Арисайг, Новая Шотландия: живописная деревня на побережье Northumberland Strait. Основана шотландскими иммигрантами в 1785 году. История, маяк, маршрут Sunrise Trail.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арисайг (/ɛ/r//s/ɛ/ɡ/), (Àrasaig) — небольшая деревня в округе Антигониш, Новая Шотландия, Канада. Она расположена на северном побережье восточной части материковой Новой Шотландии, на проливе Нортумберленд, и соединена с городом Антигониш к юго-востоку и с Нью-Глазго к западу по трассе 245, известной как «Солнечная тропа». Ближайшие населённые пункты включают Докторс-Брук, Малигнент-Коув, Нойдарт и МакАррас-Брук. Поселение было основано около 1785 года шотландскими иммигрантами, которые назвали его в честь своей родины, Арисайга, на западном побережье Шотландии. В гавани Арисайг расположены государственный причал и недавно восстановленный маяк. Римско-католическая церковь посвящена святой Маргарите Шотландской. Нынешняя церковь была построена в 1878 году, а приход был основан в 1792 году. В поселении установлены два каменных памятника: один рядом с причалом, отмечающий приблизительное местоположение первоначальной церкви из срубов, а второй рядом с нынешней церковью, посвященный столетию её строительства. Несмотря на то, что поэт Иэн мак Аилин был членом новошотландского отделения Свободной церкви Шотландии, он являлся важной фигурой как в шотландской гэльской, так и в канадской гэльской литературе и смог построить очень близкие дружеские отношения со священником Колином П. Грантом, римско-католическим священником при церкви Святой Маргариты Шотландской в Арисайге. Их дружба была настолько крепкой, что Иэн мак Аилин сочинил произведение канадской гэльской похвальной поэзии в честь отца Гранта. Парк Арисайг, граничащий с проливом Нортумберленд, славится значительными отложениями окаменелостей.
Arisaig (/ɛ//r//ᵻ//s//ɛ//ɡ/), (Àrasaig) is a small village in Antigonish County, Nova Scotia, Canada. It is located on the north coast of eastern mainland Nova Scotia, on the Northumberland Strait, and is connected to the town of Antigonish to the southeast and to New Glasgow to the west by Route 245, the "Sunrise Trail". Nearby communities include Doctors Brook, Malignant Cove, Knoydart, and McArras Brook. The community was founded c. 1785 by Scottish immigrants who named it after their home, Arisaig, on the west coast of Scotland. There is a government wharf and recently rebuilt lighthouse situated at Arisaig Harbour. The Roman Catholic church is dedicated to St. Margaret of Scotland. The present church was constructed in 1878 and the parish itself was established in 1792. Two cairns are situated in the community one near the wharf marking the approximate site of the original log cabin church, and a second near the present church commemorating the centennial of its construction. Despite being a member of the Nova Scotia branch of the Free Church of Scotland, the poet Iain mac Ailein, a highly important figure in both Scottish Gaelic literature and in that of Canadian Gaelic, felt able to build a very close friendship with Fr. Colin P. Grant, the Roman Catholic priest assigned to St. Margaret of Scotland Church in Arisaig. So close was their friendship that Iain Mac Ailein composed a work of Canadian Gaelic praise poetry in honor of Fr. Grant. Arisaig Park, which borders on the Northumberland Strait, features significant fossil deposits.