Джозеф Мурумби: Второй вице-президент Кении и его политический путь.
Joseph Murumbi
Джозеф Мурумби: биография 2-го вице-президента Кении, министра иностранных дел (1964-1966). Происхождение, семья и политическая карьера. История Кении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Второй вице-президент Кении
2nd Vice President of Kenya
Джозеф Зузарте Мурумби (18 июня 1911 года – 22 июня 1990 года) — кенийский политик, занимавший пост министра иностранных дел Республики Кения с 1964 по 1966 год и являвшийся вторым вице-президентом страны с мая по декабрь 1966 года.
Joseph Zuzarte Murumbi (18 June 1911 – 22 June 1990) was a Kenyan politician who was the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kenya from 1964 to 1966, and its second Vice President between May and December 1966.
Ранние годы
Родился он как Джозеф Мурумби Зузарте. Он был внебрачным сыном торговца из Гоа, Питера Николаса Зузарте, и дочери масаи-целителя. Его родители расстались, когда он был еще ребенком. Его отец женился на вдове из Гоа по имени Эзальда Клара Альбукерке, у которой уже было девять детей. В возрасте шести лет его отправили в Индию на обучение. Он учился в школе монастыря "Добрый Пастырь", а затем в средней школе Святого Иосифа, обе в Бангалоре. Он закончил обучение в Европейской мужской старшей школе Святого Панкраса в Беллари.
He was born as Joseph Murumbi Zuzarte. He was the illegitimate son of a Goan trader, Peter Nicholas Zuzarte, by the daughter of a Maasai medicine man. His parents broke up when he was a toddler. His father married a Goan widow named Ezalda Clara Albuquerque, who already had nine children. He was then sent away to India for his schooling at the age of six. He went to Good Shepherd Convent School and then St. Joseph's High School, both in Bangalore. He completed his schooling at St. Pancras European Boys High School in Bellary.
Политическая карьера
После возвращения в Кению из Англии, где он работал переводчиком в посольстве Марокко в Лондоне, Мурумби вступил в политическую партию Кенийский Африканский Союз в период политической нестабильности в Восточной Африке, вызванной началом ухода Британской империи с африканского континента. Объявление чрезвычайного положения в Кении 20 октября 1952 года привело к задержанию ведущих деятелей руководства Кенийского Африканского Союза, и Мурумби оказался в центре партийного руководства, исполняя обязанности генерального секретаря. Он сыграл ключевую роль в обеспечении юридической помощи задержанным в ходе репрессий, связанных с чрезвычайным положением, и вместе с Пио Гама Пинто выступил против продолжения британского имперского господства в Кении, публикуя статьи в индийских газетах, таких как "Хроника". Однако в марте 1953 года Мурумби был вынужден покинуть страну, чтобы избежать ареста британскими властями. С помощью индийского верховного комиссара Апа Панта Мурумби вылетел в Индию по сельскохозяйственной стипендии и провел время в Индии, Египте и Великобритании, устанавливая политические связи и привлекая внимание к задержаниям видных кенийцев британскими властями. Значительную часть этого периода Мурумби работал с сочувствующими националистами в правительстве Индии, что позволило ему активно публиковаться в индийской прессе и выступать на Всеиндийском радио.
After returning to Kenya from England, where he had worked as a translator for the Moroccan Embassy in London, Murumbi became a member of the Kenya African Union political party, amidst a political ferment in East Africa caused by the beginning of the withdrawal from the African continent of the British Empire. A declaration of the State of Emergency in Kenya on 20 October 1952 saw the detention of senior figures of the Kenya African Union's leadership, and Murumbi found himself thrust into the center of the party's leadership as its acting Secretary General. He played a key role in securing legal counsel for the detainees arrested in the emergency crackdown, and, together with Pio Gama Pinto, raised objection to the continuance of British Imperial dominion in Kenya through Indian newspapers such as the Chronicle. In March 1953, however, Murumbi was forced to flee the country to avoid arrest by the British authorities. With the assistance of the Indian High Commissioner Apa Pant, Murumbi flew to India on an agricultural scholarship and spent time in India, Egypt and the United Kingdom building political connections and raising awareness of the detentions of prominent Kenyans by British authorities. Murumbi spent much of this period working with sympathetic nationalists in the Indian Government, which allowed him to write extensively in the Indian press and broadcast on All India Radio.
