Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский издатель газет, политик и филантроп
Canadian newspaper publisher, politician, and philanthropist
Джон Росс Робертсон (28 декабря 1841 – 31 мая 1918) – канадский издатель газет, политик и филантроп, проживавший в Торонто, провинция Онтарио.
John Ross Robertson (December 28, 1841 – May 31, 1918) was a Canadian newspaper publisher, politician, and philanthropist in Toronto, Ontario.
Карьера
Родился в 1841 году в Торонто, сын Джона Робертсона, шотландского оптового торговца, и Маргарет Синклер, Робертсон получил образование в Верхнеканадском колледже, частной средней школе в Торонто. В юности он основал газету при колледже под названием Young Canada и сатирический еженедельный журнал The Grumbler. The Grumbler был впервые опубликован в 1864 году в здании на углу Кинг-стрит и Торонто-стрит в Торонто. The Grumbler было одним из наиболее известных изданий Робертсона. Он был принят на работу репортером, а затем городским редактором в The Globe в Торонто, но покинул The Globe, чтобы основать The Toronto Daily Telegraph в 1866 году. Эта газета просуществовала пять лет, после чего Робертсон отправился в Англию в качестве репортера для The Globe. В Toronto Evening Telegram он писал постоянную колонку о достопримечательностях Торонто. Evening Telegram имел успех с самого начала, и Робертсон вскоре стал состоятельным человеком. Впоследствии эти колонки были опубликованы в книге под названием «Знаменитые места Торонто Робертсона», состоящей из шести томов. Он был избран в Палату общин Канады от избирательного округа Торонто-Восток на федеральных выборах 1896 года, победив действующего консервативного депутата Эмерсона Коутсворта. Будучи независимым консерватором, он не стал баллотироваться на переизбрание в 1900 году. Робертсон уделял большое внимание миру спорта и общественной деятельности. Страстный сторонник любительского спорта, он был президентом Ассоциации хоккея Онтарио (OHA) с 1899 по 1905 год, что было критическим периодом в истории этого вида спорта. Находясь на посту президента, OHA смогла установить правила, определяющие профессионализм в хоккее. Он особенно усердно работал над искоренением растущего насилия в хоккее как на льду, так и за его пределами. Робертсон пожертвовал OHA три кубка с похожими названиями для ежегодных чемпионов плей-офф, включая первый Кубок Дж. Росса Робертсона для высшей лиги, второй Кубок Дж. Росса Робертсона для промежуточной лиги и третий Кубок Дж. Росса Робертсона для юниорской лиги. Его пожертвования серебряных кубков хоккею, крикету и боулингу способствовали дальнейшему развитию любительских соревнований. В 1947 году он был введен в Зал славы хоккея. Робертсон также был одним из выдающихся историков Торонто, и его дом был полон тысяч книг и фотографий старого Торонто. В своем завещании мистер Робертсон передал жителям Торонто свою обширную коллекцию исторических карт и картин. Он также оказал финансовую поддержку Больнице для больных детей. В 1881 году дочь Робертсона Хелен и племянница Грейси умерли от скарлатины в один и тот же день. Это глубоко повлияло на его жену Марию Робертсон, и как только миссис Робертсон оправилась от горя, она начала работать волонтером в новой больнице, основанной Элизабет Макмастер и группой дам. Однажды Мария уговорила мужа навестить больницу. Робертсон был потрясен увиденным. Поскольку в больнице не хватало средств, дети спали на порванных матрасах в ветхих палатах, которые невозможно было отмыть. На следующий день Робертсон отправил телегу с кроватями и постельными принадлежностями и начал новую карьеру, которая определила остаток его жизни. В 1883 году Робертсон за свой счет построил на острове Торонто Дом отдыха для маленьких детей. Дом Лейксайд был больницей для выздоравливающих, обычно работавшей с 1 июня по 30 сентября. Дом Лейксайд был разрушен пожаром в 1915 году, и до 1928 года использовались временные постройки. В 1921 году государственная школа Джона Росса Робертсона пожертвовала 100 долларов на содержание койки в Доме Лейксайд. Школы обычно жертвовали деньги на содержание коек ежегодно. Осознав острую необходимость в более крупной больнице для детей в городе, Робертсон отправился в обширное турне по детским больницам Европы и Соединенных Штатов. Он хотел, чтобы больница для больных детей в Торонто стала одним из лучших учреждений такого рода в мире. Наконец, мистер Робертсон увидел свой идеал в недавно открывшейся больнице для больных детей в Глазго, Шотландия. Он попросил шотландского архитектора, разработавшего планы больницы, подготовить чертежи для предлагаемой больницы в Торонто и передал эти планы архитекторам Торонто Дарлингу и Карри. Новое здание стало реальностью, и 10 июня 1889 года семилетний сын мистера Робертсона перевернул первый совок земли. Здание располагалось на Колледж-стрит между Лаплант-авеню и Элизабет-стрит. Робертсон собирал средства для новой больницы, публикуя материалы в своей газете, заручаясь поддержкой влиятельных горожан и с помощью гранта в 20 000 долларов от городского совета Торонто. В начале 1900-х годов, узнав о пастеризованном молоке, Робертсон отправил свою сестру в Нью-Йорк, чтобы она изучила новый процесс. Больница была оснащена современным оборудованием для производства пастеризованного молока для детей в стационарных и амбулаторных отделениях с целью снижения младенческой смертности. Если семьи не могли позволить себе молоко, оно предоставлялось им бесплатно. Чтобы бутылки не использовали в качестве ваз или для других целей, они были изготовлены с закругленным дном, которое не позволяло им стоять на ровной поверхности. В 1902 году Робертсон был назначен главным младшим надзирателем Англии. Он также стал президентом первой Канадской ассоциации авторского права. Через несколько лет он отказался от рыцарского титула и предпочел остаться компаньоном. Робертсон стал председателем больницы в 1891 году и оставался на этом посту до своей смерти в 1918 году. В 1951 году больница переехала в свое нынешнее здание на Университетской авеню. Он завещал свою обширную книжную коллекцию Торонтской публичной библиотеке, основал детский дом и оставил крупное пожизненное пособие Больнице для больных детей в Торонто. Государственная школа Джона Росса Робертсона, начальная школа Торонтского школьного округа, названа в честь Робертсона и расположена по адресу 130 Glengrove Avenue West в Торонто. Строительство школы началось вскоре после его смерти.
