Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Бонни Дун" – это фраза из стихотворения Робби Бернса, отсылающая к реке Дун в Шотландии. В 1910 году Александр Камерон Резерфорд, уроженец Онтарио шотландского происхождения, дал это название земле, которой он владел к востоку от Милл-Крик. Позже название распространилось на весь район Бонни Дун. Это сердце франко-альбертского сообщества Эдмонтона, здесь находится единственный франкоязычный университет к западу от Манитобы – кампус Сен-Жан Университета Альберты, расположенный к северу от Уайт-авеню на улице Мари-Анн Габори (91-я улица), а также единственная франкоязычная средняя школа к западу от Виннипега – École Maurice Lavallée. В этом районе также расположен один из первых торговых центров Эдмонтона – торговый центр Бонни Дун. Район простирается от Коннорс-роуд на севере до Уайт-авеню (82-я авеню) на юге и от Mill Creek Ravine на западе до 83-й улицы на востоке. В районе находятся две школы: начальная школа Ратфорд и École Maurice Lavallée. Соседние районы: Стратхерн на севере, Идлвайлд и Холируд на востоке, а также парк короля Эдварда на юге. Эти районы иногда объединяют под названием район Бонни Дун. К северу от Бонни Дун, в долине реки, расположен район Кловердейл. Интересы сообщества представляет Лига сообщества Бонни Дун, основанная в 1918 году, которая поддерживает общественный центр и открытый каток, расположенные на 93-й улице и 92-й авеню.
"Bonnie Doon" is a phrase in a Robbie Burns poem, and refers to the River Doon in Scotland. In 1910, Ontario born Alexander Cameron Rutherford who was of Scottish descent put the name on land he owned east of Mill Creek. Later the name spread to what is now the entire neighbourhood of Bonnie Doon. It is the heart of Edmonton's Franco Albertan community and hosts the only francophone university west of Manitoba, the University of Alberta's Campus Saint Jean, which is located north of Whyte Avenue on Rue Marie Anne Gaboury (91 Street) and the only Francophone high school west of Winnipeg, École Maurice Lavallée. The neighbourhood is also home to one of Edmonton's earliest shopping malls, Bonnie Doon Shopping Centre. The neighbourhood extends from Connors Road in the north to Whyte (82) Avenue in the south, and from Mill Creek Ravine in the west to 83 Street in the east. There are two schools in the neighbourhood: Rutherford Elementary School and École Maurice Lavallée. Surrounding neighbourhoods include: Strathearn to the north, Idylwylde and Holyrood to the east, and King Edward Park to the south. These neighbourhoods are sometimes collectively referred to as the Bonnie Doon area. In the river valley to the north of Bonnie Doon is the neighbourhood of Cloverdale. The community is represented by the Bonnie Doon Community League, established in 1918, which maintains a community hall and an outdoor rink located at 93 Street and 92 Avenue.
Демография
В муниципальной переписи 2019 года, проведенной в городе Эдмонтон, население района Бонни-Дун составляло 4726 человек, проживающих в 2431 домохозяйстве. Это изменение на 11,17% по сравнению с населением в 2009 году, которое составляло 4198 человек. При площади территории, в 2012 году плотность населения составляла 3150,67 человек на км².
In the City of Edmonton's 2019 municipal census, Bonnie Doon had a population of 4726 living in 2431 dwellings, an 11.17% change from its 2009 population of 4198. With a land area of , it had a population density of 3150.67 people/km2 in 2012.
Образование
Кампус Сент-Жан Университета Альберты расположен в районе Бонни-Дун. Совет школьных округов французского языка Conseil scolaire Centre Nord имеет свою штаб-квартиру в комплексе La Cité Francophone.
Campus Saint Jean of the University of Alberta is in Bonnie Doon. The French language public school board Conseil scolaire Centre Nord has its headquarters in the La Cité Francophone complex.