Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джозеф Лео Гормли (22 мая 1914 – 6 июня 2004) – начальник отдела химии и токсикологии ФБР. Родился в Клинтоне, штат Массачусетс, и вырос в Сомервилле, штат Массачусетс. Гормли получил степени бакалавра и магистра химии в Бостонском колледже. Вместе с женой Франсис он воспитал девять детей. В 1940 году он переехал в Вашингтон, округ Колумбия, и поступил на службу в Федеральное бюро расследований. Гормли получил две юридические степени в Джорджтаунском университете и степень магистра судебной экспертизы в Университете Джорджа Вашингтона. Он проработал в ФБР более тридцати трех лет, расследуя одни из самых известных дел агентства, включая крупное ограбление банка в Бринксе в 1950 году и убийства в 1964 году трех активистов движения за гражданские права, получившие известность как дело «Миссисипи в огне». Он выступал в качестве эксперта в многочисленных судебных процессах, давая показания по вопросам химии, токсикологии и поджогов. Более 20 лет Гормли руководил программой, разрабатывавшей использование полиграфа в следственных целях. В 1973 году он вышел в отставку из ФБР и временно переехал в штат Мэн, чтобы возглавить криминалистическую лабораторию полиции штата Мэн. Вернувшись в район Вашингтона, округ Колумбия, он работал в отделах исследований и обучения Международной ассоциации начальников полиции. Помимо работы в IACP, в последние годы жизни Гормли работал консультантом по вопросам правоохранительной деятельности. Бывший президент Среднеатлантической ассоциации судебных экспертов, Гормли также преподавал в Университете Джорджа Вашингтона и Университете Мэриленда в Колледж-Парке. Его помнят как одного из основоположников современной судебной экспертизы.
Joseph Leo Gormley (May 22, 1914 – June 6, 2004) was the chief of chemistry and toxicology for the FBI. Born in Clinton, Massachusetts, he was raised in Somerville, Massachusetts. Gormley received his bachelor's and master's degrees in chemistry from Boston College. With his wife Frances he fathered and raised nine children. In 1940, he moved to Washington, D. C., and joined the Federal Bureau of Investigation. Gormley earned two law degrees from Georgetown University and a master's degree in forensic science from George Washington University. He spent more than thirty three years with the FBI, investigating some of the agency's most famous cases, including the Great Brinks Robbery in 1950 and the 1964 murders of three young civil rights workers, which became known as the "Mississippi Burning" case. He served as an expert witness in numerous trials, testifying on his knowledge of chemistry, toxicology and arson. For more than 20 years, Gormley supervised a program that developed the use of lie detector tests for investigative purposes. He retired from the FBI in 1973, and moved temporarily to Maine to direct the Maine State Police Crime Laboratory. After returning to the Washington, D. C., area he worked in the research and training divisions of the International Association of Chiefs of Police. In addition to his work at the IACP, Gormley worked as a consultant for law enforcement matters in his later years. The former president of the Mid Atlantic Association of Forensic Scientists, Gormley also taught at George Washington University and the University of Maryland College Park. He is remembered as one of the fathers of modern forensic science.