно разместить большие толпы посетителей и экспонентов. Здесь выступали известные личности, такие как Адам Форпо и П. Т. Барнум, проводя представления до трех дней, прежде чем отправляться в небольшие города с однодневными шоу. Парк располагался рядом с железной дорогой Питтсбурга, Форт-Уэйна и Чикаго. В городском справочнике Парк отдыха упоминается вплоть до 1914 года, но вскоре открытая территория была застроена различными промышленными зданиями, начиная с начала 1900-х годов.
Beyond simply major sporting events, the park often also doubled as a venue for circuses, carnivals, various ethnic and holiday celebrations, and track meets. Before the Exposition grounds were used for major gatherings, Union Park was a main local gathering place that could easily and closely accommodate large crowds for exhibitors. Popular national figures such as Adam Forepaugh and P. T. Barnum would hold their shows here, spending up to three days before moving off to one night shows in smaller towns. The park sat next to the Pittsburgh, Fort Wayne and Chicago Railway. Recreation Park has a reference in the city directory as late as 1914, but the open land was soon covered over by various industrial buildings, since the early 1900s.