Египет в составе Османской империи (1517-1867): история провинции, правление мамелюков, восстание Наполеона, власть Мухаммеда Али и британский контроль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административное деление Османской империи с 1517 по 1867 годы.
Administrative division of the Ottoman Empire from 1517 to 1867
Османский Египет был административным делением Османской империи после завоевания Мамлюкского Египта османами в 1517 году. Османы управляли Египтом как провинцией (эялетом) своей империи. Он оставался формально османской провинцией до 1914 года, хотя на практике становился все более автономным в течение XIX века и фактически находился под британским контролем с 1882 года. Египет всегда был сложной провинцией для османских султанов, отчасти из-за продолжающейся власти и влияния мамлюков – египетской военной касты, правившей страной на протяжении веков. Таким образом, Египет оставался полуавтономным под властью мамлюков до вторжения французских войск Наполеона Бонапарта в 1798 году. После того как англо-турецкие войска изгнали французов в 1801 году, Мухаммад Али-паша, албанский военный командующий османской армией в Египте, захватил власть в 1805 году и установил квазинезависимое государство. Египет при династии Мухаммеда Али оставался номинально османской провинцией, но фактически был практически независимым и дважды воевал с империей – в 1831–1833 и 1839–1841 годах. Османский султан предоставил Египту статус автономного вассального государства, или Хедивата, в 1867 году. Исмаил-паша (хедив с 1867 по 1879 год) и Тевфик-паша (хедив с 1879 по 1892 год) управляли Египтом как квазинезависимым государством под османским сюзеренитетом до британской оккупации 1882 года. Тем не менее, Хедиват Египет (1867–1914) оставался де-юре османской провинцией до 5 ноября 1914 года, когда Султанат Египет был объявлен британским протекторатом в ответ на вступление младотурок Османской империи в Первую мировую войну на стороне Центральных держав (октябрь – ноябрь 1914 года).
Ottoman Egypt was an administrative division of the Ottoman Empire after the conquest of Mamluk Egypt by the Ottomans in 1517. The Ottomans administered Egypt as a province (eyalet) of their empire It remained formally an Ottoman province until 1914, though in practice it became increasingly autonomous during the 19th century and was under de facto British control from 1882. Egypt always proved a difficult province for the Ottoman Sultans to control, due in part to the continuing power and influence of the Mamluks, the Egyptian military caste who had ruled the country for centuries. As such, Egypt remained semi autonomous under the Mamluks until Napoleon Bonaparte's French forces invaded in 1798. After Anglo Turkish forces expelled the French in 1801, Muhammad Ali Pasha, an Albanian military commander of the Ottoman army in Egypt, seized power in 1805, and established a quasi independent state. Egypt under the Muhammad Ali dynasty remained nominally an Ottoman province. In reality, it was practically independent and went to war twice with the empire—in 1831–33 and 1839–41. The Ottoman sultan granted Egypt the status of an autonomous vassal state or Khedivate in 1867. Isma'il Pasha (Khedive from 1867 to 1879) and Tewfik Pasha (Khedive from 1879 to 1892) governed Egypt as a quasi independent state under Ottoman suzerainty until the British occupation of 1882. Nevertheless, the Khedivate of Egypt (1867–1914) remained a de jure Ottoman province until 5 November 1914, when the Sultanate of Egypt was declared a British protectorate in reaction to the Young Turks of the Ottoman Empire joining the First World War on the side of the Central Powers (October–November 1914).
Ранний османский период
После завоевания Египта в 1517 году османский султан Селим I покинул страну. Великий визирь Юнус-паша был назначен наместником Египта. Однако султан вскоре обнаружил, что Юнус-паша создал преступную сеть, основанную на вымогательстве и взяточничестве, и передал должность Хайыр-бею, бывшему мамлюкскому правителю Алеппо, который внес вклад в османскую победу в битве при Мардж-Дабике. История раннего османского Египта – это борьба за власть между мамлюками и представителями османского султана. Земельный кадастр, по которому значительная часть земли оставалась в феодальном владении мамлюков, не был изменен, что позволило мамлюкам быстро восстановить свое влияние. Мамлюкские эмиры должны были остаться на своих постах во главе 12 санджаков, на которые был разделен Египет; при следующем султане, Сулеймане Великолепном, были созданы два совета – Большой Диван и Малый Диван, в которых были представлены как военные, так и религиозные деятели, для оказания помощи паше своими советами. Завоеватель Селим сформировал шесть полков для защиты Египта; Сулейман добавил к ним седьмой, состоящий из черкесов.