Служебная карьера
После того, как Кения обрела независимость от британского имперского правления в 1963 году, Мурумби участвовал в разработке её первой государственной конституции и занимал пост министра иностранных дел с 1964 по 1966 год, совершая поездки по всему миру для открытия многочисленных посольств в иностранных столицах новообразованного государства. Впоследствии он в течение девяти месяцев занимал должность вице-президента республики в правительстве во главе с Джомо Кениаттой в 1966 году. Однако в это время Мурумби начал испытывать беспокойство из-за того, что он воспринимал как растущий авторитаризм Кениатты в отношении политических оппонентов и усиливающуюся коррупцию, стремительно развивавшуюся в новом кенийском правительстве. Его опасения впоследствии оправдались, когда Кениатта начал использовать государственную власть для захвата земель в конце 1960-х и 1970-х годов. Мурумби ещё больше отдалился от нового кенийского политического режима после убийства в апреле 1965 года Пио Гама Пинто, близкого друга и ключевого политического и философского наставника Мурумби, который к тому времени стал публичным критиком этого режима. Как заявил Фероз Новрожи:
After Kenya became independent of British imperial rule in 1963, Murumbi participated in the writing of its first governmental constitution, and held the office of its Minister of Foreign Affairs from 1964 to 1966, touring the globe to set up numerous ambassadorial offices in foreign capitals for the newly created nation. He subsequently served as the Republic's Vice President in a government led by Jomo Kenyatta in 1966 for nine months. However, around this time Murumbi became uneasy with what he perceived as Kenyatta's increasing authoritarianism in dealing with political opponents, and the increasing corruption that he witnessed rapidly developing within the new Kenyan Government order, and subsequently his concerns were borne out as when Kenyatta began to use government power to engage in land grabbing in the late 1960s and 1970s. Murumbi also became further alienated from the new Kenyan governing order when Pio Gama Pinto, a close personal friend and key political philosophical mentor of Murumbi's, was murdered in April 1965 after he had become a public critic of it. As Pheroze Nowrojee stated:
Убийство Пинто показало Мурумби, насколько сильно новое правительство отошло от своих обещаний. Он, очевидно, считал, что это не те принципы, за которые столько людей страдали, и его уход (от нового политического режима, находящегося у власти) был лишь вопросом времени. После отставки с поста вице-президента в ноябре 1966 года, причиной которой официально объявили проблемы со здоровьем, Мурумби отошёл от политики.
The assassination of Pinto illustrated to Murumbi the shocking extent to which the new government had departed from its promises. His feeling, evidently, was that these were not the principles for which so many had suffered, and his departure (from the new political order in power) was only a matter of time. After resigning from the office of the Vice President in November 1966 through what was announced officially at the time to be on account of ill health, Murumbi withdrew from politics.
Поздние годы
После ухода из политики Мурумби стал исполняющим обязанности председателя Кенийского национального архива, а затем совместно с Аланом Донованом основал 'African Heritage', которая впоследствии стала крупнейшей панафриканской художественной галереей на всем континенте.
After leaving politics Murumbi became the Acting Chairman of the Kenyan National Archives, and later co founded 'African Heritage' with Alan Donovan, which went on to become the largest Pan African art gallery on the continent.
Смерть
В 1982 году он серьезно пострадал при падении дома и в последние годы жизни был вынужден передвигаться в инвалидном кресле. Он умер 22 июня 1990 года на 79-м году жизни. Тело Мурумби было похоронено в парке города Найроби. Его могила, не имевшая надгробия, подвергалась пренебрежению, вандализму и кражам в конце 1990-х – начале 2000-х годов, и в какой-то момент существовала угроза её полного уничтожения из-за планов строительства на месте захоронения, пока вокруг неё не был создан мемориальный сад, названный в его честь.
In 1982 he seriously injured himself in a fall at his home, and was reliant upon a wheel chair in his final years. He died on 22 June 1990 in his 79th year. Murumbi's body was buried in Nairobi City Park. The unmarked grave was subject to neglect, vandalism and theft through the late 1990s and early 2000s, and had at one time been threatened with being lost trace of altogether when a building development scheme was considered for the site of the grave, until it was protected by the creation around it of a memorial garden named after him.
Личная жизнь
Мурумби женился на Шейле, библиотекаре, с которой познакомился, будучи политическим эмигрантом из Кении в Англии в конце 1950-х годов. После этого они жили в Кении, в поместье в районе Мутайга. Она умерла в 2000 году.
Murumbi married Sheila, a librarian whom he met whilst he was a political exile from Kenya in England in the late 1950s. They lived in Kenya subsequently on an estate in the Muthaiga district. She died in 2000.
Наследие
Он был страстным коллекционером произведений искусства и за свою жизнь собрал более 50 000 книг и папок с официальной перепиской. Национальный архив Кении учредил библиотеку, в которой хранится часть из 8000 редких книг (изданных до 1900 года), переданных на хранение после смерти Мурумби. В том же здании Национальный архив Кении также создал "Галерею Мурумби", где представлены различные африканские артефакты, собранные им за его жизнь.
He was an avid art collector, and during his life acquired over 50,000 books and sheaves of official correspondence. The Kenya National Archives established a library containing some of the 8000 rare books (published before 1900) entrusted to them upon the death of Murumbi. The Kenya National Archives also created the 'Murumbi Gallery' within the same building, displaying the different African artifacts that were collected by him through his lifelife.