Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анцин (кит. 安庆, пиньинь: Ānqìng, также Нганкин, ранее Хуайнин, ныне — название уезда Хуайнань) — город окружного уровня на юго-западе провинции Аньхой, Китайская Народная Республика. По данным переписи 2020 года, его население составляло 4 165 284 человека, из которых 804 493 проживали в городской застройке (или агломерации), состоящей из трёх городских районов. С июня 1853 года по декабрь 1861 года Анцин находился под контролем Тайпинского Небесного Царства и служил столицей провинции Аньхой в этот период. Окончательная битва за Анцин, в ходе которой войска Цин осадили город, началась в 1860 году, и к декабрю 1861 года армия Сян и другие силы Цин смогли вернуть Анцин под свой контроль. Непрерывные сражения вокруг Анцина разорили город, и его восстановление заняло много времени. В 1938 году Анцин был оккупирован японскими войсками, что вновь привело к значительным разрушениям. После поражения Японии столица провинции Аньхой была перенесена в Хэфэй, что в конечном итоге привело к постепенной утрате Анцином статуса одного из «Пяти тигров Янцзы».
Anqing (, also Nganking, formerly Hwaining, now the name of Huaining County) is a prefecture level city in the southwest of Anhui province, People's Republic of China. Its population was 4,165,284 as of the 2020 census, with 804,493 living in the built up (or metro) area made up of three urban districts. Anqing was held by the Taiping Heavenly Kingdom for almost nine years, from June 1853 to December 1861. It served as the capital of the Taiping's Anhui province during this period. The final Battle of Anqing, in which the Qing forces laid siege to the city, began in 1860, and the Xiang Army and other Qing forces were able to retake Anqing by December 1861. The constant battles around Anqing devastated the city, and it took long to fully recover. In 1938, the Japanese occupied Anqing, which again caused major damage to the city. Following the Japanese defeat, the capital of Anhui was moved to Hefei, which eventually lead to Anqing's gradual loss of status as one of the "Five Tigers of the Yangtze".
Культура
У жителей Анкина есть уникальный диалект, который сформировался под влиянием языков гань, у и нижнеянцзыского мандарина. Поэтому он значительно отличается от остальной части провинции, где преобладает хуйчжоуский говор. Опера Хуанмэй исполнялась на местном диалекте Анкина. Раннее участие актеров из Анкина в развитии пекинской оперы (Пекинская опера) оказало существенное влияние на становление этого знаменитого китайского вида театрального искусства. Это влияние заметно в различных аспектах, включая языковые особенности и культурные нюансы пекинской оперы.
The people of Anqing have a unique dialect that mixed with the Gan Chinese, Wu Chinese and Lower Yangtze Mandarin. It is therefore quite different from the rest of the province, which is predominantly Huizhou speaking. Huangmei Opera performed in the local dialect of Anqing. The early presence of actors from Anqing in the world of Peking opera (Beijing Opera) has significantly impacted the development of this renowned Chinese theatrical art form. This influence is evident in various aspects, including language accents and cultural nuances within Peking Opera.
Климат
Аньцин имеет четырёхсезонный влажный субтропический климат, испытывающий влияние муссонов (Köppen Cfa), с прохладными, влажными зимами и очень жаркими, влажными летами. Холодные северо-западные ветры из Сибири иногда могут вызывать ночные температуры ниже нуля (хотя снег бывает редко), а летом могут наблюдаться продолжительные периоды жары. Средняя суточная температура колеблется от в январе до в июле, а среднегодовая температура составляет. Количество осадков обычно достигает максимума одновременно с сезоном мэйюй (сливовые дожди), в то время как зимой осадки обычно незначительны. С ежемесячным процентом возможного солнечного света от 30% в марте до 54% в августе, город получает 1831 час солнечного света в год.
Anqing has a four season, monsoon influenced humid subtropical climate (Köppen Cfa), with chilly, damp winters and very hot, humid summers. Cold northwesterly winds from Siberia can occasionally cause nightly temperatures to drop below freezing (although snow is uncommon), while summer can see extended periods of + days. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, while the annual mean is Precipitation tends to reach a maximum in tandem with the meiyu (plum rains) while wintertime rainfall is generally light. With monthly percent possible sunshine ranging from 30% in March to 54% in August, the city receives 1,831 hours of bright sunshine annually.
Транспорт
В Аньцине есть один мост через Янцзы – мост Аньцина через Янцзы. Город обслуживает аэропорт Аньцин Тяньчжушань. Межгородская железная дорога Нанкин-Аньцин была открыта в декабре 2015 года, обеспечивая 90-минутную поездку до Нанкина и 3 часа до Шанхая. Также ведется строительство высокоскоростной железной дороги Ухань-Ханчжоу. Одной из автобусных компаний Аньцина, Anqing Zhongbei Bus Company, владеет совместное предприятие Nanjing Public Utilities Development (ранее Nanjing Zhongbei) и RATP Dev Transdev Asia (RDTA). RDTA, в свою очередь, является совместным предприятием Transdev и RATP Dev.
Anqing has one Yangtze River crossing, the Anqing Yangtze River Bridge. Anqing Tianzhushan Airport serves the city. The Nanjing–Anqing Intercity Railway opened in December 2015, allowing a 90 minute journey time to Nanjing, and 3 hours to Shanghai. Wuhan Hangzhou High Speed Railway is also under construction. One of the bus operators in Anqing, the Anqing Zhongbei Bus Company, is owned by a joint venture between Nanjing Public Utilities Development (formerly Nanjing Zhongbei) and RATP Dev Transdev Asia (RDTA). RDTA itself is a joint venture between Transdev and RATP Dev.
Туризм
Пагода Чжэнфэнь, построенная в 1570 году в эпоху династии Мин, находится в Анцине на берегу реки Янцзы. «Маленький сирота» – скальный холм посреди реки Янцзы в Сусоне.
Zhenfeng Pagoda, built in 1570 during the Ming Dynasty, is located in Anqing on the banks of the Yangtze River. Little Orphan, a rock hill in the middle of Yangtze River in Susong.