Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
лиц с похожими именами
persons of a similar name
Уильям Ф. Шульц – унитарный универсалистский священник, наиболее известный своей ролью исполнительного директора Amnesty International USA, американского отделения Amnesty International, с марта 1994 по 2006 год. Он является известным спикером, активистом и автором, в основном занимающимся вопросами прав человека и ролью правительства США в их продвижении или пренебрежении ими. Помимо многочисленных публичных выступлений, он сотрудничал со многими некоммерческими организациями и университетами.
William F. Schulz is a Unitarian Universalist minister who is most known for his role as the executive director of Amnesty International USA, the U. S. division of Amnesty International, from March 1994 to 2006. He is a prominent spokesperson, activist, and author focusing primarily on the issue of Human Rights and United States' Government role in promoting or disregarding them. In addition to his many public appearances, he has been affiliated with numerous non profit organizations and universities.
Ранние годы
Уильям Шульц родился 14 ноября 1949 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в семье профессора Уильяма Ф. и Жан Шульц. Он получил степень бакалавра в Оберлинском колледже в 1971 году. В 1974 году он получил степень магистра в Чикагском университете, а в 1975 году завершил обучение в докторантуре в Мидвилл Ломбардской теологической школе. В 1993 году он женился на своей жене, преподобной Бет Грэм, которая также является унитарианским пастором.
William Schulz was born 14 November 1949 to Professor William F. and Jean Schulz in Pittsburgh, Pennsylvania. He attended Oberlin College for his undergraduate degree, which he completed in 1971. He earned a master's degree from University of Chicago in 1974, and completed his Doctorate of Ministry at Meadville Lombard Theological School in 1975. He married his wife Reverend Beth Graham, who is also a Unitarian minister, in 1993.
Унитарианский универсалистский священник
Шульц служил пастором в Массачусетсе, в Первой унитарианской универсалистской церкви в Бедфорде, штат Массачусетс, с 1975 по 1978 год, затем был президентом Унитарианской универсалистской ассоциации в Бостоне до 1993 года. Его собственные работы, написанные в период его пребывания в должности, подчеркивали важность Всеобщей декларации прав человека как воплощения международного понимания прав человека. Во время своей речи при получении награды «Гуманист года» от Американской гуманистической ассоциации в 2000 году он сказал: «Тот факт, что мировое сообщество так и не смогло прийти к согласию относительно божественного основания прав человека или основания, вытекающего из естественного права, очевиден. Но существует третий широкий путь обоснования прав человека, который, хотя и не наделяет их статусом одобрения Бога или санкции природы, все же утверждает их в человеческом сообществе. Этот третий путь известен под многими названиями — прагматизм, коммунитаризм и постмодернизм, среди прочих, — но в конечном итоге не более чем выражение гуманистического порыва». Также в период его пребывания в должности растущие экономические связи с Китаем вызвали пристальное внимание и дебаты относительно политики Китая в отношении прав человека. В своих показаниях перед Палатой представителей США он раскритиковал увеличение числа смертных приговоров, а также применение тюремного заключения и пыток против демократических активистов и этнических и религиозных меньшинств. В частности, выступая против сохранения режима наибольшего благоприятствования в торговле с Китаем, он заявил: «Посыл ясен: хорошие торговые отношения на фоне нарушений прав человека приемлемы для Соединенных Штатов». События 11 сентября и последовавшее расширение контртеррористических усилий Соединенных Штатов стали темой его книги 2003 года «Запятнанное наследие: 11 сентября и разрушение прав человека», в которой он критикует как применение правительством пыток, которое, по его мнению, вдохновляет террористов, так и некоторых своих коллег-правозащитников за то, что они не смогли рассматривать терроризм и геноцид как вопросы, связанные с правами человека.
Schulz served as a minister in Massachusetts, at the First Parish Unitarian Universalist church in Bedford, Massachusetts, from 1975 to 1978, then as the president of Unitarian Universalist Association in Boston until 1993. His own writings during his tenure emphasized the importance of the Universal Declaration of Human Rights as an embodiment of the international conception of human rights. During his acceptance speech for the Humanist of the Year from the American Humanist Association in 2000, he said "The fact is that the world community has never been able to agree upon the divine basis for human rights or a basis derived from natural law. But there is a third broad way to justify human rights which, while it doesn't provide them with the status of God's endorsement or nature's sanction, does ground them in the human community. That third way goes by many names—pragmatism, communitarianism, and post modernism among others—but is ultimately nothing more than an expression of the humanist impulse." Also during his tenure, the increasing economic ties with China led to scrutiny and debate about China's policies regarding human rights. During his testimony to the United States House, he criticized the increased use of the death penalty as well as the use of imprisonment and torture against democratic activists and ethnic and religious minorities. In particular in arguing against continued MFN status with China, he said "the message is clear, good trade relations in the midst of human rights violations is acceptable to the United States." The events of the September 11 attacks, and the subsequent expansion of the United States counter terrorism efforts were the subject of his 2003 book Tainted Legacy: 9/11 and the Ruin of Human Rights which finds him criticizing both the government's use of torture, which he credits with inspiring terrorists, as well as some of his human rights activist colleagues for failing to frame terrorism and genocide as a human rights issues.
Унитаристический универсалистский комитет службы
Шульц занимал должность президента и генерального директора Комитета служения унитарианских универсалистов с 2010 года до выхода на пенсию в 2016 году.
Schulz served as the president and chief executive officer for the Unitarian Universalist Service Committee from 2010 until this retirement 2016.