After the conquest of Egypt in 1517, the Ottoman Sultan Selim I left the country. Grand Vizier Yunus Pasha was awarded the governorship of Egypt. However, the sultan soon discovered that Yunus Pasha had created an extortion and bribery syndicate, and gave the office to Hayır Bey, the former Mamluk governor of Aleppo, who had contributed to the Ottoman victory at the Battle of Marj Dabiq. The history of early Ottoman Egypt is a competition for power between the Mamluks and the representatives of the Ottoman Sultan. The register by which a great portion of the land was a fief of the Mamluks was left unchanged, allowing the Mamluks to quickly return to positions of great influence. The Mamluk emirs were to be retained in office as heads of 12 sanjaks, into which Egypt was divided; and under the next sultan, Suleiman the Magnificent, two chambers were created, called the Greater Divan and Lesser Divan, in which both the army and the ecclesiastical authorities were represented, to aid the pasha by their deliberations. Six regiments were constituted by the conqueror Selim for the protection of Egypt; to those Suleiman added a seventh, of Circassians.
1527 - 1610 года
В 1527 году была проведена первая опись Египта под властью османов, поскольку официальная копия прежних реестров погибла при пожаре; эта новая опись не была введена в действие до 1605 года. Египетские земли были разделены на четыре категории: султанский домен, феоды, земли для содержания армии и земли, закрепленные за религиозными учреждениями. Назначенные впоследствии правители стали вызывать у египтян все меньше и меньше уважения. В июле 1623 года из Порты поступил указ об отстранении Кара Мустафы-паши и назначении Чештечи Али-паши губернатором вместо него. Офицеры встретились с представителем новоназначенного губернатора и потребовали от него положенной по обычаю благодарности; когда представитель отказался, они отправили письма в Порту, заявив о своем желании видеть Кара Мустафу-пашу, а не Чештечи Али-пашу, губернатором. Тем временем Чештечи Али-паша прибыл в Александрию, где был встречен делегацией из Каира, сообщившей ему, что его присутствие нежелательно. Он ответил сдержанно; когда в ответ пришло аналогичное по тону послание, он приказал арестовать и заключить в тюрьму главу делегации. После этого гарнизон Александрии атаковал крепость и освободил пленника, после чего Чештечи Али-паша был вынужден вернуться на корабль и бежать. Вскоре после этого из Константинополя поступил рескрипт, подтверждающий Кара Мустафу-пашу в должности губернатора. Таким образом, Ридван-бей, мамлюкский эмир, смог фактически управлять Египтом с 1631 по 1656 год. К концу столетия эти группировки укрепились и приобрели значительное влияние на османских губернаторов.
In 1527, the first survey of Egypt under the Ottomans was made, the official copy of the former registers having perished by fire; this new survey did not come into use until 1605. Egyptian lands were divided into four classes: the sultan's domain, fiefs, land for the maintenance of the army, and lands settled on religious foundations. The governors appointed thence came to be treated by the Egyptians with continually decreasing respect. In July 1623, an order came from the Porte dismissing Kara Mustafa Pasha, and appointing Çeşteci Ali Pasha governor in his place. The officers met the deputy of the newly appointed governor and demanded from him the customary gratuity; when the deputy refused, they sent letters to the Porte declaring that they wished to have Kara Mustafa Pasha, and not Çeşteci Ali Pasha, as governor. Meanwhile, Çeşteci Ali Pasha had arrived at Alexandria and was met by a deputation from Cairo telling him that he was not wanted. He returned a mild answer; when a rejoinder came in the same style as the first message, he had the leader of the deputation arrested and imprisoned. The garrison of Alexandria then attacked the castle and rescued the prisoner, whereupon Çeşteci Ali Pasha was compelled to reembark on his ship and escape. Shortly thereafter, a rescript arrived from Constantinople confirming Kara Mustafa Pasha in the governorship. Thus Ridwan Bey, a Mamluk emir, was able to exercise de facto authority over Egypt from 1631 to 1656. By the end of the Century these factions were well established and wielded a significant amount of influence over Ottoman governors.
