Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Форт Краун-Пойнт был построен совместными усилиями британских и провинциальных войск (из Нью-Йорка и колоний Новой Англии) в Северной Америке в 1759 году в узком месте на озере Шамплейн, которое впоследствии стало границей между штатами Нью-Йорк и Вермонт. Возведенный для обеспечения безопасности региона от французов, форт расположен в северной части штата Нью-Йорк, недалеко от города Краун-Пойнт, и являлся крупнейшим земляным укреплением, построенным в Соединенных Штатах. Руины форта, являющиеся Национальным историческим памятником, в настоящее время находятся в управлении как часть Государственного исторического объекта «Краун-Пойнт».
Fort Crown Point was built by the combined efforts of both British and provincial troops (from New York and the New England Colonies) in North America in 1759 at a narrows on Lake Champlain on what later became the border between New York and Vermont. Erected to secure the region against the French, the fort is in upstate New York near the town of Crown Point and was the largest earthen fortress built in the United States. The fort's ruins, a National Historic Landmark, are now administered as part of Crown Point State Historic Site.
История
Французы построили крепость в Крон-Пойнте в 1730-х годах с 12-футовыми (4 м) толстыми стенами из известняка, названной Форт Сен-Фредерик. Британские войска дважды предпринимали попытки захватить её во время французской и индейской войны, прежде чем французы уничтожили её летом 1759 года. Форт Краун-Пойнт был построен британской армией под командованием сэра Джеффри Амхерста после захвата Кариллона, французского форта к югу от него (который он переименовал в Тикондерогу), и разрушения форта Сен-Фредерик. Амхерст использовал строительство форта как способ занять своих солдат в течение зимы 1759 года после того, как он оттеснил французов в современную Канаду. Израиль Путнам, впоследствии ставший генерал-майором в американской революции, руководил большей частью строительства. По словам археолога Дэвида Р. Старбака, Краун-Пойнт был «величайшим британским военным укреплением, когда-либо возведенным в Северной Америке». Форт никогда не подвергался прямой осаде. В основном построенный после того, как угроза французского вторжения миновала, он использовался главным образом как плацдарм, а не как самостоятельный оборонительный пункт. 21 апреля 1773 года в солдатских казармах вспыхнул пожар в дымоходе. Он быстро распространился и горел несколько дней. В мае 1774 года британский военный инженер Джон Монтресор описал форт (после пожара) следующими словами: «Пожар превратил последний форт в удивительно бесполезную массу земли». Монтресор предложил расширить и укрепить один из вспомогательных укреплений, вместо того чтобы пытаться восстановить главный форт. После французской и индейской войны британцы оставили в форте небольшой гарнизон. Они быстро капитулировали перед капитаном Сетом Уорнером и 100 парнями из Зеленых гор, отрядом американских патриотических ополченцев, 12 мая 1775 года в битве при Краун-Пойнте, в начале революционной войны. Американцы захватили 111 пушек у британцев в Краун-Пойнте и перевезли 29 из них в Бостон для обороны Бостонской гавани. Во время революции форт использовался Бенедиктом Арнольдом в качестве плацдарма для его флотилии на озере Шамплейн. После уничтожения этой флотилии в 1776 году во время битвы при острове Валькур, форт был оставлен британцам в 1777 году после провала патриотического вторжения в Канаду. В 1780 году британцы покинули форт, и после своего успеха в революции Соединенные Штаты не нуждались в нем, поэтому оставили его в запустении. Обширные земляные валы форта до сих пор видны в XXI веке. Пожар в апреле 1773 года полностью уничтожил бревенчатую и земляную крепость. Каменные руины двух казарменных зданий на территории форта сохраняются. В 1968 году форт был объявлен национальным историческим памятником.
The French built a fortress at Crown Point in the 1730s with 12 feet (4 m) thick limestone walls named Fort Saint Frédéric. British forces targeted it twice during the French and Indian War before the French destroyed it in the summer of 1759. The Crown Point fort was constructed by the British army under the command of Sir Jeffery Amherst following the capture of Carillon, a French fort to the south (which he renamed Ticonderoga) and the destruction of Fort St. Frédéric. Amherst used the construction of the fort as a means of keeping his men working through the winter of 1759 after pushing the French into modern Canada. Israel Putnam, who would later become a major general in the American Revolution, supervised much of the construction. According to archaeologist David R. Starbuck, Crown Point was "the greatest British military installation ever raised in North America." The fort was never directly assaulted. Mostly built after the threat of French invasion had ended, it was used largely for staging rather than as a position in its own right. On April 21, 1773, a chimney fire broke out in the soldier's barracks. It quickly spread, burning for days. In May 1774, British military engineer John Montresor described the fort (post fire) with the following words: "the conflagration of the late fort has rendered it an amazing useless mass of earth only". Montresor proposed expanding and improving one of the outworks rather than attempting to repair the main fort. After the French and Indian War, the British left a skeletal force at the fort. They quickly yielded to Capt. Seth Warner and 100 Green Mountain Boys, a Patriot American militia, on May 12, 1775 in the battle of Crown Point at the start of the Revolutionary War. The Americans captured 111 cannons from the British at Crown Point, and transported 29 to Boston for the defense of Boston Harbor. The fort was used as a staging ground by Benedict Arnold during the Revolution for his navy on Lake Champlain. After the destruction of that navy in 1776 during the Battle of Valcour Island, the fort was abandoned to the British in 1777 after the failure of the patriot Invasion of Canada. In 1780 the British abandoned the fort and, following their success in the Revolution, the United States had no need for it, so left it to deteriorate. The large earthen walls of the Fort are still visible today in the 21st century. The fire of April 1773 had entirely destroyed the log and earth fortress. The stone ruins of two barracks buildings at the site are being preserved. The fort was declared a National Historic Landmark in 1968.