Born in 1841, in Toronto, the son of John Robertson, a Scottish wholesale merchant, and Margaret Sinclair, Robertson was educated at Upper Canada College, a private high school in Toronto. As a young man, he started a newspaper at UCC called Young Canada and a satirical weekly magazine, The Grumbler. The Grumbler was published in 1864 in a building on the corner of King Street and Toronto Street in Toronto. The Grumbler was one of Robertson's more well known publications. He was hired as a reporter and then city editor at The Globe in Toronto, but left The Globe to found The Toronto Daily Telegraph in 1866. That paper lasted five years, and Robertson went to England as a reporter for The Globe. In the Toronto Evening Telegram he wrote a recurring column on Toronto landmarks. The Evening Telegram was a success from the start and Robertson was soon a wealthy man. Eventually these columns were published in a book called Robertson's Landmarks of Toronto which consists of six volumes. He was elected to the House of Commons of Canada for the electoral district of Toronto East in the 1896 federal election defeating the incumbent Conservative MP, Emerson Coatsworth. An Independent Conservative, he did not run for re election in 1900. The world of sports was also a focus for Robertson’s public spiritedness. A fervent advocate of amateur sport, he served as president of the Ontario Hockey Association (OHA) from 1899 to 1905, which was a critical time period in the history of the sport. During his term as president, the OHA was able to set rules defining professionalism in hockey. He worked especially hard to rid hockey of increasing violence both on and off the ice. Robertson donated three similarly named trophies to the OHA for its annual playoffs champions, which included the first J. Ross Robertson Cup for the senior division, the second J. Ross Robertson Cup for the intermediate division, and the third J. Ross Robertson Cup for the junior division. His donation of silver trophies to hockey, cricket, and bowling further encouraged amateur competition. He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1947. Robertson was also one of Toronto's great historians and his home was filled with thousands of books and pictures of early Toronto. In his will, Mr. Robertson left to the citizens of Toronto his extensive collection of historical maps and paintings. He also helped fund The Hospital for Sick Children. In 1881, Robertson’s daughter Helen and niece Gracie died of scarlet fever on the same day. As a result, his wife Maria Robertson and his wife were profoundly affected by the death of Goldie and as soon as Mrs. Robertson recovered from her grief she began working as a volunteer at a new hospital which had been started by Elizabeth McMaster and a group of ladies. One day, Maria persuaded her husband to visit the hospital. Robertson was appalled at what he saw. Because the hospital had little money, the children were sleeping on torn mattresses in rooms so dilapidated they couldn't be scrubbed clean. The next day, Robertson sent a cartload of beds and bedding and began a new career that would dominate the rest of his life. In 1883, Robertson, at his own expense, build The Lakeside Home for Little Children, on Toronto Island. The Lakeside Home was a convalescent hospital usually occupied from June 1 to September 30. The Lakeside Home was demolished in a fire in 1915 and temporary buildings were used until 1928. In 1921, John Ross Robertson Public School donated $100 to Lakeside Home to maintain a cot. It was common practice for schools to donate money to maintain the cots on an annual basis. Realizing the desperate need for a larger hospital for children in the city, Robertson embarked on an extensive tour of children's hospitals in Europe and the United States. He wanted the hospital for sick children in Toronto to become one of the finest institutions of its kind in the world. Finally, Mr. Robertson saw his ideal the recently opened hospital for sick children in Glasgow, Scotland. He asked the Scottish architect who had drawn up the plans of the hospital to draft blueprints for the proposed hospital in Toronto and placed these plans in the hands of Toronto Architects Darling and Curry. The new building became a reality and on June 10, 1889, Mr. Robertson's seven year old son turned over the first sod. The building was on College Street between LaPlante Avenue and Elizabeth Street. Robertson raised money for the new hospital through publicity in his newspaper by gaining support of influential citizens in the city and with the aid of a $20,000 grant from Toronto Council. When Robertson first heard of pasteurized milk in the early 1900s, he sent his sister off to New York City to learn the new process. The hospital was provided with a fully equipped plant to provide pasteurized milk for the babies in the in and outpatient departments with the goal of reducing the infantile death rate. If the families were unable to afford the milk, it would be provided for them. To make sure the bottles would be returned and not kept for flower vases or any other purposes, they made rounded bottom bottles, which could not stand, on a flat surface. In 1902, Robertson was appointed Grand Junior Warden of England. He also became president of the inaugural Canadian Copyright Association. A few years later, he refused Knighthood honour and chose to remain a companion. Robertson became Chairman of the Hospital in 1891 and remained Chairman until he died in 1918. In 1951, the hospital moved to its present building on University Avenue. He bequeathed his considerable book collection to the Toronto Public Library, founded a children's home, and left a large annuity to the Toronto Hospital for Sick Children. The John Ross Robertson Public School, an elementary school of the Toronto District School Board is named after Robertson, and is located at 130 Glengrove Avenue West in Toronto Construction of the school started shortly after his death.