Венгерский шпион на службе СССР в США: История Й. Петерса (Сандора Голдбергера)
J. Peters
Александр Стивенс (настоящее имя Шандор Голдбергер) – советский шпион в США, активист Коммунистической партии. Деятельность, разоблачение в HUAC, биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский шпион СССР в США (1894–1990)
Hungarian spy for the USSR in the US (1894–1990)
Дж. Питерс (родился как Шандор Голдбергер; 11 августа 1894 – 1990) – наиболее известный псевдоним человека, в 1949 году использовавшего имя "Александр Стивенс". Питерс был журналистом, политическим активистом и обвиняемым в шпионаже в пользу Советского Союза, являвшимся видной фигурой в венгерской секции Коммунистической партии США в 1920-х и 1930-х годах. Начиная с начала 1930-х годов, Питерс активно участвовал в разведывательной деятельности Советского Союза в Соединенных Штатах, занимаясь изготовлением паспортов, вербовкой агентов, сбором и передачей конфиденциальной и секретной информации. В октябре 1947 года Питерсу был выдан ордер на арест по обвинению в нарушении Иммиграционного закона 1924 года, требовавшего наличия действующей визы у иностранных иммигрантов в Америке. 3 августа 1948 года, давая показания по повестке перед Комитетом Палаты представителей по расследованию антиамериканской деятельности (HUAC), Уиттакер Чемберс назвал Питерса шпионом. Позже в том же месяце Питерс предстал перед HUAC по повестке, но отказался сотрудничать. Он сослался на Пятую поправку и отказался отвечать на острые вопросы. 8 мая 1949 года Питерс уехал в коммунистическую Венгрию, чтобы избежать неминуемой депортации Службой иммиграции и натурализации США. Питерс взял имя "Йожеф Петер" и оставался в Венгрии до своей смерти в 1990 году.
J. Peters (born Sándor Goldberger; 11 August 1894 – 1990) was the most commonly known pseudonym of a man who last went by the name "Alexander Stevens" in 1949. Peters was a journalist, political activist, and accused Soviet spy who was a leading figure of the Hungarian language section of the Communist Party USA in the 1920s and 1930s. From the early 1930s, Peters was actively involved in the espionage activities of the Soviet Union in the United States, fabricating passports, recruiting agents, and accumulating and passing along confidential and secret information. In October 1947, Peters was served with an arrest warrant for alleged violation of the Immigration Act of 1924, which required alien immigrants in America to possess a valid visa. On August 3, 1948, while appearing under subpoena before the House Committee on Un American Activities (HUAC), Whittaker Chambers identified Peters as a spy. Later that month, Peters appeared under subpoena before HUAC but did not cooperate. He invoked the Fifth Amendment and refused to answer sensitive questions. On May 8, 1949, Peters left for communist Hungary to avoid imminent deportation by the U. S. Immigration and Naturalization Service. Peters adopted the name "József Péter" and remained in Hungary until his death in 1990.
