Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид вируса
Species of virus
Чандипура везикуловирус (CHPV) является представителем семейства Rhabdoviridae, ассоциированным с энцефалитическим заболеванием у людей. Он был впервые выделен в 1965 году из крови двух пациентов из деревни Чандипура в штате Махараштра, Индия, и с тех пор связан с рядом необъяснимых вспышек энцефалита в центральной Индии. Наиболее недавняя вспышка произошла в штатах Андхра-Прадеш и Махараштра в июне-августе 2003 года, затронув 329 детей, из которых 183 умерли. В 2004 году в штате Гуджарат были зафиксированы отдельные случаи заболевания и смерти детей. Чандипура везикуловирус был выделен из песчаных мух в Индии и Западной Африке и, вероятно, передается через их укусы. Обнаружение вируса в Африке свидетельствует о его широком распространении, однако за пределами Индии случаи заболевания людей не зарегистрированы. Значение Чандипура везикуловируса как человеческого патогена остается невыясненным из-за сомнений в его роли в вспышках 2003 и 2004 годов.
Chandipura vesiculovirus (CHPV) is a member of the Rhabdoviridae family that is associated with an encephalitic illness in humans. It was first identified in 1965 after isolation from the blood of two patients from Chandipura village in Maharashtra state, India and has been associated with a number of otherwise unexplained outbreaks of encephalitic illness in central India. The most recent occurred in Andhra Pradesh and Maharashtra in June–August 2003 with 329 children affected and 183 deaths. Further sporadic cases and deaths in children were observed in Gujarat state in 2004. Chandipura vesiculovirus has been isolated from sandflies in India and West Africa and is probably spread through its bite. The presence of the virus in Africa indicates a wide distribution although no human cases have been observed outside India. The significance of Chandipura vesiculovirus as a human pathogen is unresolved due to doubts over its role in the 2003 and 2004 outbreaks. TOC
Вирусология
Вирус Chandipura vesiculovirus – это РНК-содержащий вирус с приблизительной длиной генома около 11 кб. Геном вируса кодирует пять полипептидов, а именно: нуклеокапсидный белок N, фосфопротеин P, матричный белок M, гликопротеин G и крупный белок L, в виде пяти моноцистронных мРНК. Белок N инкапсулирует геномную РНК в форму, устойчивую к нуклеазам, для защиты от клеточных РНКаз. Белки L и P вместе образуют вирусную РНК-зависимую РНК-полимеразу, где каталитические функции РНК-полимеризации, кэпирования и поли-А-полимеразы локализованы в белке L, а P выступает в роли транскрипционного активатора. Матричный белок связывает инкапсулированную геномную РНК, также известную как нуклеокапсид, с внешней мембранной оболочкой. Белок G выступает из мембраны и действует как основной антигенный детерминант. Вирусный жизненный цикл протекает в цитозоле. Во время транскрипции вирусная полимераза синтезирует пять отдельных мРНК и подчиняется сигналам стопа, присутствующим на границах генов. Накопление достаточного количества вирусных белков в инфицированных клетках посредством вирусной транскрипции и последующей трансляции способствует началу вирусного репликативного цикла. В этой фазе тот же белок L функционирует как репликаза и игнорирует границы генов, генерируя полицистронический антигеномный аналог, который служит матрицей для дальнейших раундов репликации и образования множества копий геномной РНК. Эта прогенетическая геномная РНК, упакованная вирусными белками, почкуется в виде зрелых вирусных частиц. Точный механизм, лежащий в основе переключения функции полимеразы во время вирусной репликации, остается неизвестным. Переносчиками вируса считаются укусы песчаных мух, которые обитают в трещинах стен или в конструкциях домов из песка или глины. Единичные случаи заболевания были зарегистрированы в штате Гуджарат в 2014 и 2016 годах. В 2016 году в Ахмадабаде умерла одна девочка. В 2019 году в деревне Бхайли, Вадодара, умерла одна девочка.
Chandipura vesiculovirus is an enveloped RNA virus with an approximate genome length of ~11 kb. Viral genome codes for five polypeptides, namely, nucleocapsid protein N, phosphoprotein P, matrix protein M, glycoprotein G and large protein L in five monocistronic mRNAs. N protein encapsidates genome RNA into a nuclease resistant form to protect in from cellular RNAse function. L and P protein together forms viral RNA dependent RNA polymerase; where catalytic functions for RNA polymerization, capping and poly A polymerase resides within the L protein and P acts as a transcriptional activator. Matrix protein glues the encapsidated genome RNA, also known as nucleocapsid, with the outer membrane envelope. G protein spikes out of the membrane and acts as a major antigenic determinant. Viral life cycle is cytosolic. During transcription, viral polymerase synthesizes five discrete mRNAs and obeys to stop signals that are present at the gene boundaries. Accumulation of adequate amounts of viral proteins within infected cells through viral transcription and subsequent translation potentiate the onset of viral replicative cycle. In this phase, same L protein acts as a replicase and ignore the gene junctions to generate a polycistronic anti genomic analogue that acts as a template for further rounds of replication to generate many more copies of the genome RNA. This progeny genome RNA upon packaging by viral proteins bud out as mature virus particles. The precise mechanism underlying the switch in polymerase function during viral replication remains unknown. Sandfly bites are blamed as they inhabit cracks in walls or parts of homes made of sand or mud. The sporadic cases appeared in Gujarat in 2014 and 2016. One girl died in Ahmedabad in 2016. In 2019 one girl died in Bhayli village of Vadodara.