Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город-призрак в Онтарио, Канада
Ghost town in Ontario, Canada
Herron's Mills, первоначально известный как Gillies Mills, – это город-призрак в муниципалитете Ланарк Хайлендс, округ Ланарк в Восточном Онтарио, Канада, недалеко от поселка Ланарк. Он расположен на шоссе 511 между Пертом и Калабоги, Онтарио. Бизнесмен Джон Гиллис основал лесопилку на реке Клайд в этом поселке в 1842 году для обеспечения строительных нужд в регионе. Лесопилка продолжала работать до 1950 года. Позже она была приобретена братьями Херрон, отсюда и название.
Herron's Mills, originally known as Gillies Mills, is a ghost town in the municipality of Lanark Highlands, Lanark County in Eastern Ontario, Canada, near the community of Lanark. It is located on highway 511 between Perth and Calabogie, Ontario. Businessman John Gillies established a sawmill on the Clyde River in the community in 1842 to supply lumber for construction in the area. The mill continued to operate until 1950. It was later purchased by the Herron Brothers, hence the name.
История
Район вокруг Херронс-Миллс, округ Ланарк, был первоначально заселен, начиная с 1820 года, шотландскими иммигрантами из южных районов Шотландии. Большинство шотландцев, эмигрировавших сюда, происходили из перенаселенных городов и районов Шотландии, таких как Глазго и Ланарк, город в Ланаркшире. Херронс-Миллс первоначально был известен как Гиллис-Миллс. Семья Гилли прибыла в этот район, который впоследствии получил их имя, в 1821 году из Стерлингшира, Шотландия. Семья состояла из Джеймса (55 лет), Хелен Старк (43 года) и пятерых из шести их детей: Джанет (21 год), Джона (10 лет), Джорджа (8 лет), Хелен (4 года) и Изабель (1 год). Поселок стал известен как центр лесозаготовок, как и многие другие города, такие как Балаклава, в долине Оттавы. В 1866 году Джон Гиллис и Питер Макларен, ставшие деловыми партнерами, объединили свои ресурсы для покупки Gilmour Mills в Карлтон-Плейс, которая была расширена до мощности производства 100 000 футов древесины в день и занятости более 100 человек. Любое успешное предприятие обеспечивает стабильные поставки сырья. Gilmour Mills не было исключением: они владели правами на заготовку древесины на площади более 300 квадратных миль в холмах Верхнего Миссисипи в округе Фронтенак. В период между 1871 и 1873 годами Гиллис вместе со своими четырьмя сыновьями – Уильямом, Джеймсом, Джоном и Дэвидом – продали свою долю в бизнесе Макларену и Джону Херрону и перенесли производство в Брейсайд на реке Оттава. На протяжении всего 20-го века семья Гилли продолжала работать исключительно с сосной, несмотря на истощение природных ресурсов и давление с целью диверсификации. В 1963 году компания была продана корпорации Consolidated Paper Corporation, при этом члены семьи Гиллис сохранили руководящие должности в подразделении Consolidated Paper, которое называлось Gillies Brothers до 1978 года.
The area around Herron's Mills, Lanark County was originally settled, starting in 1820, by Scottish immigrants from the southern areas of Scotland. Most of the Scottish who emigrated came from the over crowded cities and areas in Scotland such as Glasgow and Lanark the town in Lanarkshire. Herron's Mills, was originally known as Gillies Mills. The Gillies arrived in the area, that would be their namesake, in 1821 from Stirlingshire, Scotland. The family consisted of James(55), Helen Stark(43) and five of their six children: Janet(21), John(10), George(8), Helen(4) and Isabel(1). The hamlet became known as a lumbering town, as many other towns, such as Balaclava were in the Ottawa Valley. In 1866, John Gillies and Peter McLaren, now business partners, pooled resources to purchase Gilmour Mills in Carleton Place which was expanded to have the capacity to produce 100,000 feet of lumber a day and employing over 100 men. Every successful business venture ensures a steady supply of raw materials. Gilmour Mills being no exception, they held the timber rights to over 300 square miles in the hills of the Upper Mississippi region of Frontenac County. Sometime between 1871 and 1873, Gillies, with his four sons, William, James, John and David, sold their portion of the business to McLaren and John Herron and moved operations to Braeside on the Ottawa River. Throughout the 20th Century, the Gillies family continued to work exclusively with pine, in spite of dwindling natural resources and pressures to diversify. The company was sold in 1963 to Consolidated Paper Corporation with Gillies family members retaining leadership positions in the division of Consolidated Paper that was Gillies Brothers until 1978.
Возрождение
Эд Уивер купил дом и участок земли в начале 2006 года, когда никто из семьи предыдущей владелицы, Мари Стори, не пожелал его унаследовать. Уивер, его жена Дебби и их сыновья Кайл и Брэдли отреставрировали дом и поддерживают участок в хорошем состоянии. Остатки прежнего лесопильного поселения, а именно лесопилка и плотина, до сих пор видны с дороги Херрон Миллс Роуд.
Ed Weaver purchased the house and property in early 2006 when no one in the family of the previous owner, Marie Storie, chose to inherit it. Weaver and his wife Debbie and his two sons Kyle and Bradley have renovated the home and maintained the property. Remnants of the former lumber community, namely the lumber mill and dam are still visible from Herron Mills Road.