1707 - 1755 годы
К XVIII веку значение паши было заменено влиянием мамлюкских беев; две должности – шейх аль-Балад и амир аль-хадж, занимаемые мамлюками, представляли собой фактическое руководство общиной. Процесс, посредством которого это произошло, остается неясным из-за отсутствия достоверных хроник за турецкий период египетской истории. В 1707 году шейх аль-Балад Касим Иваз возглавлял одну из двух мамлюкских группировок – казимитов и фикаритов, между которыми паша того времени посеял семена вражды, что привело к восьмидесятидневной битве между группировками за пределами Каира. По окончании битвы Касим Иваз был убит, а его должность перешла к его сыну Исмаилу. Исмаил занимал этот пост в течение 16 лет, в то время как паши постоянно сменялись, и ему удалось примирить обе мамлюкские группировки. В 1724 году Исмаил был убит в результате интриг паши, а Ширкас-бей из противоборствующей группировки был возведен в должность шейха аль-Балада. Вскоре он был свергнут одним из своих сторонников, Дхуль Фикаром, и бежал в Верхний Египет. Через некоторое время он вернулся во главе войска, и в последней из последовавших битв Ширкас-бей погиб, утонув. Дхуль Фикар также был убит в 1730 году. Его место занял Осман-бей, который служил его генералом в этой войне. Два мамлюка османской эпохи, Юсуф-бей аль-Джаззар, мамлюк Иваза Бея, и Джаззар-паша, были известны массовыми убийствами бедуинов и за это получили прозвище "мясник" (аль-Джаззар). После того как Мухаммад Али разгромил мамлюков и бедуинов, бедуины развязали разрушительный террор против египетских крестьян-феллахов, уничтожая и грабя урожай и убив 200 горожан в Белбейсе в провинции Аль-Шаркия, а также совершая набеги на провинцию Аль-Калиубия.
By the 18th century, the importance of the pasha was superseded by that of the Mameluk beys; two offices, those of Shaykh al Balad and Amir al hajj—which were held by Mamluks—represented the real headship of the community. The process by which this came about is obscure, owing to the want of good chronicles for the Turkish period of Egyptian history. In 1707, the shaykh al balad, Qasim Iywaz, was the head of one of two Mameluke factions, the Qasimites and the Fiqarites, between whom the seeds of enmity were sown by the pasha of the time, with the result that a fight took place between the factions outside Cairo, lasting eighty days. At the end of that time, Qasim Iywaz was killed and the office which he had held was given to his son Ismail. Ismail held this office for 16 years, while the pashas were constantly being changed, and succeeded in reconciling the two factions of Mamelukes. In 1724, Ismail was assassinated through the machinations of the pasha, and Shirkas Bey—of the opposing faction—was elevated to the office of Sheikh al Balad in his place. He was soon driven from his post by one of his own faction called Dhu 'l Fiqar, and fled to Upper Egypt. After a short time, he returned at the head of an army, and in the last of the ensuing battles Shirkas Bey met his end by drowning. Dhu 'l Fiqar was himself assassinated in 1730. His place was filled by Othman Bey, who had served as his general in this war. Two Ottoman era Mamluks, Iwaz Bey's Mamluk Yusuf Bey al Jazzar and Jazzar Pasha were known for massacring Bedouins and given the name "butcher" (al Jazzar) for it. After Muhammad Ali defeated the Mamluks and Bedouin, the Bedouin went on a destructive rampage against the Egyptian fellahin peasantry, destroying and looting crops and massacred 200 townsmen in Belbeis in Al Sharqiya province and also rampaging through al Qaliubiyya province.
Историография
Есть шесть сохранившихся рукописей турецкой версии истории XVIII века «Тарих и Миср» Мехмеда б. Юсуфа. Критические исследования различных версий рукописей либо неполны, либо не проводились вовсе. Единственный известный сохранившийся арабский вариант, по сведениям, хранится в коллекции Российской академии наук в Санкт-Петербурге. Турецкая версия, охватывающая период до приблизительно 1717 года, вероятно, была более широко распространена, судя по количеству сохранившихся рукописей. Австрийский ориенталист Й. фон Хаммер упоминает этот текст в своей истории Османской империи, называя его «самой подробной и авторитетной из всех османских историй Египта». Несмотря на то, что полного критического издания так и не было подготовлено, историки и ориенталисты продолжали ссылаться на эту историю, следуя примеру Хаммера.
There are six surviving manuscripts of the Turkish version of the 18th century history Tarih i Misr by Mehmed B. Yusuf. Critical studies of the different versions of the manuscripts are incomplete or have not been done. The only known surviving Arabic version is said to be in the collection of the Russian Academy of Sciences in Saint Petersburg. The Turkish version, covering the period up to around 1717, was probably more widely circulated given the number of surviving manuscripts. Austrian orientalist J. von Hammer refers to the text in his history of the Ottoman Empire, calling it "the most detailed and estimable of all Ottoman histories of Egypt". Despite the fact that a full critical study was never completed, historians and Orientalists continued to cite the history following Hammer.