Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей Сальвадора Дали — художественный музей в городе Санкт-Петербург, штат Флорида, США, целиком посвященный творчеству Сальвадора Дали. Разработанный Янном Веймутом, музей находится на набережной в центре Санкт-Петербурга, у 5-й авеню Юго-Восточной, Бэй-Шор Драйв и улицы Дэна Уэлдона.
The Salvador Dalí Museum is an art museum in St. Petersburg, Florida, United States, dedicated to the works of Salvador Dalí. Designed by Yann Weymouth, the museum is located on the downtown St. Petersburg waterfront by 5th Avenue Southeast, Bay Shore Drive, and Dan Wheldon Way.
Описание
Сообщается, что строительство музея, вдохновленного сюрреализмом, обошлось более чем в 30 миллионов долларов. Структура отличается большим стеклянным входом и световым фонарем из толстого стекла. Вход, известный как "Энигма", имеет высоту 75 футов (23 м) и включает в себя спиральную лестницу. Музей является членом Американского альянса музеев (AAM) и программы взаимного посещения музеев Северной Америки. В музее регулярно проводятся разнообразные мероприятия для семей. Среди них – представления, мастер-классы, показы фильмов, лекции, различные формы фандрайзинга, а также мероприятия с едой и напитками. На многих прошедших мероприятиях участникам предлагалось создавать собственные праздничные открытки ручной работы, в том числе с сюжетами, вдохновленными Дали. Кроме того, регулярно проводятся поэтические вечера и лекции, такие как "Кофе с куратором" – презентации на определенную тему, посвященные различным аспектам творчества Дали.
Reportedly costing over $30 million, the surrealism inspired museum structure features a large glass entryway and skylight made of thick glass. Referred to as the "Enigma", the glass entryway is 75 feet (23 m) tall and encompasses a spiral staircase. The museum is a member of the American Alliance of Museums (AAM) and of the North American Reciprocal Museums program. The museum features a variety of different events for families to attend. Some events include performances, workshops, films, lectures, different types of fundraising, and food and drink events. Many previous events have allowed members to participate in handmade holiday card workshops where participants created their very own holiday card including a Dalí theme. In addition, there has been weekly poetry performances and lectures such as coffee with a curator, a presentation on a theme oriented topic that discusses a variety of topics in relation to Dalí.
История
Незадолго до свадьбы в 1942 году Рейнольдс и Элеонора Морз посетили ретроспективную выставку Дали в Кливлендском музее искусств. Заинтригованные тематикой работ художника и впечатленные его мастерством, они приобрели свою первую картину годом позже. Эта покупка положила начало 40-летним отношениям в качестве меценатов и друзей Дали, результатом которых стала обширная коллекция оригинальных работ Дали. До 1971 года Морзы выставляли свою коллекцию в своем доме в Кливленде, штат Огайо. В марте 1971 года, при личном участии Сальвадора Дали, Морзы открыли музей рядом со своим офисным зданием в Бичвуде, штат Огайо. К концу десятилетия, из-за огромного количества посетителей, Морзы решили вновь переместить свою коллекцию. Статья в Wall Street Journal под названием «Американский мир искусства не спешит с Дали» привлекла внимание жителей Санкт-Петербурга, штат Флорида, которые объединились, чтобы перевезти коллекцию в свой регион. Морской склад в центре Санкт-Петербурга, штат Флорида, был реконструирован, и музей открылся 7 марта 1982 года под руководством тогдашнего генерального директора Генри С. Бек III. Музей расположен на набережной в центре города рядом с театром Махаффи, на месте бывшего центра Bayfront (арена, которая была снесена в 2004 году). Новый, более просторный и устойчивый к штормам музей был открыт 11 января 2011 года. 18 апреля 2012 года филиал AIA во Флориде включил здание в свой список «Архитектура Флориды: 100 лет. 100 мест».
Shortly before marrying in 1942, Reynolds and Eleanor Morse attended a Dalí retrospective at the Cleveland Museum of Art. Intrigued by the artist's subject matter, and impressed by his draftsmanship, they bought their first painting a year later. This purchase began a 40 year relationship as patrons and friends of Dalí that resulted in a comprehensive collection of original Dalí work. Until 1971, the Morses displayed their collection in their Cleveland, Ohio, home. In March 1971, with Salvador Dalí presiding over the opening, the Morses opened a museum adjacent to their office building in Beachwood, Ohio. By the end of the decade, with an overwhelming number of visitors, the Morses decided to again move their collection. A Wall Street Journal article titled "U. S. Art World Dillydallies Over Dalí" caught the attention of the St. Petersburg, FL community, who rallied to bring the collection to the area. A marine warehouse in downtown St. Petersburg, Florida was rehabilitated and the museum opened on March 7, 1982, under the leadership of then CEO Henry C. Beck III. Located on the downtown waterfront next to the Mahaffey Theater, on the former site of the Bayfront Center (an arena which had been demolished in 2004), the new, larger, and more storm secure museum was opened on January 11, 2011. On April 18, 2012, the AIA's Florida Chapter placed the building on its list of Florida Architecture: 100 Years. 100 Places.
