Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеннигалья (или Синигалья на древнеитальянском языке; S'nigaja) — коммуна и портовый город на Адриатическом побережье Италии. Он расположен в провинции Анкона, в регионе Марке, и находится примерно в 30 километрах к северо-западу от Анконы, столицы провинции. Небольшой порт Сенигальи расположен в устье реки Миса. Это одна из конечных точек линии Масса — Сенигалия, одной из важнейших разделительных линий (изоглосс) в классификации романских языков.
Senigallia (or Sinigaglia in Old Italian; Romagnol: S'nigaja) is a comune (municipality) and port town on Italy's Adriatic coast. It is situated in the province of Ancona, in the Italian region of Marche, and lies approximately 30 kilometers north west of the provincial capital city Ancona. Senigallia's small port is located at the mouth of the River Misa. It is one of the endpoints of the Massa–Senigallia Line, one of the most important dividing lines (isoglosses) in the classification of the Romance languages.
История
Senigallia была впервые заселена в IV веке до нашей эры галльским племенем сенонов, обосновавшимся в прибрежной зоне. В 284 году до н.э. область и поселение перешли под контроль римлян, которые основали там колонию Sena Gallica для управления регионом, известным как Ager Gallicus. "Sena", вероятно, является искаженной формой "Senones", а "Gallica" (означающее "галльский") отличает её от Saena (Сиены) в Этрурии. В преддверии битвы при Метавре между римлянами и карфагенянами в 207 году до н.э. Sena Gallica была самой южной точкой вторжения карфагенского генерала Гасдрубала Барки в Италию. Сеннигалия была разорена Алариком в период упадка Римской империи и укреплена, когда вошла в состав Византийской империи. В VIII веке город был вновь опустошен ломбардами, а в IX – сарацинами. Он являлся одним из пяти городов средневекового адриатического герцогства Пентаполис. Епархия и епископство были основаны задолго до этого, и город переживал экономическое развитие, включая учреждение так называемой ярмарки Магдалены около XIII века. Популярность ярмарки возросла, когда Сергий, граф Сеннигалии, обручился с дочерью графа Марселя. В день помолвки граф Марселя преподнес Сергию реликвии, которые, по преданию, принадлежали Марии Магдалине. Ярмарку посещали купцы из Европы и Леванта. В XV веке Сеннигалия неоднократно переходила из рук в руки противоборствующих сторон во время войны гвельфов и гибеллинов. Сигизмунд Пандольфо Малатеста из Римини укрепил город в 1450–1455 годах. Папа Пий II назначил своего племянника Антонио Пиколомини лордом Сеннигалии в [? ], но в 1464 году жители принесли присягу на верность папе Павлу II. В 1472 году Джакомо Пиколомини попытался, но не смог захватить город. В 1503 году Чезаре Борджиа, брат знаменитой Лукреции Борджиа и внебрачный сын папы Александра VI, совершил переворот в Сеннигалии против некоторых своих нелояльных сторонников. Папа Сикст IV передал власть семье Делла Ровере. В 1516 году это было временно отменено папой Львом X, который передал владение своему племяннику Лоренцо II де Медичи, после чего с 1624 года власть вновь перешла к семье Делла Ровере, когда Сеннигалия окончательно была присоединена к папской легации (провинции) Урбино. Сеннигалия – родина Джованни Марии Мастай Ферретти, папы Пия IX. Он родился здесь в 1792 году, стал папой в 1846 году и был последним папой, правившим Папской областью до объединения Италии. Во время Первой мировой войны город и его порт были разрушены интенсивным обстрелом подразделениями Австро-Венгерского флота под командованием линкора SMS Zrínyi. Город также сильно пострадал от мощного землетрясения в 1930 году и во время Второй мировой войны.
Senigallia was first settled in the 4th century BC by the Gallic Senone tribe, who had settled the coastal area. In 284 BC, the area and the settlement were taken over by Romans, who established the colony Sena Gallica there to control the region they called the Ager Gallicus. "Sena" is probably a corrupted form of "Senones" and "Gallica" (meaning "Gaulish") distinguished it from Saena (Siena) in Etruria. In the prelude to the Battle of the Metaurus between Romans and Carthaginians in 207 BC, Sena Gallica was the southernmost point of Carthaginian General Hasdrubal Barca's invasion of Italy. Senigallia was ravaged by Alaric during the decline of the Roman Empire and fortified when it became part of the Byzantine Empire. It was again laid waste by the Lombards in the 8th century and by the Saracens in the 9th. It was one of the five cities of the medieval Adriatic duchy of Pentapolis. The diocese and the bishopric had long been established, and the city saw economic development, including the establishment of the so called Magdalena Fair around the 13th century. The fair's popularity grew when Sergius, count of Senigallia, became engaged to the daughter of the count of Marseilles. On his engagement, the count of Marseilles presented Sergius with relics, said to be of Mary Magdalene. The fair was visited by merchants from both Europe and the Levant. In the 15th century, Senigallia was captured and recaptured many times by opposing sides during the Guelph and Ghibelline war. Sigismondo Pandolfo Malatesta of Rimini fortified the town in the years 1450–1455. Pope Pius II made his nephew Antonio Piccolomini Lord of Senigallia in [? ], but in 1464 the residents pledged loyalty to Pope Paul II. In 1472, Giacomo Piccolomini tried, but failed, to seize the town. In 1503 Cesare Borgia, the brother of the famous Lucrezia Borgia and illegitimate son of the Pope Alexander VI, carried out a coup at Senigallia against some of his disloyal supporters. Pope Sixtus IV assigned the lordship to the Della Rovere family. In 1516, this was temporarily revoked by Pope Leo X, who transferred the Lordship to his nephew Lorenzo II de' Medici, then again the Della Rovere family took over from 1624, when Senigallia eventually was annexed to the Papal States' legation (province) of Urbino. Senigallia is the birthplace of Giovanni Maria Mastai Ferretti, Pope Pius IX. He was born here in 1792, became pope in 1846, and was the last pope to rule the Papal States before Italian unification. During the First World War, the town and its port were devastated by intensive shelling by units of the Austro Hungarian Navy led by the battleship SMS Zrínyi. The town was also badly damaged by a powerful earthquake in 1930 and during the Second World War.
География
Муниципалитет граничит с Белведер Остренсе, Мондольфо (PU), Монте Сан-Вито, Монтемарчано, Морро-д'Альба, Остра и Трекастелли. В состав муниципалитета входят населённые пункты (frazioni): Беттолелле, Борго Биккья, Борго Катена, Борго Пассера, Бругнетто, Каннелла, Кастелларо, Чезанелла, Чезано, Чиарнин, Филетто, Габриелла, Гроттино, Мандриола, Марзокка, Монтиньяно, Ронцителли, Сант-Анджело, Сан-Сильвестро, Скапеццано и Валлоне.
The municipality borders Belvedere Ostrense, Mondolfo (PU), Monte San Vito, Montemarciano, Morro d'Alba, Ostra and Trecastelli. The municipality includes the hamlets (frazioni) of Bettolelle, Borgo Bicchia, Borgo Catena, Borgo Passera, Brugnetto, Cannella, Castellaro, Cesanella, Cesano, Ciarnin, Filetto, Gabriella, Grottino, Mandriola, Marzocca, Montignano, Roncitelli, Sant'Angelo, San Silvestro, Scapezzano and Vallone.