Транснационализм: Взаимодействие за пределами границ.

Введение

Описание взаимодействия людей за пределами границ.

Транснационализм – это область исследований и социальное явление, возникшее в результате усиления взаимосвязанности между людьми и снижения экономического и социального значения границ между государствами.

Обзор

Термин "транснациональный" был популяризирован в начале XX века писателем Рэндольфом Борном для описания нового подхода к пониманию взаимосвязей между культурами. Однако сам термин был предложен его коллегой по колледжу. Согласно Словарю Merriam Webster, 1921 год стал годом первого появления термина "транснациональный" в печати, что произошло уже после смерти Борна. Транснационализм как экономический процесс подразумевает глобальную реорганизацию производственного процесса, в рамках которой различные этапы производства любого продукта могут осуществляться в разных странах, как правило, с целью минимизации издержек. Экономический транснационализм, широко известный как глобализация, получил импульс во второй половине XX века благодаря развитию интернета и беспроводной связи, а также снижению глобальных транспортных расходов, обусловленному контейнеризацией. Многонациональные корпорации можно рассматривать как одну из форм транснационализма, поскольку они стремятся минимизировать затраты и, следовательно, максимизировать прибыль, организуя свою деятельность наиболее эффективным образом, независимо от политических границ. Сторонники транснационального капитализма стремятся содействовать свободному перемещению людей, идей и товаров между регионами. Они полагают, что его значимость возрастает по мере бурного развития капиталистической глобализации. Они утверждают, что нецелесообразно связывать конкретные границы национальных государств, например, с миграционными потоками рабочей силы, глобализированными корпорациями, международными финансовыми потоками, глобальным обменом информацией и международным научным сотрудничеством. Однако критические теории транснационализма утверждают, что транснациональный капитализм возник в результате растущей монополизации и централизации капитала со стороны ведущих доминирующих групп в мировой экономике и различных центров силы. Ученые, критикующие глобальный капитализм (и его глобальные экологические и социальные кризисы), напротив, выступают за транснационализм "снизу", основанный на взаимодействии трудящихся и кооперативов, а также на поддержке народных социальных и политических движений. Транснационализм как концепция, теория и реальность послужили основой для обширной литературы в области социальных наук. На практике транснационализм относится к усилению функциональной интеграции процессов, пересекающих границы, или, по мнению других, к трансграничным связям между отдельными лицами, группами, компаниями и мобилизационным процессам, выходящим за пределы государственных границ. Индивиды, группы, институты и государства взаимодействуют в новом глобальном пространстве, где культурные и политические характеристики национальных обществ сочетаются с формирующимися многоуровневыми и многонациональными видами деятельности. Транснационализм является частью процесса капиталистической глобализации. Концепция транснационализма охватывает множество связей и взаимодействий, объединяющих людей и институты по обе стороны границ национальных государств. Хотя значительная часть современных исследований сосредоточена на народных протестах как форме транснационального активизма, некоторые работы также обращают внимание на подпольные и криминальные сети, а также на иностранных боевиков, как на примеры более широкого спектра транснациональных явлений. Некоторые исследователи утверждают, что диаспоры, такие как зарубежные китайцы, являются историческим предшественником современного транснационализма. Однако, в отличие от некоторых людей, ведущих транснациональный образ жизни, большинство диаспор не формировались добровольно. Исследования политики диаспор рассматривают современные диаспоры как потенциальных транснациональных политических акторов, подверженных влиянию транснациональных политических сил. В то время как термин "транснационализм" подчеркивает утрату нациями способности сдерживать или контролировать споры и переговоры, посредством которых социальные группы придают глобальное измерение своей деятельности, понятие диаспоры акцентирует расовую динамику, лежащую в основе международного разделения труда и экономических потрясений глобального капитала. В статье, опубликованной в 2006 году, Асале Анхель Аджани утверждала, что "в рамках изучения диаспор существует возможность отойти от политически нейтрального дискурса, свойственного транснациональным исследованиям". Поскольку исследования африканской диаспоры сосредоточены на расовом формировании, расизме и превосходстве белых, теория диаспор обладает потенциалом привнести в изучение транснационализма "разнообразную, если не радикальную, политическую перспективу" и в изучение глобализации.

