Красный значок бесстыдства: Южная Парк и Гражданская война

Введение

"Красный значок гейности" – четырнадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Южный парк» и 45-й эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир 24 ноября 1999 года. В эпизоде мальчики принимают участие в реконструкции событий Гражданской войны в Саут-Парке. Чтобы выиграть спор, Картман уговаривает реконструкторов попытаться изменить ход истории и ведет их через Соединенные Штаты. Название эпизода – отсылка к роману «Красный значок мужества», а также пародия на документальный мини-сериал Кена Бернса «Гражданская война» и фильм 1993 года «Геттисберг».

Сюжет

Когда мужчины Саут-Парка готовятся к ежегодной реконструкции битвы при Тамарак-Хилл, посвященной Гражданской войне в США, дети репетируют в качестве духового оркестра армии Союза. Утром, в день реконструкции, дядя Стэна, Джимбо, сообщает участникам, что более 200 человек придут посмотреть на воссоздание битвы, установив новый рекорд. Он также не забывает напомнить всем, что основным спонсором алкоголем их мероприятия является Jagerminz S'more flavored Schnapps – "шнапс с восхитительным вкусом с'моров". Кроме того, специальным гостем будет дедушка Стэна, Марвин Марш. Тем временем Картман приходит в костюме генерала Роберта Ли, что возмущает остальных ребят. Очевидно, полагая, что реконструкция – это своего рода соревнование, Картман заключает пари, что Юг выиграет Гражданскую войну, и если это произойдет, Стэн и Кайл будут его рабами в течение месяца, или наоборот. Зная, что исход должен соответствовать исторической победе Севера, как и планировалось, Стэн и Кайл охотно принимают вызов. Картман манипулирует пьяными реконструкторами Конфедерации, заставляя их всерьез стремиться к победе. На послевечериинке все участники реконструкции, как конфедераты, так и юнионисты, уже пьяны от шнапса. Картман поднимает их на атаку Топеки, которую они считают следующей целью. На следующий день Топека подвергается нападению пьяными конфедератами из Саут-Парка, и город падает. По мере продвижения вторжения из города в город, их ряды постоянно пополняются сторонниками Конфедерации или теми, кто просто хочет избежать столкновений. Стэн, Кайл и дедушка Марш отправляются в Чаттанугу, которая подвергается нападению конфедератов. Национальная гвардия также прибывает на место и выпускает в воздух предупредительную ракету, которая убивает Кенни (который присоединился к конфедератам, соблазненный обещанием Картмана "множества добычи и женщин"). Ребята разрабатывают план, как лишить армию основного источника энергии – S'More Schnapps. Армия вскоре просыпается с ужасным похмельем и быстро распадается, но Картман звонит в компанию Jägerminz, которая доставляет всей армии грузовики с алкоголем. Когда мужчины снова напиваются, следующей целью конфедератов становится форт Самтер. Они легко захватывают и удерживают форт, но затем сталкиваются с Национальной гвардией. Последняя терпит поражение при поддержке подкреплений из Конфедерации, состоящих из всего населения Южной Каролины. Наконец, армия Конфедерации достигает Вашингтона, округ Колумбия. Армия требует признания Конфедеративных Штатов Америки как независимой страны и шантажирует президента Клинтона, угрожая обнародовать (фейковое) видео с его участием и Марисой Томей. Дедушка, понимая, что пьяные мужчины все еще считают всю кампанию реконструкцией, переодевает Стэна и Кайла в Джефферсона Дэвиса и Авраама Линкольна, успевая вовремя помешать Клинтону подписать капитуляцию, при условии, что Юг получит бесплатный годовой запас шнапса. Вся армия с радостью расходится, к большому огорчению Картмана. Стэн и Кайл решают, что заставить Картмана сделать, выиграв пари, но их триумф оказывается недолгим. Картман спасается от условий пари, вспомнив, что Север все же выиграл войну и что рабство было отменено благодаря этому. Клинтон подчеркивает, что отмена рабства была одним из важнейших итогов Гражданской войны, сделавшей рабство незаконным и аннулировавшей пари. Разгневанные этим, Стэн и Кайл оскорбляют Клинтона и уходят, полные горечи.

