Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик и юрист (1746–1817)
British politician and lawyer (1746–1817)
Генри "Гарри" Эрскин (1 ноября 1746 – 8 октября 1817) был британским политиком-вигом и юристом.
The Honourable Henry "Harry" Erskine (1 November 1746 – 8 October 1817) was a British Whig politician and lawyer.
Происхождение и образование
Эрскин был третьим, но вторым выжившим сыном Агнессы, дочери сэра Джеймса Стюарта, 7-го баронета, и его жены Анны (1687–1736), и Генри Эрскина, 10-го графа Букана. Он был братом Дэвида Эрскина, 11-го графа Букана, и лорда-канцлера Томаса Эрскина, 1-го барона Эрскина. Его старшей сестрой была леди Энн Агнес Эрскин, связанная с евангельскими методистами, последователями Хантингдонской связи. Он учился в университете Сент-Эндрюса (1760–1764), университете Глазго (1764–1766), а затем в Эдинбургском университете в 1766 году. Его описывали как "высокого и довольно худощавого человека, с живым выражением лица, чистым и приятным голосом и в целом отличающегося элегантностью".
Erskine was the third but second surviving son of Agnes, daughter of Sir James Steuart, 7th Baronet and his wife Anne (1687 1736), and Henry Erskine, 10th Earl of Buchan. He was the brother of David Erskine, 11th Earl of Buchan, and Lord Chancellor Thomas Erskine, 1st Baron Erskine. His elder sister was Lady Anne Agnes Erskine who was involved with the evangelical methodists of Countess of Huntingdon's Connexion. He was educated at the University of St Andrews (1760 1764), the University of Glasgow (1764 1766) and then to the University of Edinburgh in 1766. He was described as "a tall and rather slender figure, a face sparkling with vivacity, a clear sweet voice, and general suffusion of elegance".
Юридическая и политическая карьера
Эрскина считают адвокатом, который фактически создал современную состязательную систему правосудия. Его современники считали его легендарным оратором, сравнимым с Цицероном. Эрскин занимал должность лорда-адвоката с 1783 по 1784 год в коалиции Фокс-Норт и вновь с 1806 по 1807 год в министерстве «Всех талантов». С 1783 года он был адвокатом и государственным советником принца Уэльского в Шотландии. Он был деканом Факультета адвокатов с 1785 по 1795 год, но не был переизбран в 1796 году из-за своей оппозиции войне. Лорд Кокберн, комментируя его замену, заметил, что «пострадал лишь Факультет адвокатов». Роберт Бернс написал балладу в память о голосовании под названием «Декан Факультета». В 1788 году Эрскину выпала незавидная задача – защищать знаменитого эдинбургского вора Дикона Броди, переехав туда с площади Джордж-сквер. Эрскин был членом парламента от округов Хэддингтон с апреля по ноябрь 1806 года и от округов Дамфрис с 1806 по 1807 год. В 1808 году он был назначен комиссаром для расследования системы отправления правосудия в Шотландии. В 1811 году он оставил практику в адвокатском сообществе и вышел в отставку, поселившись в своей загородной резиденции Алмонделл в Линлитгоушире. О нем говорили, что «пока жив Гарри Эрскин, ни один бедняк не останется без поддержки».
Erskine is considered the lawyer who effectively created the modern adversarial. He was considered a legendary orator compared by his contemporaries to Cicero. Erskine served as Lord Advocate from 1783 to 1784 in the Fox North Coalition and again from 1806 to 1807 in the Ministry of All the Talents. He was advocate and state councillor to the Prince of Wales in Scotland from 1783. He was Dean of the Faculty of Advocates from 1785 to 1795, but was not re elected in 1796, due to his opposition to the war. Lord Cockburn, commenting on his replacement, observed that "it was the Faculty of Advocates alone that suffered". Robert Burns wrote a ballad memorializing the vote entitled, "The Dean of Faculty". In 1788, Erskine had the unenviable task of defending the celebrated Edinburgh thief Deacon Brodie. having moved there from George Square. Erskine sat as Member of Parliament for Haddington Burghs from April to November 1806, and for Dumfries Burghs from 1806 to 1807. He was appointed as a Commissioner to inquire into administration of justice in Scotland in 1808. In 1811 he gave up his practice at the bar and retired to his country residence of Almondell, in Linlithgowshire. It was said of him that "no poor man wanted a friend while Harry Erskine lived."
Семья
Эрскин женился первым на Кристиан, дочери Джорджа Фуллертона, в 1772 году. Они жили в доме "Шумейкерс Клоуз" на Канонгейт. У них было два сына и две дочери. Их старший сын, Генри, унаследовал титул 12-го графа Букана после смерти своего дяди в 1829 году. После смерти Кристиан в мае 1804 года Эрскин женился во второй раз на Эрскине, дочери Александра Мунро и вдове сэра Джеймса Тернбулла, в 1805 году. Этот брак был бездетным. Генри Эрскин умер в октябре 1817 года в возрасте 70 лет. Бюст Эрскина работы Питера Тернерелли находится в Зале парламента в Эдинбурге.
Erskine married firstly Christian, daughter of George Fullerton, in 1772. They lived at Shoemakers Close on the Canongate. They had two sons and two daughters. Their eldest son, Henry, succeeded as 12th Earl of Buchan on his uncle's death in 1829. After Christian's death in May 1804 Erskine married as his second wife Erskine, daughter of Alexander Munro and widow of Sir James Turnbull, in 1805. This marriage was childless. Henry Erskine died in October 1817, aged 70. A bust of Erskine by Peter Turnerelli stands in Parliament Hall in Edinburgh.