Введение
Опера Мориса Равеля «L'heure espagnole» – французская одноактная опера 1911 года, описываемая как музыкальная комедия, с музыкой Мориса Равеля на французское либретто Франка Ноэна, основанная на его одноименной пьесе 1904 года («comédie bouffe»). Действие оперы разворачивается в Испании в XVIII веке и повествует о часовщике, чья неверная жена пытается завести роман с несколькими мужчинами в его отсутствие, из-за чего они прячутся, а затем застревают в его часах. Название можно буквально перевести как «Испанский час», но слово «heure» также означает «время» – «Испанское время», с подтекстом «Как считают время в Испании». Оригинальная пьеса была впервые поставлена в Театре Одеон 28 октября 1904 года, а опера – в Опере-Комик 19 мая 1911 года. Опера была впервые исполнена в Опере-Комик 19 мая 1911 года в одном вечере с оперой «Тереза» Жюля Массне; после первых девяти представлений она не возобновлялась. Парижская опера представила её 5 декабря 1921 года с Фанни Хелди в роли Консепсьон, и она имела больший успех. Опера вернулась в Оперу-Комик в 1945 году, где и оставалась в репертуаре. Впервые в Канаде опера была исполнена на Монреальском фестивале в 1961 году.
L'heure espagnole is a French one act opera from 1911, described as a comédie musicale, with music by Maurice Ravel to a French libretto by Franc Nohain, based on Franc Nohain's 1904 play ('comédie bouffe') of the same name The opera, set in Spain in the 18th century, is about a clockmaker whose unfaithful wife attempts to make love to several different men while he is away, leading to them hiding in, and eventually getting stuck in, her husband's clocks. The title can be translated literally as "The Spanish Hour", but the word "heure" also means "time" – "Spanish Time", with the connotation "How They Keep Time in Spain". The original play had first been performed at the Théâtre de l'Odéon on 28 October 1904. and the opera was first performed at the Opéra Comique on 19 May 1911. The opera was first performed by the Opéra Comique on 19 May 1911, in a double bill with Thérèse by Jules Massenet; after the initial nine performances it was not revived. The Paris Opéra presented it on 5 December 1921 with Fanny Heldy as Concepción, and it enjoyed more success. The opera returned to the Opéra Comique in 1945 where it continued in the repertoire. The opera was performed for the first time in Canada at the 1961 Montreal Festivals.
Музыкальное прошлое
В отношении вокального стиля Равеля в опере Роланд Мануэль писал: «Музыкальный язык связан с языком музыки максимально естественно». В интервью, опубликованном за два дня до премьеры, Равель объяснил свой подход к новой опере. «Я написал оперу-буфф. За исключением [Гонсальва], который поет серенады и каватины с намеренно преувеличенными мелодиями, остальные роли, как мне кажется, создадут впечатление речи». Равель также ссылался на «Женитьбу» Мусоргского как на образец для достижения желаемого эффекта в отношении музыкального воплощения текста, и подчеркнул испанские элементы партитуры в использовании хот, хабанеры и малагеньи. Коббе отметил, что «от восхитительного звука часов в начале до хабанерного квинтета в конце, L'Heure Espagnole наполнена очаровательной музыкой», а Grove указывает, что опера входит в группу произведений, испытавших испанское влияние на протяжении карьеры Равеля, и что в ней он продемонстрировал «виртуозное владение современным оркестром».
Посвящение
Равель посвятил «Испанский час» Луизе Круппи, сына которой он позже увековечил одним из фрагментов сюиты «Томбо Куперена».