Ранние годы
Сандор Голдбергер (или Александр Голдбергер) родился 11 августа 1894 года в городе Чап, Рутения, в северо-восточной части Королевства Венгрии. В момент рождения Сандора в городе проживало около 3000 человек, включая значительное число этнических евреев, таких как Голдбергеры, которые бежали от официальных и народных репрессий в Российской империи. Многие евреи в Венгерском королевстве стремились ассимилироваться в обществе, перенимая местный язык и обычаи, говоря по-венгерски, а не на идише, и, в целом, пытаясь стать, по словам одного исследователя, "более мадьярскими, чем сами мадьяры". Как и большинство других еврейских семей в Чапе, семья Голдбергеров была бедной: отец Сандора работал тормозником на железной дороге, прежде чем уйти, чтобы присоединиться к жене, управлявшей рестораном. Однако он не посещал курсы в этом городе, а изучал право самостоятельно в Дебрецене, возвращаясь лишь для сдачи экзаменов. Сандора отправили на Итальянский фронт, где он оставался до конца войны. Сандор был привлечен к большевистскому делу и вместе с четырьмя бывшими военнопленными, освобожденными из русского плена в 1918 году, стал одним из основателей первой местной группы Коммунистической партии Венгрии в Чапе. Ему удалось избежать репрессий во время так называемого Белого террора после падения Венгерской Советской республики, очевидно, воспользовавшись Трианонским договором 1920 года, который сделал Карпатскую Рутению частью Чехословакии. К 1929 году Петерс (используя имя "Джозеф Питер", без "s" в конце) жил в Нью-Йорке и был секретарем Венгерского бюро Коммунистической партии. Он участвовал в 6-м Национальном съезде КПСС в марте 1929 года в качестве официального представителя Венгерского бюро партии. Секретный аппарат под руководством Петерса осуществлял наблюдение, выявлял внедренных агентов, защищал конфиденциальные партийные документы от изъятия и подрывал деятельность конкурирующих коммунистических и левых движений, таких как троцкисты. В его обязанности также входило поддержание связи с группой Уэра в Вашингтоне, округ Колумбия, и в 1935 году он взял на себя непосредственное руководство этой группой. Глава ЦК КПСС Эрл Браудер поручил Петерсу сотрудничать с советской разведкой. Около 1936 года Петерс пришел к выводу, что некоторые члены группы Уэра обладают потенциалом для продвижения по службе, и было принято решение об их отделении от группы. Чемберс стал курьером между ГРУ и новой группой. В состав этой группы вошли Алджер Хисс, Генри Коллинз и Ли Прессман. Как внутренний член советской сети Коминтерна и ОГПУ, Петерс, как полагают, участвовал в планировании похищения и предполагаемого убийства соратника по КПСС Пойнца советской диверсионной группой. Петерс был отстранен от должности главы секретного аппарата через два месяца после того, как Чемберс порвал с шпионским кольцом в 1938 году, и его заменил Руди Бейкер. В 1940 году Пол Крауч (позже информатор ФБР) встретился с Петерсом (также известным как Джек Сташель и Уильям Вайнер) в Мемфисе, штат Теннесси, для обсуждения "подпольных дел", согласно его показаниям в ССИС от 26 октября 1951 года. О Петерсе Крауч сказал: "Я приехал в Мемфис, потому что только что провел переговоры в Нью-Йорке с Фредом Брауном, также известным как Альпи, Дж. Петерс." Сенатор Истланд: "Джеймс Петерс был коммунистическим боссом этой страны, который стоял выше Эрла Браудера, не так ли?" Крауч: "В подпольных делах, в подобных вопросах, да." Сенатор Истланд: "Фактически, он был советским военным агентом?" Крауч: "Да, агент разведки. Он руководил всей разведывательной работой в этой стране для международного коммунистического движения." Сенатор Истланд: "Прямой представитель Коммунистического Интернационала в Москве?" Крауч: "Да." Сенатор Истланд: "На их зарплате?" Крауч: "Да." Сенатор Истланд: "На счету российской военной разведки?" Крауч: "Это верно. Он представлял их в этой стране." Петерс продолжал работать в штабе ЦК КПСС, выполняя так называемые "специальные задания", согласно отчету о кадрах Советской коммунистической партии 1947 года. Исследование архивов Коминтерна выявило два сообщения ГРУ 1943 года, в которых упоминалось, что офицер ГРУ в Вашингтоне наткнулся на "группу рабочих, отобранных Центральным Комитетом Американской Коммунистической партии для информационной работы и возглавляемую работником ЦК "Питер"". Хотя в Соединенных Штатах его обычно называли "Петерсом", в архивах Коминтерна его имя часто указывается как "Питер". "Информационная работа" была термином ГРУ для обозначения тайной деятельности.
