Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский детский телесериал «Толстый кот и друзья» – это австралийское детское телешоу, главным героем которого был Толстый кот (полное имя: Фредерик Альфонсо Табси Кэт или Фрэнсис Алоизиус Том Кэт) – персонаж в костюме, представляющий собой оранжевого/рыжего антропоморфного кота в красных подтяжках, синем галстуке-бабочке, зеленой котелке и полосатых носках. Шоу выходило с 1972 по 1991 год, после чего было закрыто при спорных обстоятельствах. Однако Толстый кот продолжает появляться на телевидении в Перте в качестве талисмана благотворительной организации Telethon.
Australian children's television series
Fat Cat and Friends was an Australian children's television show starring Fat Cat (full name: Frederick Alphonso Tubsy Cat or Francis Aloysius Tom Cat), a costumed character, who is an orange/ginger anthropomorphic cat who wears red braces, a blue bow tie and a green bowler hat and striped socks. The show ran from 1972 to 1991, after which it was cancelled in controversial circumstances. However the Fat Cat character continues to feature on television in Perth, as the mascot of the Telethon fundraising organization.
Обзор
После отмены "Клуба волшебного круга" актер и сценарист Макс Бартлетт продолжил работать в телевизионном производстве, переехав в Западную Австралию, где он помог разработать персонажа Толстого Кота и детский сериал "Подпольное видеошоу". Шоу по концепции схоже с сериалом "Here's Humphrey" на Nine Network с участием Хамфри Б. Медведя. В программе участвовала певица Пэтси Биско, а ведущими были Джон Остер, Джейн Райли и Линн Уэстон. Позже Уэстон стала ведущей детского шоу "The Book Place", которое заменило "Fat Cat and Friends" после его отмены. "Fat Cat and Friends" изначально создавался в студии SAS 10 в Аделаиде и пережил смену частот каналов 10 и 7 в Аделаиде в 1987 году. На протяжении 13 лет автором сценария, режиссером и продюсером был Мюррей Джордж. После 1988 года производство продолжалось на станции, которая затем стала SAS 7. Шоу транслировалось на телеканале 0/10 Network (как он тогда назывался) с 1972 по 1987 год, а затем на телеканале Seven Network с 1988 по 1991 год. Первоначально роль Толстого Кота более десяти лет исполнял Рег Уайтман. Затем в течение пяти лет роль исполнил Ральф Хаджич. После этого Толстого Кота играла Мелани Джордж (1980–1985), которая сейчас работает внештатным хореографом. Роберт Фордэм играл Толстого Кота с 1994 года и снялся в 3 видео "Fat Cat Storytime". Позже персонажа за кадром озвучивал друг музыканта и певицы шоу, Пэтси Биско. Первоначально планировалось, что персонаж Стрингбин станет помощником Толстого Кота, и в первый месяц показа его роль исполнил опытный комедийный актер Нэдж МакГи.
Following the cancellation of The Magic Circle Club, actor/writer Max Bartlett continued to work in television production, moving to Western Australia, where he helped to develop the character of Fat Cat and the children's series, The Underground Video Show. The show is similar in concept to the Nine Network's Here's Humphrey featuring Humphrey B. Bear. The program featured resident music artist Patsy Biscoe, and was variously hosted by John Oster, Jane Reilly and Lynn Weston. Weston later hosted children's show The Book Place, which replaced Fat Cat and Friends after it was cancelled. Fat Cat and Friends was originally produced in the studios of SAS 10 in Adelaide and it survived the 1987 frequency switch of channels 10 and 7 in Adelaide. It was written, directed and produced by Murray George for 13 years. After 1988 it continued to be produced at the station which then became SAS 7. The show ran on the 0 10 Network (as it was then known) from 1972 until 1987, then on the Seven Network from 1988 until 1991. Fat Cat was originally played by Reg Whiteman for more than a decade. Fat Cat was then played by Ralf Hadzic for five years. Fat Cat was then played by Melanie George (1980–1985) who is now a freelance choreographer. Robert Fordham played Fat Cat from 1994 and performed on 3 of the Fat Cat Storytime videos. The character was later played off screen by a male friend of the show's musician, singer Patsy Biscoe. Initially slated for release as a sidekick to Fat Cat, the character of Stringbean was originally played in the first month of screening by veteran comedic actor Nudge McGee.
Отмена
В 1990 году Австралийский трибунал по радиовещанию ввел категорию "P" (для дошкольников), и каждая станция была обязана транслировать не менее 130 часов утвержденного контента с рейтингом "P". В 1991 году мультсериал "Толстяк и друзья" лишился рейтинга "P" после того, как Комитет детских программ заявил, что персонаж "Толстяк" недостаточно четко проработан (включая возможную неопределенность его пола) и имеет низкое качество производства. В конечном итоге эта критика привела к роспуску Комитета детских программ Австралийским трибуналом по радиовещанию.
In 1990, the Australian Broadcasting Tribunal introduced a "P" (for preschooler) category, and every station was required to broadcast at least 130 hours of approved "P" rated content. In 1991, "Fat Cat and Friends" lost its "P" rating, after the Children's Program Committee claimed that Fat Cat was not clearly defined (possibly including ambiguity of his gender), had "poor production values", The criticism ultimately led to the Australian Broadcasting Tribunal disbanding the Children's Program Committee.
После отмены
Несмотря на отмену, Fat Cat продолжает появляться на телеэкранах Перта в качестве талисмана чрезвычайно успешной благотворительной организации Telethon, поддерживаемой телеканалом Seven Perth.
Despite cancellation, Fat Cat still appears on Perth television screens as the mascot of Seven Perth's highly successful Telethon fundraising organisation.