As the men of South Park are preparing to hold their annual American Civil War reenactment of the (fictional) Battle of Tamarack Hill, the children rehearse as a Union Army rally band. In the morning of the reenactment, Stan's uncle, Jimbo informs the reenactors that over 200 people will come to see them reenact the battle, setting a new record. He also takes the time to remind everyone that the primary alcohol sponsor of their event is Jagerminz S'more flavored Schnapps, "the schnapps with the delightful taste of s'mores." In addition, the special guest will be Stan's grandpa, Marvin Marsh. Meanwhile, Cartman comes dressed as General Robert E. Lee, and the boys are outraged by his dressing as a Confederate officer. Evidently under the impression that the reenactment is a competition of some sort, Cartman bets that the South will win the Civil War, and if it does, Stan and Kyle will be his slaves for a month, or vice versa. Knowing that the outcome is supposed to be historical victory for the North as planned, Stan and Kyle eagerly accept the challenge. Cartman manipulates the drunken Confederate reenactors into actually striving to win the reenactment. At the after party, all of the reenactors, Confederate and Unionist, are now drunk on the Schnapps, Cartman rallies them to attack Topeka, which is presumed by the reenactors to have been the next battle. The next day, Topeka is assaulted by the drunken South Park Confederates and the entire town falls. As the invasion continues town by town, their ranks are continually bolstered by either Confederate supporters or men who would simply choose to avoid fighting them. Stan, Kyle, and Grampa Marsh travel to Chattanooga which is under attack by the Confederates. The National Guard also arrives on the scene and shoots a warning flare into the air which kills Kenny (who had joined the Confederates under Cartman's promise of "lots of plunder and womens"). The boys hatch a plan to rid the army of their primary fuel, the S'More Schnapps. The army soon wakes up with raging hangovers and quickly disbands, but Cartman calls the Jägerminz company, who deliver to the entire army truckloads of alcohol. With the men drunk again, the next target of the Confederates is Fort Sumter. Though they easily overrun and secure the fort, they are then faced with the National Guard. The latter is defeated with help from Confederate reinforcements made up of the entire population of South Carolina. Finally the Confederate Army reaches Washington, D. C. The army demands the Confederate States of America to be a separate country and blackmail President Clinton by threatening to release a (bluff) video of him with Marisa Tomei. Grandpa, realizing that the drunken men still think that the entire campaign is a reenactment, gets Stan and Kyle dressed up as Jefferson Davis and Abraham Lincoln, just in time to prevent Clinton from signing the surrender, with the added condition that the South receive a free year's supply of Schnapps. The entire army breaks up happily and leaves upon surrender to Cartman's dismay. Stan and Kyle are deciding what to make Cartman do, having won the bet, but their triumph is short lived. Cartman is saved from the terms of the bet after remembering the North still won the war, and that slavery was abolished because of it. Clinton makes this clear by pointing out that the abolition of slavery was one of the significant outcomes of the Civil War, making slavery illegal and the bet nullified. Angered by this, Stan and Kyle insult Clinton before walking away, embittered.

Производство

После производства предыдущего эпизода актриса озвучивания многих женских персонажей «Южного парка» Мэри Кэй Бергман покончила с собой. Паркер и Стоун, всё ещё находясь в шоке от её смерти, не хотели сразу проводить прослушивания, поэтому в этом эпизоде нет женских голосов (Трей Паркер озвучивает даму с ликёром S'mores Schnapps и школьную учительницу в Топике, а мать Кенни Кэрол появляется без слов). Эпизод пародирует фильм «Геттисберг», который не понравился Паркеру и Стоуну.

Домашние медиа

"Красный значок гейности" и еще шестнадцать эпизодов из Полного третьего сезона были выпущены на трехдисковом DVD в США 18 июня 2001 года. В комплект входят короткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна к каждому эпизоду.

Ошибка

Во время реконструкции северяне используют официальный флаг Конфедерации, «Звёзды и полосы». Конфедераты используют боевой флаг Конфедерации, что исторически верно, за исключением его формы.