The term "trans national" was popularized in the early 20th century by writer Randolph Bourne to describe a new way of thinking about relationships between cultures. However, the term itself was coined by a colleague in college. Merriam Webster Dictionary states 1921 was the year the term "transnational" was first used in print, which was after Bourne's death. Transnationalism as an economic process involves the global reorganization of the production process, in which various stages of the production of any product can occur in various countries, typically with the aim of minimizing costs. Economic transnationalism, commonly known as globalization, was spurred in the latter half of the 20th century by the development of the internet and wireless communication, as well as the reduction in global transportation costs caused by containerization. Multinational corporations could be seen as a form of transnationalism, in that they seek to minimize costs, and hence maximize profits, by organizing their operations in the most efficient means possible irrespective of political boundaries. Proponents of transnational capitalism seek to facilitate the flow of people, ideas, and goods among regions. They believe that it has increasing relevance with the rapid growth of capitalist globalization. They contend that it does not make sense to link specific nation state boundaries with for instance migratory workforces, globalized corporations, global money flow, global information flow, and global scientific cooperation. However, critical theories of transnationalism have argued that transnational capitalism has occurred through the increasing monopolization and centralization of capital by leading dominant groups in the global economy and various power blocs. Scholars critical of global capitalism (and its global ecological and inequality crises) have argued instead for a transnationalism from below between workers and co operatives as well as popular social and political movements. Transnationalism as concept, theory and experience has nourished an important literature in social sciences. In practice transnationalism refers to increasing functional integration of processes that cross borders or according to others trans bordered relations of individuals, groups, firms and to mobilizations beyond state boundaries. Individuals, groups, institutions and states interact with each other in a new global space where cultural and political characteristic of national societies are combined with emerging multilevel and multinational activities. Transnationalism is a part of the process of capitalist globalization. The concept of transnationalism refers to multiple links and interactions linking people and institutions across the borders of nation states. Although much of the more recent literature has focused on popular protest as a form of transnational activism, some research has also drawn attention to clandestine and criminal networks, as well as foreign fighters, as examples of a wider form of transnationalism. Some have argued that diasporas, such as the overseas Chinese, are a historical precursor to modern transnationalism. However, unlike some people with transnationalist lives, most diasporas have not been voluntary. The field of diaspora politics does consider modern diasporas as having the potential to be transnational political actors and be influenced by transnational political forces. While the term "transnationalism" emphasizes the ways in which nations are no longer able to contain or control the disputes and negotiations through which social groups annex a global dimension to their meaningful practices, the notion of diaspora brings to the fore the racial dynamics underlying the international division of labor and the economic turmoil of global capital. In an article published in 2006, Asale Angel Ajani claimed that "there is the possibility within diaspora studies to move away from the politically sanitized discourse that surrounds transnational studies". Since African diaspora studies have focused on racial formation, racism, and white supremacy, diaspora theory has the potential to bring to transnationalism "a varied political, if not radical political, perspective to the study of transnational processes and—globalization".

Причины

Различные подходы были предприняты для объяснения транснационализма. Некоторые утверждают, что он обусловлен главным образом развитием технологий, сделавших транспорт и связь более доступными и недорогими, что кардинально изменило отношения между людьми и местами. Иммигранты теперь могут поддерживать более тесные и частые контакты со своими странами происхождения, чем когда-либо прежде. Однако интеграция международной миграции в демографическое будущее многих развитых стран является еще одним важным фактором транснационализма. Миграция не только удовлетворяет потребность в низкоквалифицированной рабочей силе, но и восполняет демографические пробелы, вызванные сокращением естественного прироста населения в большинстве индустриально развитых стран. В настоящее время на миграцию приходится три пятых роста населения в западных странах в целом, и эта тенденция не замедляется. Более того, глобальные политические трансформации и новые международные правовые режимы ослабили роль государства как единственного легитимного источника прав. Деколонизация, крах коммунизма и утверждение прав человека заставили государства рассматривать людей как личностей, а не только как граждан. В результате, люди обладают правами независимо от своего гражданского статуса в стране. Другие, опираясь на неомарксистский подход, утверждают, что транснациональные классовые отношения возникли одновременно с новыми организационными и технологическими достижениями, а также с распространением транснациональных цепочек производства и финансов.

Транснациональная деятельность иммигрантов

Когда иммигранты вовлекаются в трансграничную деятельность, они создают "социальные поля", которые связывают их страну происхождения со страной или странами их нового проживания. "Мы определили транснационализм как процесс, посредством которого иммигранты формируют социальные поля, соединяющие их страну происхождения и страну поселения". Эти социальные поля являются результатом целого ряда взаимосвязанных и пересекающихся экономических, политических и социокультурных практик.

