Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сихотэ-Алинь (Сихотэ́ Али́нь, /siːkəteɪ ˈælɪn/) — горный хребет в Приморском и Хабаровском краях России, протянувшийся примерно к северо-востоку от российского тихоокеанского порта Владивосток. Наивысшие вершины — Тордоки-Яни высотой над уровнем моря, гора Ко в Хабаровском крае и гора Аник в Приморском крае.
Mountain range in southeastern Russia
The Sikhote Alin (Сихотэ́ Али́нь, , /lang/'/s//iː//k//ə/,/t//eɪ// //ə//'//l//iː//n/, SEEkəTAY əLEEN) is a mountain range in Primorsky and Khabarovsk Krais, Russia, extending about to the northeast of the Russian Pacific seaport of Vladivostok. The highest summits are Tordoki Yani at above sea level, Ko Mountain in Khabarovsk Krai and Anik Mountain in Primorsky Krai.
География
Сихотэ-Алинь – зона умеренного климата, хотя здесь сосуществуют виды, типичные для северной тайги (такие как северный олень и усурийский бурый медведь), с амурским тигром, амурским леопардом и азиатским черным медведем. Численность волков в регионе крайне мала из-за конкуренции с тиграми. Самое долгоживущее дерево в этом районе – тысячелетний японский тис. Это единственное известное место обитания сихотэалинии, единственного живого представителя семейства жуков Jurodidae, которых называют «самыми загадочными жуками» из-за неопределенности их положения в систематике. В пределах этого района расположены многочисленные притоки реки Амур, включая Гуру. В центральную зону можно попасть только в сопровождении рейнджеров.
Sikhote Alin is a temperate zone, though species typical of northern taiga (such as reindeer and the Ussuri brown bear) coexist with the Amur tiger, Amur leopard, and Asiatic black bear. The region holds very few wolves, due to competition with tigers. The longest lived tree in the region is a millennium old Japanese yew. It is the only known habitat of Sikhotealinia, the only living member of the beetle family Jurodidae, which have been described as the “most mysterious representatives of beetles” due to their uncertain placement within the group. Many tributaries of the Amur River lie within the range, including the Gur. The core zone can only be explored in a company of rangers.
История
Считается, что название имеет маньчжурское происхождение ("гора"). В 1910-х и 1920-х годах Сихоте-Алинь был широко исследован русским географом и натуралистом Владимиром Арсеньевым (1872–1930), который описал свои приключения в нескольких книгах, наиболее известной из которых является "Дерсу Узала" (1923), по которой в 1975 году Акира Куросава снял фильм, удостоенный премии "Оскар". Во многом благодаря его исследованиям и поддержке, в 1935 году были созданы крупные заповедники "Сихоте-Алинь" и "Лазо" для сохранения уникальной фауны региона. 12 февраля 1947 года в горном массиве произошел один из крупнейших метеоритных дождей в современной истории. Метеорит Сихоте-Алинь взорвался в атмосфере при падении, обрушив на эллиптическую область площадью около много тонн металла. Метеоритами были образованы кратеры, крупнейший из которых имел диаметр . В 2001 году ЮНЕСКО включила "Центральный Сихоте-Алинь" в список объектов Всемирного наследия, отметив его важность для "сохранения исчезающих видов, таких как чешуйчатый мергансер (китайский гоголь), рыбный филин Блакистона и амурский тигр". Общая площадь объекта Всемирного наследия составляла , из которых ядро заповедника "Сихоте-Алинь" занимало . В 2018 году объект Всемирного наследия был расширен на за счет включения национального парка "Бикин" под названием "Долина реки Бикин".
The name is thought to be of Manchu origin ( "mountain"). In the 1910s and 1920s, Sikhote Alin was extensively explored by Russian geographer and naturalist Vladimir Arsenyev (1872–1930), who described his adventures in several books, notably Dersu Uzala (1923), which in 1975 was turned into an Oscar winning film by Akira Kurosawa. Largely due to his exploration and advocacy, the large Sikhote Alin and Lazo wildlife refuges were set up in 1935 to preserve the region's unusual wildlife. On February 12, 1947, one of the largest meteorite showers in recent history occurred in the mountains range. The Sikhote Alin meteorite exploded in the atmosphere as it fell, raining many tons of metal on an elliptical region about in area. Craters were formed by the meteorites; the largest was in diameter. In 2001, UNESCO placed "Central Sikhote Alin" onto the World Heritage List, citing its importance for "the survival of endangered species such as the scaly sided (Chinese) merganser, Blakiston's fish owl and the Amur tiger". The World Heritage Site had a total area of , of which the terrestrial core zone of Sikhote Alin Zapovednik comprised In 2018, the World heritage Site was expanded by by including Bikin National Park under the name "Bikin River Valley".