Sándor Goldberger (or Alexander Goldberger) was born August 11, 1894, in the town of Csap, Ruthenia, in the northeastern part of the Kingdom of Hungary. There were about 3,000 people in the town at the time of Sándor's birth, including a substantial number of ethnic Jews like the Goldbergers who had fled from official and popular repression in the Russian Empire. Many of the Jews throughout the Kingdom of Hungary attempted to assimilate into society by the adoption of local language and customs, speaking Hungarian rather than Yiddish and, in general, attempting to become, in the words of one scholar, "more Magyar than the Magyars themselves." Like most other Jewish families in Csap, the Goldberger family was poor, with Sándor's father working as a train brakeman before leaving to join his wife running a restaurant. He did not attend courses in that city, however, instead studying law on his own in Debrecen and returning only to take examinations. Sándor was assigned to the Italian Front, where he remained for the duration of the war. Sándor was won over to the Bolshevik cause and, together with four former prisoners of war who were released from Russian captivity in 1918, became one of the founders of the first local group of the Communist Party of Hungary in Csap. He managed to escape repression during the so called White Terror after the collapse of the Hungarian Soviet regime, apparently benefiting from the 1920 Treaty of Trianon, which made Carpathian Ruthenia part of Czechoslovakia. By 1929 Peters (using the name "Joseph Peter," with no "s" at the end) was living in New York City and the Secretary of the Communist Party's Hungarian Bureau. He attended the CPUSA's 6th National Convention in March 1929 as the official representative of the party's Hungarian Bureau. </small> </blockquote> The secret apparatus, under Peters, carried out surveillance, exposed infiltrators, protected sensitive party records from seizure, and disrupted rival communist and leftist movements such as the Trotskyists. Another of his duties included maintaining contact with the Ware group in Washington, D. C., and he took over direct supervision of that group in 1935. The head of the CPUSA, Earl Browder, instructed Peters to co operate with Soviet intelligence. About 1936, Peters recognized that some members of the Ware group had potential for advancement within the government so a decision was made to separate them from the group. Chambers became the courier between the GRU and the new group. The members separated included Alger Hiss, Henry Collins and Lee Pressman. As an inside member of the Soviet Comintern and OGPU espionage network, Peters is believed to have participated in the planning of the kidnapping and alleged murder of fellow CPUSA member Poyntz by a Soviet assassination squad. Peters was removed as head of the secret apparatus two months after Chambers broke with the espionage ring in 1938 and was replaced by Rudy Baker. In 1940, Paul Crouch (later an FBI informant) met with Peters (also Jack Stachel and William Weiner) in Memphis, Tennessee, regarding "underground matters," according to his SSIS testimony on October 26, 1951. Of Peters, Crouch said: Mr. CROUCH: I came to Memphis because I had just had discussions in New York with Fred Brown, alias Alpi, J. Peters. Senator EASTLAND: J. Peters was the Communist boss of this country who was over Earl Browder, was he not? Mr. CROUCH: On underground matters, things of that kind, yes. Senator EASTLAND: In fact, he was a Soviet military agent? Mr. CROUCH: Yes, an intelligence agent. He was in charge of all the intelligence work in this country for the international Communist movement. Senator EASTLAND: A direct representative of the Communist International in Moscow? Mr. CROUCH: Yes. Senator EASTLAND: On their payroll? Mr. CROUCH: Yes. Senator EASTLAND: On the payroll of the Russian military secret service? Mr. CROUCH: That is correct. He represented them in this country. Peters continued to work on the CPUSA's Central Committee staff on what a 1947 Soviet Communist party personnel report, called "special assignments." An examination of the Comintern's records turned up two 1943 messages from the GRU referring to a GRU officer in Washington as having come across "a group of workers singled out by the American Comparty CC [Central Committee] for informational work and headed by the CC worker 'Peter.'" Though usually called "Peters" in the United States, in Comintern archives, his name is often rendered as "Peter." "Informational work" was GRU parlance for clandestine activity.
