Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гольфист Томас Дин Аарон (родился 22 февраля 1937 года) — бывший американский профессиональный гольфист, выступавший в PGA Tour в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. Аарон наиболее известен победой в турнире "Мастерс" 1973 года. Он также известен ошибкой, допущенной на "Мастерс" в 1968 году, когда он по ошибке записал 4 вместо 3 в карточке Роберто Де Виченцо, что лишило Де Виченцо возможности участвовать в плей-офф за победу в турнире.
American golfer
the golfer
Thomas Dean Aaron (born February 22, 1937) is an American former professional golfer who was a member of the PGA Tour during the 1960s, 1970s and 1980s. Aaron is best known for winning the 1973 Masters Tournament. He is also known for an error in the 1968 Masters Tournament, when he entered a 4 instead of a 3 on Roberto De Vicenzo's scorecard, which kept De Vicenzo out of a playoff for the tournament.
Ранние годы
Томас Дин Аарон родился 22 февраля 1937 года в Гейнсвилле, штат Джорджия. Он начал играть в гольф в 12 лет и выиграл два чемпионата Georgia Amateur, два турнира Southeastern Amateur и два открытых чемпионата Georgia Open, несмотря на отсутствие поля для гольфа в его родном городе.
Thomas Dean Aaron was born on February 22, 1937, in Gainesville, Georgia. He began playing golf at age 12 and won two Georgia Amateur titles, two Southeastern Amateur events and two Georgia Open crowns, despite not having a golf course in his hometown.
Университетская карьера
Аарон учился в Университете Флориды, где был членом братства Kappa Alpha Order (глава Beta Zeta). Будучи студентом, он играл за мужскую команду по гольфу Университета Флориды с 1956 по 1959 год, был членом команды "Флорида Гейторс", выигравшей чемпионат Юго-Восточной конференции (SEC) в 1956 году, и выиграл индивидуальный чемпионат SEC в 1957 и 1958 годах. В 1958 году он проиграл в финале US Amateur Чарльзу Коу, был членом команды Кубка Уокера в 1959 году и выиграл Western Amateur в 1960 году. В 1958 и 1959 годах он был удостоен звания All-American. Аарон окончил Университет Флориды со степенью бакалавра делового администрирования в 1960 году и позднее был включен в Зал славы атлетов Университета Флориды как "Gator Great".
Aaron attended the University of Florida, where he was a member of the Kappa Alpha Order Fraternity (Beta Zeta Chapter). While he was a Florida student, he played for the Florida Gators men's golf team from 1956 to 1959, was a member of the Gators' 1956 Southeastern Conference (SEC) championship team, and won the individual SEC championship in 1957 and 1958. He lost the U. S. Amateur final to Charles Coe in 1958, was a member of the 1959 Walker Cup team, and won the Western Amateur in 1960. He was recognized as an All American in 1958 and 1959. Aaron graduated from the University of Florida with a bachelor's degree in business administration in 1960, and was later inducted into the University of Florida Athletic Hall of Fame as a "Gator Great."
Профессиональная карьера
Аарон стал профессионалом в 1960 году. Его первая профессиональная победа пришла на Открытом чемпионате Канады в 1969 году. Хотя это соревнование исторически считается частью PGA Tour, в тот год оно таковым не было. В следующем году он одержал свою первую победу на турнире PGA Tour – на Atlanta Classic. В 1972 году он выиграл Trophée Lancôme во Франции. Лучшим по доходам годом для Аарона был 1972 год, когда он занял девятое место в рейтинге заработков PGA Tour. В 1973 году Аарон выиграл Мастерс, который стал его единственным крупным турниром (major championship). Он также финишировал в десятке лучших на Мастерс с 1967 по 1970 год. Его единственные другие попадания в десятку лучших на крупных турнирах пришлись на чемпионат PGA в 1965 и 1972 годах. В 2000 году он преодолел отбор на Мастерс в возрасте 63 лет, побив рекорд, ранее принадлежавший Гэри Плейеру. Аарон играл за сборную США в Кубке Райдера в 1969 и 1973 годах, с результатом одна победа, одна ничья и четыре поражения. В 1980-х и 1990-х годах Аарон выступал на Senior PGA Tour, заработав 3 646 302 доллара. Kaanapali Classic 1992 года стала его последней профессиональной победой. Аарон был учеником тренера по гольфу Мануэля де ла Торре. Аарон также известен тем, что был партнером аргентинца Роберто Де Виченцо в финальном раунде Мастерс 1968 года. На семнадцатой лунке Аарон ошибочно записал на счетной карточке Де Виченцо пар 4, хотя его партнер на самом деле сделал берди 3. Поскольку Де Виченцо подписал карточку, не исправив ошибку, правила PGA требовали, чтобы он руководствовался неверным, более высоким результатом. Вместо плей-офф между Де Виченцо и Бобом Голби за зеленую куртку, Голби выиграл турнир безоговорочно из-за этой технической неточности. Ирония судьбы заключается в том, что партнер Аарона в четвертом раунде Мастерс 1973 года, Джонни Миллер, зафиксировал более высокий балл, ведя счет карточки Аарона. Аарон заметил ошибку. В 1980 году Аарон был введен в Зал славы спорта штата Джорджия, а в 1989 году – в Зал славы гольфа штата Джорджия.
Aaron turned pro in 1960. His first professional victory came at the 1969 Canadian Open. Although the event is historically considered a PGA Tour event, it was not that year. The following year he gained his first PGA Tour victory at the Atlanta Classic. In 1972, he won the Trophée Lancôme in France. Aaron's best money year was 1972, when he finished in ninth place on the PGA Tour money list. Aaron won the Masters Tournament in 1973, which was his one major championship. He also finished in the top ten at the Masters from 1967 to 1970. His only other top ten major championship finishes came at the PGA Championship in 1965 and 1972. In 2000, he made the cut at the Masters at the age of 63, breaking a record previously held by Gary Player. Aaron played for the U. S. team in the Ryder Cup in 1969 and 1973, and had a record of one win, one tie and four losses. In the 1980s and 1990s, Aaron played on the Senior PGA Tour, winning $3,646,302. The 1992 Kaanapali Classic was his last professional win. Aaron was a student of golf instructor Manuel de la Torre. Aaron is also known for being the playing partner of Argentinian Roberto De Vicenzo for the final round of the 1968 Masters Tournament. On the seventeenth hole, Aaron incorrectly recorded a par 4 on De Vicenzo's scorecard, when his partner had actually scored a birdie 3 for the hole. Because De Vicenzo signed the scorecard without correcting the error, PGA rules required him to stand by the incorrect, higher score. Instead of a De Vicenzo–Bob Goalby playoff for the green jacket, Goalby won the tournament outright due to the technicality. Ironically, Aaron's 4th round playing partner at the 1973 Masters, Johnny Miller, recorded a higher score when keeping Aaron's card. Aaron caught the mistake. Aaron was inducted into the Georgia Sports Hall of Fame in 1980, and the Georgia Golf Hall of Fame in 1989.
Выигрыш (1)
ГодЧемпионат54 лункиПобедный счетОтставание от лидераВторое место1973 Мастерс ТурнирДефицит в 4 удара−5 (68 73 74 68=283)1 ударДж. К. Снид
YearChampionship54 holesWinning scoreMarginRunner up 1973 Masters Tournament 4 shot deficit −5 (68 73 74 68=283) 1 stroke J. C. Snead