Введение
Работа Эдмунда Спенсера «Календарь пастуха» (первоначально названный «Календарь пастуха», содержащий двенадцать эглогов, соответствующих двенадцати месяцам. Посвященный благородному и добродетельному джентльмену, наиболее достойному всех титулов в области знаний и рыцарства, г-ну Филиппу Сидни) – первая крупная поэтическая работа Эдмунда Спенсера, опубликованная в 1579 году. Подражая первому произведению Вергилия, «Эклогам», Спенсер написал эту серию пасторалей в начале своей карьеры. Однако образцами для Спенсера служили скорее ренессансные эклоги Мантуана. Название, как и всё произведение, написано с намеренным использованием архаичного правописания, чтобы подчеркнуть связь со средневековой литературой, и в особенности с Джеффри Чосером. Спенсер посвятил поэму Филиппу Сидни. В поэме представлен Колин Клаут, фольклорный персонаж, созданный Джоном Скелтоном, и описывается его жизнь пастуха на протяжении двенадцати месяцев года. «Календарь» содержит значительные формальные новшества, предвосхищая еще более виртуозную «Аркадию графини Пемброк» («Старая» Аркадия, 1580), классический пастырский роман сэра Филиппа Сиднея, с которым Спенсер был знаком. Он также примечателен обширными комментариями или глоссами, включенными в работу при первой публикации и приписываемыми «Э. К.». Э. К. – умный, очень проницательный, иногда ошибающийся и часто глубоко ироничный комментатор, которого иногда считают псевдонимом самого Спенсера. Термин «сарказм» (Sarcasmus) впервые зафиксирован в английском языке в поэме Спенсера (Октябрь).
The Shepheardes Calender (originally titled The Shepheardes Calendar, Conteyning twelve Aeglogues proportionable to the Twelve monthes. Entitled to the Noble and Vertuous Gentleman most worthy of all titles both of learning and chevalrie M. Philip Sidney) was Edmund Spenser's first major poetic work, published in 1579. In emulation of Virgil's first work, the Eclogues, Spenser wrote this series of pastorals at the commencement of his career. However, Spenser's models were rather the Renaissance eclogues of Mantuanus. The title, like the entire work, is written using deliberately archaic spellings, in order to suggest a connection to medieval literature, and to Geoffrey Chaucer in particular. Spenser dedicated the poem to Philip Sidney. The poem introduces Colin Clout, a folk character originated by John Skelton, and depicts his life as a shepherd through the twelve months of the year. The Calender encompasses considerable formal innovations, anticipating the even more virtuosic Countess of Pembroke's Arcadia (The "Old" Arcadia, 1580), the classic pastoral romance by Sir Philip Sidney, with whom Spenser was acquainted. It is also remarkable for the extensive commentary or gloss included with the work in its first publication, ascribed to an "E. K." E. K. is an intelligent, very subtle, sometimes wrong, and often deeply ironic commentator, who is sometimes assumed to be an alias of Spenser himself. The term sarcasm (Sarcasmus) is first recorded in English in Spenser's poem (October).
Интерпретация
Двенадцать эклог "Календарь пастуха", посвященные таким темам, как злоупотребления церкви, разбитая любовь Колина к Розалинде, восхваление королевы Елизаветы и панегирики жизни деревенского пастуха, названы по месяцам года. Каждой эклоге предшествует ксилография, а за ней следует девиз, описывающий говорящего. Открывающая строка каждой эклоги отражает характеристики месяца, а поэма в целом отображает общую точность смены времен года, труд и празднества деревенского цикла. Точность описаний птиц, цветов и урожая уравновешивается сквозной темой трудностей и ритуалов, связанных с каждым сезоном. Каждую пастораль в поэме можно отнести к одной из трех категорий: моральной, элегической или творческой. Элегические и творческие поэмы посвящены изображению Колина Клота в его двойственной роли возлюбленного и поэта, в то время как моральные поэмы пронизаны насмешливой горечью, которая превращает Колина из драматического персонажа в более простой, приземленный образ. Январская пастораль повествует о несчастной любви Колина к Розалинде, а весенняя пора апреля требует песни в честь Елизаветы. В мае пастухи, являющиеся соперничающими проповедниками Реформации, завершают свои проповеди баснями о животных. Летом они рассуждают о пуританской теологии. В октябре они задумываются об испытаниях и разочарованиях поэта, и цикл завершается притчей, сравнивающей жизнь с четырьмя временами года.
Форма и стиль
Календарь Пастуха – это поэма, состоящая из двенадцати эклог. Каждая эклога названа в честь одного из месяцев, символизирующего смену времён года. Эклога – это короткая пасторальная поэма, написанная в форме диалога или монолога. Именно поэтому, хотя месяцы объединяются, образуя целый год, каждый месяц может существовать и как самостоятельное стихотворение. Месяцы написаны в различных формах. Например, в апреле представлена лирическая «баллада» (laye), восхваляющая Королеву. Май отличается проработкой характеров и более подробными описаниями. По мере продвижения читателя от месяца к месяцу и приближения к концу года, язык становится менее изысканно лиричным и более простым; завершая поэму подобно тому, как декабрь завершает год. Спенсер использует рифму по-разному в каждом месяце. Наблюдается ярко выраженная циклическая закономерность, демонстрирующая стиль, к которому стремился Спенсер, заставляя читателя ощутить себя проходящим через годовой цикл вместе с повествователем. В каждом месяце повторяются элементы и аргументы. На стиль поэмы также оказали влияние такие писатели, как Чосер и Скелтон.
Влияние
Взаимодействие Эдмунда Спенсера с графом Лестерским заложило основу для того влиятельного эффекта, который окажет «Календарь пастуха». Спустя год после совместной работы они, вместе с сэром Филиппом Сидни, Эдвардом Дайером и Фулком Гревиллом, создали литературную группу под названием «Ареопаг». Группа, которую они сформировали, поддерживала взгляды Лестера на религию и политику (Bear). Когда был опубликован «Календарь пастуха» – первое опубликованное произведение Спенсера – это совпало с предложением Лестера о браке между королевой и герцогом д’Аленсоном. Поэма служила своего рода пропагандой этого предложения. Спенсер осознавал, что поэма преследовала его собственные финансовые и политические цели, но она также утверждает идею ответственности за свое творчество. Произведение имело успех: между 1579 и 1597 годами было опубликовано пять изданий. Отличительной чертой поэмы, в отличие от других произведений того времени, является использование Спенсером аллегории и его обращение к идеям античности. Поэма также заложила основу для самого известного произведения Спенсера – «Королева фей». «Календарь пастуха» сыграл важную роль в становлении английского языка и введении новой лексики и литературных приемов. Ирландский композитор Ина Бойл впервые написала свою «Колин Клаут» – «пастораль для оркестра, вдохновленную первым эглогом из «Календаря пастуха» Спенсера – в 1921 году и переработала ее в 1923 году.