Расследование
3 августа 1948 года, давая показания перед Комитетом Палаты представителей по расследованиям антиамериканской деятельности, Чеймберс публично заявил, что Питерс, "насколько мне известно, был главой всей подпольной Коммунистической партии США". 30 августа Питерс, под именем "Александр Стивенс" и в сопровождении Кэрол Вайс Кинг, был вызван для дачи показаний перед следственным комитетом Конгресса. Он отказался отвечать на вопросы и покинул страну до начала процедуры депортации в Венгрию. В 1948 году Луи Буденц писал, что знал "Дж. В. Петерса" как "Джека Робертса" еще в 1936 году. В 1949 году Хеде Массинг дала показания во время второго судебного процесса над Хиссом о встрече с Петерсом и более подробно описала свою роль в своих мемуарах, опубликованных в 1951 году. В 1952 году Натаниэль Вейл, еще один член группы Уэра, назвал Петерса руководителем этой шпионской сети. В своих мемуарах 1952 года Чеймберс в основном упоминает "Дж. Петерса", но также отмечает, что знал его как "Стива", когда служил в подполье. Питерс фигурирует как помощник советского шпионажа в расшифрованных телеграммах КГБ и в документах КГБ, перечисленных в книге Аллена Вайнштейна и Александра Васильева "Околдованный лес". Спустя много лет Вайнштейн обнаружил его в Венгрии и взял интервью для своей книги "Предательство: Дело Хисса-Чеймберса".
On August 3, 1948, in testimony before the House Committee on Un American Activities, Chambers publicly stated that Peters was, "to the best of my knowledge, the head of the whole underground United States Communist Party." On August 30, Peters, under the name "Alexander Stevens" and represented by Carol Weiss King, was subpoenaed to appear before a congressional investigating committee. He refused to answer any questions and left prior to deportation procedures for Hungary. In 1948, Louis Budenz wrote that he knew "J. V. Peters" as "Jack Roberts" in 1936. In 1949, Hede Massing testified during Hiss's second trial about meeting Peters and described her involvement in greater detail in her 1951 memoir. In 1952, Nathaniel Weyl, another member of the Ware Group, named Peters as head of that spy ring. In his 1952 memoir, Chambers refers mostly to "J. Peters" but also states that he knew him as "Steve" while serving in the underground. </small> </blockquote> Peters is identified as assisting Soviet espionage in deciphered KGB cables and in the KGB documents listed in The Haunted Wood by Allen Weinstein and Alexander Vassiliev. Many years later, he was located by Weinstein in Hungary and interviewed for Weinstein's book Perjury: The Hiss–Chambers Case.
Поздние годы
После возвращения в Венгрию в 1949 году Петерс занимал официальные должности в партии, не выделяясь. В 1980-х годах он написал секретные партийные мемуары для секретного архива венгерской партии, которые впоследствии стали общедоступными и послужили важной основой для книги Томаса Л. Сакмистера «Красный заговорщик».
After his return to Hungary in 1949, Peters served in official Party capacities without prominence. In the 1980s, he wrote a secret Party memoir for the Hungarian party's secret files, which become available to the public and formed an important basis of Red Conspirator by Thomas L. Sakmyster.
Смерть и наследие
Петерс умер в Будапеште в 1990 году, "практически не получив освещения в венгерской прессе". В книге "Красный заговорщик" Сакмистер приходит к выводу, что, что касается группы Уэра и связанных с ней секретных групп, то они действовали "в основном по его личной инициативе. Ни один советский агент никогда не был его непосредственным куратором".
Peters died in Budapest in 1990, "barely noticed in Hungarian newspapers." In Red Conspirator, Sakmyster concludes that, as far as the Ware Group and related secret groups relate to Peters, they were "conducted by largely on his own initiative No Soviet agent ever served directly as his handler."