Художественные работы
В коллекцию музея входят 96 масляных картин, более 100 акварелей и рисунков, 1300 графических работ, фотографий, скульптур и предметов декоративно-прикладного искусства, а также обшивная архивная библиотека. В июле 2020 года в музее открылась новая экспозиция под названием «Дома с Дали». Экспозиции постоянной коллекции периодически обновляются, и каждый год организуется несколько временных выставок. Музей обладает самой большой в мире коллекцией шедевров Дали, включая масштабные полотна «Галлюциногенный тореадор», «Открытие Америки Христофором Колумбом», «Экуменический собор», «Геополитический ребенок, наблюдающий за рождением нового человека» и «Распад упорства памяти». Помимо экспонирования работ Дали, музей стремится к просвещению публики и продвижению понимания, восприятия и научного изучения искусства через выставки произведений Дали и художников с близким мировоззрением. За исключением Музея-театра Дали, созданного самим Дали в его родном городе Фигерас в Испании, Музей Дали в Санкт-Петербурге располагает крупнейшей в мире коллекцией работ Дали. Во время пандемии COVID-19 в 2020 году Музей Сальвадора Дали предоставил возможность онлайн-просмотра своей галереи.
The museum's collection includes 96 oil paintings, over 100 watercolors and drawings, 1,300 graphics, photographs, sculptures, and objets d'art, plus an extensive archival library. In July 2020, the museum added a new exhibit called "At Home with Dali". Permanent collection displays are periodically rotated, and several temporary shows are mounted each year. The museum is home to more masterpieces of Dalí than any other museum in the world, including the large scale paintings The Hallucinogenic Toreador, The Discovery of America by Christopher Columbus, The Ecumenical Council, Geopoliticus Child Watching the Birth of the New Man and The Disintegration of the Persistence of Memory. In addition to displaying the work of Dalí, the museum aims to educate the public and promote understanding, enjoyment, and scholarly examination of art through the exhibition of works by Dalí and artists of similar vision. With the exception of the Dalí Theater Museum created by Dalí himself in his hometown of Figueres in Spain, the St. Petersburg Dalí Museum has the world's largest collections of Dalí's works. During the 2020 COVID 19 pandemic, the Salvador Dalí Museum made their gallery available for viewing online.
Просвещение и образование
Музей предоставляет возможности для просветительской и образовательной работы с местными школами и обществом. В 2021–2022 учебном году их передвижная художественная галерея посетила 20 школ округа Пинеллас, в летней программе было зачислено 50 учеников, обучающихся по программе Title 1, и они направили волонтеров в 31 местную начальную школу для участия в программе Great American Teach-In. В настоящее время музей сотрудничает с Дартмутским университетом в разработке программного обеспечения для отслеживания движения глаз, которое позволит сравнить, как посетитель смотрит на картину, и как на ту же картину смотрит куратор. Avant-garde Studies – это ежегодное онлайн-издание, освещающее лекции и конференции, проводимые в музее, а также рецензируемые статьи по авангардным темам. В музее действует летняя программа отдыха «Летний центр Дали» для детей в возрасте от 7 до 12 лет. Программа «Опера в Дали» организует выступления оперных певцов на винтовой лестнице музея.
The museum offers outreach and education opportunities to the local schools and community. In the 2021 2022 school year their art mobile visited 20 Pinellas schools, the summer program had 50 Title 1 students enrolled, and they sent volunteers to 31 local elementary schools for the Great American Teach In. The museum is currently partnering with Dartmouth University on eye tracking software that will compare the way a guest looks at a painting and the way the curator looks at the same painting. Avant garde Studies is an annual online publication that covers talks and conferences presented at the museum, as well as peer reviewed papers on avant garde topics. The museum runs the Dalí Summer Rec Center Program for children aged 7 to 12. Opera at The Dalí arranges opera singers to perform on the helical staircase in the museum.
Временные экспонаты
"Пикассо и привлекательность Юга" экспонировалась с 22 января 2022 года по 22 мая 2022 года и исследовала влияние Южной Европы на творчество Пабло Пикассо на протяжении шести десятилетий его карьеры. В выставку вошли 79 картин, рисунков и коллажей, она была организована в сотрудничестве с Национальным музеем Пикассо в Париже. В 2023 году музей представил студенческую сюрреалистическую выставку, как он делает каждый год с 1992 года для студентов округа Хиллсборо. В музее постоянно представлена экспозиция дополненной реальности. Самые крупные работы Дали из коллекции были размещены в приложении. Посетители, стоя перед картинами, могут открыть приложение и использовать камеру телефона для сканирования полотна, чтобы увидеть выделенные фрагменты, наблюдать за их движением и узнать больше о фигурах, изображенных на картине. Еще одна постоянная экспозиция – "Сны Дали в виртуальной реальности". Здесь участники надевают VR-гарнитуры и погружаются в мир работ Дали. Они могут прогуливаться по пустыне, подниматься на башни и заходить в скрытые комнаты в "Археологических воспоминаниях о «Ангелусе» Милле" Дали.
Picasso and the Allure of the South was on display from January 22, 2022, until May 22, 2022, and explored the influence of Southern Europe on Pablo Picasso’s artwork over six decades of his career. The exhibit included 79 paintings, drawings, and collages, and was organized in collaboration with the Musée national Picasso Paris. In 2023, the museum displayed a student surrealist exhibition, as it has each year since 1992 for students in Hillsborough County. There is an indefinite exhibit of augmented reality. The museum has placed Dali's largest works in the collection in an app. When standing in front of the paintings, visitors can open the app and use their phone camera to scan the painting and see parts of the work highlighted, watch them move, and learn more about the figures within the art. Another indefinite exhibit is the Dreams of Dali in Virtual Reality. Here participants put on VR headsets and step into some of Dali's work. Participants can walk around, through the desert, up the towers, and into hidden rooms within Dali's Archeological Reminiscences of Millet's "Angelus."