Экономическая транснациональная деятельность

Экономическая транснациональная деятельность, такая как бизнес-инвестиции в страны происхождения и денежные переводы, широко распространена и хорошо задокументирована. Межамериканский банк развития (МБР) оценивает, что в 2006 году иммигранты, проживающие в развитых странах, отправили на родину денежные переводы в эквиваленте 300 миллиардов долларов, что более чем вдвое превышает объем международной помощи. Этот значительный приток ресурсов может означать, что для некоторых стран перспективы развития становятся неразрывно связаны, а то и зависят от экономической деятельности их диаспор.

Политическая транснациональная деятельность

Политическая транснациональная деятельность может варьироваться от сохранения членства в политических партиях страны происхождения и голосования на ее выборах до баллотирования на политические должности. Менее формальные, но не менее значимые формы включают передачу или распространение политических идей и норм, например, публикацию статьи в газете на родине, ведение блога или лоббирование местных выборных должностных лиц. Существуют и более радикальные примеры, такие как случай с Хесусом Гальвисом, туристическим агентом из Нью-Джерси, который в 1997 году баллотировался в Сенат в своей родной Колумбии. Он был избран и намеревался одновременно занимать должность в Боготе и Хакенсаке, штат Нью-Джерси, где он являлся членом городского совета.

Политическая экономия

Рост глобального капитализма произошел в результате новой и все более эффективной интеграции капиталистических цепочек производства и финансов через границы, что связано с формированием транснационального капиталистического класса. Этот подход способствовал более глубокому изучению корпоративных сетей, глобального рабочего класса и транснационализации государственных институтов и элит.

Психология

Транснациональная психология возникла как реакция на новые психологические контексты, сформированные растущей глобализацией, глобальной расстановкой сил, увеличением миграции, всё более взаимосвязанным миром и другими явлениями, выходящими за рамки национальных государств. Это направление в психологии, которое использует постколониальный, постмодернистский, контекстуально-чувствительный культурно-психологический и транснациональный феминистский подходы для изучения, понимания и решения проблем, связанных с влиянием колонизации, империализма и глобализации, а также для преодоления западной предвзятости в психологии. Транснациональные психологи работают в партнерстве с представителями местных сообществ для изучения уникальных психологических особенностей групп, не ограничиваясь государственными границами.

Социально-культурная транснациональная деятельность

Транснационализм – это аналитический подход, используемый для понимания иммигрантских и меньшинственных групп как пересечения множества одновременно существующих историй. Социально-культурная транснациональная деятельность охватывает широкий спектр социальных и культурных взаимодействий, посредством которых происходит обмен идеями и смыслами. Недавние исследования закрепили концепцию и важность социальных ремиттент, которые представляют собой особую форму социального капитала между мигрантами, проживающими за рубежом, и оставшимися на родине. Однако, утверждение о том, что иммигранты создают социальные поля, связывающие тех, кто находится за границей, с теми, кто остался дома, не означает, что их жизнь не прочно укоренена в конкретном месте и времени. Они в такой же степени являются жителями нового сообщества, как и все остальные. Транснационализм подвергается критике за отстраненность от усилий этнических исследований, направленных на укрепление солидарности в меньшинствах. Азиатско-американские исследования предлагают контраргумент, заключающийся в том, что их возникновение было основано на сравнительном анализе расовой дискриминации в отношении азиатских американцев и вьетнамцев во время войны во Вьетнаме. Сборник научных статей под редакцией Терезы Гинсатау Монберг и Морриса Янга стремится понять, каким образом транснационализм раскрывает способы, с помощью которых азиатские/американцы «ведут переговоры, сопротивляются и противодействуют возникающим, меняющимся и часто усиливающимся «глубоко асимметричным отношениям власти». Более того, эффект перетекания между движениями играет важную роль в транснациональной политике по изменению климата. На основании этих результатов можно заключить, что когда движения объединяются в форме участников и тактик социальных изменений, они становятся сильнее и влиятельнее. Это цель и общий эффект перетекания между движениями.

