Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Улица в Йорке, Англия.
Street in York, England
Фишергейт — улица и прилегающая к ней территория в Йорке, Англия.
Fishergate is a street and surrounding area of York, England.
История
Фишергейт пролегает вдоль полосы слегка приподнятой местности к востоку от реки Уз. Археологические раскопки обнаружили следы доисторической жизни, предшествовавшей строительству римского Эборакума. К I веку нашей эры главная римская дорога проходила на юг от города, через территорию нынешнего Фишергейт Бар и вдоль линии улицы Фосетт, прежде чем соединиться с линией современного Фишергейт. В этом районе также располагались кладбища. В англосаксонский период этот район был основным центром производства и торговли города. Археологические находки, сделанные в 1985–1986 годах, включали остатки деревянных построек VIII–IX веков, а также металл, кости и кожу, свидетельствующие об активной промышленной деятельности. Район оставался заселённым в период Йорвика, когда старая римская дорога стала известна как "Fiscergate" – улица рыбаков. Церковь Святой Елены была построена к западу от Фишергейт, а церковь Всех Святых – к востоку от неё. В XIV веке городские стены Йорка были возведены непосредственно к северу от самой северной части улицы, вероятно, поверх существующего земляного вала, а Фишергейт Бар был перестроен из камня. В XII веке к западу от Фишергейт был построен приорат Святого Андрея. После роспуска монастырей земля, вероятно, использовалась как фруктовый сад, а средневековое поселение вскоре исчезло, возможно, из-за разрушений во время осады Йорка в 1644 году. В 1730 году вдоль реки был проложен Новый проход, и Фишергейт стал популярным жилым районом, где были построены несколько больших домов. В 1827 году на северном конце улицы открылся скотный рынок, а современная линия северной части улицы была проложена западнее, а прежний маршрут стал улицей Фосетт и террасой Эскрик. К западу от неё находилась Национальная стекольная фабрика Редферн и открытая местность. В 1950-х годах на открытой местности были построены фабрики, а стекольный завод перенесли в Тадкастер. Эти промышленные здания были снесены в конце XX века. 29 Фишергейт – здание конца XVIII века, некоторое время служившее монастырём сестёр Святого Винсента; коттедж Айви начала XIX века; и начальная школа округа Фишергейт, построенная в 1893 году У. Х. Бриерли. На западной стороне расположены паб The Masons Arms, построенный в 1935 году по проекту Джеймса Найта; дома 16–40 по Фишергейт – терраса, построенная в 1830 году; и дом Фишергейт, построенный в 1837 году Дж. Б. и Уильямом Аткинсоном, который ранее имел адрес на этой улице, но теперь, как говорят, находится на Блю Бридж Лэйн.
Fishergate runs along a strip of slightly raised ground, east of the River Ouse. Archaeological investigations have found evidence of prehistoric occupation, before the construction of Roman Eboracum. By the 1st century, a major Roman road ran south from the city, through what is now Fishergate Bar and along the line of Fawcett Street before joining the line of modern Fishergate. Cemeteries also existed in the area. In Anglian times the area was the city's major manufacturing and trading centre. Archaeological finds in 1985–1986 included traces of 8th–9th century timber buildings and metals, bone and leather representative of the industrial activity in the area. The area remained occupied in the Jorvik period, during which the old Roman road became known as "Fiscergate", the street of the fishers. St Helen's Church was constructed west of Fishergate, and All Saints' Church to its east. In the 14th century, the York city walls were constructed immediately north of the northernmost part of the street, probably over an existing earth rampart, with Fishergate Bar rebuilt in stone. In the 12th century, St Andrew's Priory was constructed to the west of Fishergate. Following the Dissolution of the Monasteries, the land was probably used as an orchard, and Mediaeval settlement soon disappeared, possibly due to destruction during the Siege of York in 1644. In 1730, New Walk was constructed by the river, and Fishergate became a popular residential area, with some large houses constructed. In 1827, a cattle market was opened at the northern end of the street, and the modern line of the northern part of the street was established further west, with the old route becoming Fawcett Street and Escrick Terrace. To its west lay the Redfearn National Glass Factory and some open land. In the 1950s, factories were built on the open land, and the glassworks relocated to Tadcaster. These industrial buildings were cleared in the late 20th century. 29 Fishergate, a late 18th century building which served for a time as the Nunnery of the Sisters of St Vincent; the early 19th century Ivy Cottage; and Fishergate County Primary School, built in 1893 by W. H. Brierley. On the west side lie The Masons Arms, a pub built in 1935 to a design by James Knight; 16–40 Fishergate, a terrace built in 1830; Fishergate House, built in 1837 by J. B. and William Atkinson, formerly had an address on the street but is now said to lie on Blue Bridge Lane.