Президентская библиотека и музей Вудро Вильсона в Стаунтоне, Вирджиния
Woodrow Wilson Presidential Library
Президентская библиотека и музей Вудро Вильсона в Вирджинии: биография, жизнь и эпоха президента (1856-1924). Дом-музей "Manse", исследования и многое другое.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президентская библиотека и музей президента США Вудро Вильсона, расположенные в Стаунтоне, штат Вирджиния.
Presidential library and museum for U. S. President Woodrow Wilson, located in Staunton, Virginia
Президентская библиотека и музей Вудро Вильсона – это комплекс в Стаунтоне, штат Вирджиния. Он включает в себя дом, где родился президент, известный как «Манс», музей, посвященный жизни и эпохе Вудро Вильсона (1856–1924), исследовательскую библиотеку, сувенирный магазин и несколько других зданий, закрытых для посещения публики. Как и все президентские библиотеки США, созданные для администраций до Герберта Гувера, библиотека Вильсона не входит в систему президентских библиотек Федерального национального архива.
The Woodrow Wilson Presidential Library and Museum is a complex located in Staunton, Virginia. It contains the President's birthplace, known as the Manse, a Museum that explores the life and times of Woodrow Wilson (1856–1924), a Research Library, a gift shop, and several other buildings that are not open to the public. Like all United States presidential libraries for administrations prior to that of Herbert Hoover, Wilson's is not part of the Federal National Archives' presidential library system.
Родильное поместье
Дом, где родился Вудро Вильсон, известен как Манс, что является названием дома пресвитерианского пастора. Он был построен в 1846 году Первой пресвитерианской церковью Стаунтона. В доме 12 комнат с 12 каминами, и его строительство стоило около 4000 долларов. Семья Вильсонов переехала в этот дом в 1855 году, когда его отец был рукоположен в пресвитерианские пасторы и приглашен служить пастором в Стаунтоне. В то время семья состояла из его родителей – Джесси Вудро Вильсона и Джозефа Рагглза Вильсона – и их двух дочерей, Марион и Энни, которым было около четырех и двух лет соответственно. На протяжении всей своей жизни Вильсон часто посещал Стаунтон, называя его своим домом. После президентских выборов 1912 года Вильсон и Эллен посетили Стаунтон в декабре того же года, в дни его рождения, и провели две ночи в Мансе в качестве гостей своего друга, преподобного Фрейзера, который в то время был пастором Первой пресвитерианской церкви Стаунтона. После того, как Вильсоны покинули Манс, он оставался домом для пресвитерианских пасторов до 1920-х годов. После смерти бывшего президента в 1924 году его вдова, Эдит Боллинг Галт Вильсон, вместе с бывшими членами кабинета и жителями Стаунтона решили создать музей «Место рождения», чтобы почтить память Вильсона. Фонд «Место рождения Вудро Вильсона» был официально зарегистрирован в 1938 году, и в течение последующих 80 лет дом был восстановлен до своего облика 1850-х годов, что включало удаление ванных комнат, замену осветительных приборов и удаление слоев краски. Дом был открыт для публики в 1941 году и официально открыт как музей президентом Франклином Д. Рузвельтом. В 1964 году здание было объявлено Национальным историческим памятником, а в 1966 году внесено в Национальный реестр исторических мест. Библиотека расположена по адресу: 235 East Beverley Street, Стаунтон, Вирджиния. Она располагает третьей по величине коллекцией бумаг Вильсона. Официальные документы Вильсона хранятся в Библиотеке Конгресса. Принстонский университет также хранит большую коллекцию бумаг Вильсона, относящихся к периоду его работы профессором и президентом университета. Библиотека Вудро Вильсона занимается оцифровкой всех документов президента и других материалов, чтобы сделать их более доступными для широкой публики. Она открыта для исследователей только по предварительной записи.
The Woodrow Wilson Birthplace is referred to as the Manse, which is the name of a Presbyterian minister's home. It was built in 1846 by the Staunton First Presbyterian Church. It has 12 rooms with 12 fireplaces and cost around $4,000 to build. The Wilson family moved into the house in 1855 as his father was ordained as a Presbyterian pastor and called to serve as a pastor in Staunton. At that time the family consisted of his parents—Jessie Woodrow Wilson and Joseph Ruggles Wilson—and their two daughters Marion and Annie, who were about four and two years old, respectively. Wilson continued to visit Staunton throughout his life often referring to it as home. After his 1912 presidential election, Wilson and Ellen visited Staunton over his birthday in December of that year and spent two nights in the Manse as a guest of his good friend Rev Frazier who was then the Minister at the First Presbyterian Church of Staunton. After the Wilsons moved out of the Manse it remained the Presbyterian minister's until the 1920s. It was after the former President's death in 1924 that his widow Edith Bolling Galt Wilson along with former cabinet members and Staunton community members decided to create a Birthplace museum to commemorate Wilson's life. The Woodrow Wilson Birthplace Foundation was officially incorporated in 1938, and the house was restored to its 1850s look over the next 80 years, which included removing bathrooms, changing light fixtures, and stripping paint. The house was opened to the public in 1941, being formally dedicated as a museum by President Franklin D. Roosevelt. The property was designated a National Historic Landmark in 1964, and was added to the National Register of Historic Places in 1966. The library is located at 235 East Beverley Street in Staunton, Virginia. It boasts the third largest collection of Wilson's papers. Wilson's official papers are located at The Library of Congress. Princeton University also maintains a large collection of Wilson papers from his tenure as Professor and President of the university. The Woodrow Wilson Library focuses on the digitization all of the President's papers and other materials in order to make the papers more accessible to the general public. It is open to researchers by appointment only.
Музей
Музей, открытый для публики в 1990 году, находится на улице Норт-Коальтер, в двух зданиях от резиденции и напротив библиотеки. В музее восемь выставочных залов, посвященных жизни и эпохе Уилсона. Среди наиболее интересных экспонатов – лимузин президента Pierce Arrow 1919 года выпуска и интерактивная экспозиция, воссоздающая условия жизни в траншеях Первой мировой войны.
The Museum—opened to the public in 1990—is on North Coalter street two doors down from the Manse and in front of the library. The Museum contains eight museum galleries that focus on the life and times of Wilson. Highlights of the museum include the president's 1919 Pierce Arrow limousine and an interactive trench exhibit based on a World War I trench.