Миграция

Транснационализм имеет значительные последствия для нашего понимания иммиграции. Традиционно иммиграцию рассматривали как автономный процесс, обусловленный такими факторами, как бедность и перенаселение в стране исхода, и не связанный с условиями (такими как внешняя политика и экономические потребности) в принимающей стране. Хотя перенаселение, экономическая стагнация и бедность по-прежнему создают давление для миграции, одних лишь этих факторов недостаточно для формирования крупных международных миграционных потоков. Существуют страны, например, которые, несмотря на длительную бедность, не имеют значительной истории эмиграции. Более того, большинство международных иммиграционных потоков с Глобального Юга на Глобальный Север состоят не из самых бедных слоев населения, а, как правило, из квалифицированных специалистов. Кроме того, есть страны с высоким уровнем создания рабочих мест, которые продолжают наблюдать масштабную эмиграцию. Причины и стимулы миграции коренятся не только в стране исхода, но и в более широкой геополитической и глобальной динамике. Значительные данные о географических моделях миграции свидетельствуют о том, что принимающие страны становятся домом для иммигрантов из зоны влияния этой страны. Таким образом, иммиграция является фундаментальным компонентом процесса капиталистической экспансии, проникновения на рынок и глобализации. Между глобализацией и иммиграцией существуют систематические и структурные связи. Формирование глобальной экономики способствовало как созданию потенциальных эмигрантов за рубежом, так и формированию экономических, культурных и идеологических связей между индустриально развитыми и развивающимися странами, которые впоследствии служат мостами для международной миграции. Например, те же обстоятельства и процессы, которые способствовали размещению заводов и офисов за рубежом, также привели к созданию большого количества низкооплачиваемых рабочих мест, для которых иммигрантские работники представляют собой желательный источник рабочей силы. Более того, сокращение рабочих мест в обрабатывающей промышленности и рост сектора услуг, являющиеся ключевыми факторами глобализации производства, трансформировали структуру занятости и доходов в западных экономиках. В отличие от обрабатывающей промышленности, которая традиционно обеспечивала рабочие места со средним уровнем дохода и конкурентоспособными льготами, большинство рабочих мест в сфере услуг либо очень хорошо оплачиваются, либо очень плохо, при относительно небольшом количестве рабочих мест в диапазоне среднего дохода. Многие из этих рабочих мест лишены ключевых льгот, таких как медицинское страхование. Среди наиболее быстрорастущих профессий – торговые представители, официанты, административные помощники и уборщики. Наконец, тот факт, что большинство низкооплачиваемых рабочих мест создается в растущих секторах экономики, а не в сокращающихся, указывает на то, что предложение таких рабочих мест будет продолжать расти в обозримом будущем. Приток трудовых мигрантов также будет продолжать удовлетворять этот спрос, и этот приток, в свою очередь, является основой для формирования транснациональных сообществ.

Transnationalism has significant implications for the way we conceptualize immigration. Traditionally, immigration has been seen as an autonomous process, driven by conditions such as poverty and overpopulation in the country of origin and unrelated to conditions (such as foreign policy and economic needs) in the receiving country. Even though overpopulation, economic stagnation, and poverty all continue to create pressures for migration, they alone are not enough to produce large international migration flows. There are many countries, for example, which lack significant emigration history despite longstanding poverty. Also, most international immigration flows from the global South to the global North are not made up by the poorest of the poor, but, generally by professionals. In addition, there are countries with high levels of job creation that continue to witness emigration on a large scale. The reasons and promoters for migration are not only embodied within the country of origin. Instead, they are rooted within the broader geopolitical and global dynamics. Significant evidence of geographic migration patterns suggests that receiving countries become home to immigrants from the receiving country's zone of influence. Then, immigration is but a fundamental component of the process of capitalist expansion, market penetration, and globalization. There are systematic and structural relations between globalization and immigration. The emergence of a global economy has contributed both to the creation of potential emigrants abroad and to the formation of economic, cultural, and ideological links between industrialized and developing countries that later serve as bridges for the international migration. For example, the same set of circumstances and processes that have promoted the location of factories and offices abroad have also contributed to the creation of large supply of low wage jobs for which immigrant workers constitute a desirable labor supply. Moreover, the decline of manufacturing jobs and the growth of the service sector, key drivers of the globalization of production, have transformed western economies’ occupational and income structure. Unlike the manufacturing sector, which traditionally supplied middle income jobs and competitive benefits, the majority of service jobs are either extremely well paid or extremely poorly paid, with relatively few jobs in the middle income range. Many of the jobs lack key benefits such as health insurance. Sales representatives, restaurant wait staff, administrative assistants, and custodial workers are among the growth occupations. Finally, the fact that the major growth sectors rather than declining sectors are generating the most low wage jobs shows that the supply of such jobs will continue to increase for the predictable future. The entry of migrant workers will similarly continue to meet the demand. In turn, this inflow provides the raw material out of which transnational communities emerge.