Преступление (Jurm)Индийский триллер о мести и обмане
Jurm (2005 film)
«Джурм» (2005) – индийский триллер Викрама Бхатта с участием Бобби Деола и Лары Датты. Богатый промышленник обвинен в убийстве жены, но отрицает вину. Фильм, игра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jurm (англ. Crime) — индийский триллер на хинди, написанный и снятый Викрамом Бхаттом в 2005 году. В главных ролях — Боби Диол, Лара Датта, Милинд Соман и Гул Панаг. Фильм повествует о богатом промышленнике, арестованном по подозрению в убийстве жены, который утверждает, что невиновен. В рамках маркетинговой кампании Paradox Studios была выпущена рекламная мобильная видеоигра, основанная на фильме. Премьера фильма состоялась 18 февраля 2005 года. Критики отметили напряженность сюжета, актерскую игру и музыку, но раскритиковали предсказуемость сценария, в результате чего фильм провалился в прокате.
Jurm (English: Crime) is a 2005 Indian Hindi language thriller film written and directed by Vikram Bhatt. It stars Bobby Deol, Lara Dutta, Milind Soman and Gul Panag. The film follows a rich industrialist who gets arrested for his wife's murder and pleads not guilty. The marketing of the film included a promotional mobile video game based on the film by Paradox Studios. The film was released on 18 February 2005. With critics praising the thrills, performances and music while criticizing the predictability in the screenplay, the film failed at the box office.
Резюме
Авинаш Малхотра, богатый бизнесмен, арестован за убийство своей жены Санджаны. Все доказательства указывают на его вину, но сам Авинаш не уверен, действительно ли он совершил это преступление. Мучимый чувством вины и подавленный Авинаш просит помощи у своего друга и адвоката Рохита, чтобы избежать неминуемого наказания. Но Авинаш не подозревает, что ввяжется в еще большие неприятности, чем те, из которых он пытается выпутаться.
Avinash Malhotra, a rich businessman, is arrested for murdering his wife Sanjana. All the evidence points towards his guilt, but Avinash himself is unsure whether he really killed her. A guilt ridden and distraught Avinash asks the help from his friend and lawyer Rohit to escape from sure punishment. But Avinash doesn't know that he is going to get in an even bigger mess than he is trying to get out from.
Сюжет
Брачная жизнь Авинаша и Саньяны идет вниз, когда он понимает, что она лгала ему даже о мелочах. Хотя нет никаких конкретных доказательств, он убежден, что Санджана изменяет ему. Его отношение к ней меняется, что становится причиной беспокойства для его друзей. Они пытаются впустую привести его в чувство, но его гнев на Санжану возрастает. Все пошло наперекосяк, когда Авинаш оскорбил и опозорил Саньян на вечеринке, в которой они присутствовали. Санджана возвращается домой, а Авинаш следует за ней. На следующий день Авинаш узнает, что он жестоко убил Саньяну на глазах у её дяди. Дело в суде и ему дают пожизненный срок. Не убежденный в своей вине, он просит своего адвоката и друга Рохита о помощи. Авинаш обещает Рохиту доверенность на его имущество в обмен на помощь в его побеге. Рохит помогает ему сбежать, но наносит ему удар в спину, убегая с деньгами и оставляя его на смерть. Авинаша спасает его подруга Соня и воспитывает его в безопасности и здоровье. Решившись отомстить Рохиту, Авинаш находит его в Малайзии. Однако он ошеломлен, увидев Саньянну там, здоровой и живой, живущей с Рохитом. Он также сужает и сталкивается с дядей Саньаны, который подтверждает, что у Саньаны был роман с Рохитом и что он помог дуэту удалить Авинаша из их жизни. Разгневанный Авинаш убивает дядю Саньаны и решает отомстить. Сначала он сталкивается с ней, создавая страх и панику в ее сердце. Она рассказывает о нем Рохиту, который скептически относится к этому и думает, что Санжана теряет рассудок. После того, как Саньяна осознает это, она ссорится с ним. Позже Авинаш создает разрыв между ними, платя им обратно в их собственной монете. Не зная о всей этой драме, инспектор отправляется на поиски Авинаша, который, как предполагается, все еще пропал без вести. Инспектор также появляется в Малайзии, следуя по следам. Здесь Рохит случайно встречает Авинаша и понимает, что Саньяна была права. Санджана на грани расставания, и Рохит боится, что она может рассказать все. Рохит и Санджана посещают вечеринку, где она почти раскрывает секрет. Они столкнулись и пошли домой, как это случилось с Авинашем. Они идут на парковку, где Авинаш терпеливо ждет их. Авинаш сбивает Саньяну в обморок и убивает Рохита. На следующий день Санья приходит в сознание и обнаруживает, что она была арестована за убийство Рохита. На основании обстоятельств, Саньяна признана виновной и получила пожизненное заключение. Инспектор, который уже вывел всю историю, встречает ее в камере и выражает свое удовлетворение ее положением. Авинаш также встречает ее в последний раз, после чего встречает Сонию, указывая, что он начнет свою жизнь заново без нее и оставит ее покаяться в своих грехах в тюрьме.
Avinash and Sanjana's married life goes downhill when he realizes that she has been lying to him, even about petty things. Even though there is no concrete evidence, he is convinced that Sanjana is cheating on him. His attitude towards her changes, which becomes a cause of concern for his friends. They try in all futility to talk sense into him, but his anger towards Sanjana increases. Things come to an ugly turn when Avinash abuses and embarrasses Sanjana in a party they are attending. Sanjana heads back to their home and Avinash follows. Next day, Avinash learns that he brutally killed Sanjana in front of her uncle. A case stands in the court and he is given a life sentence. Unconvinced of his guilt, he asks his lawyer and friend Rohit for help. Avinash promises Rohit the power of attorney of his property in lieu of helping him escape. Rohit helps him escape, but backstabs him by fleeing with the money and leaving him for dead. Avinash is saved by his friend Sonia and nurtured back to safety and health. Determined to exact his revenge on Rohit, Avinash zeroes the location of latter in Malaysia. However, he is stunned to see Sanjana there, hale and alive, living with Rohit. He also narrows down and confronts Sanjana's uncle, who confirms that Sanjana was having an affair with Rohit and that he helped the duo to remove Avinash from their life. An enraged Avinash kills Sanjana's uncle and sets out to seek revenge. First, he confronts her, creating fear and panic in her heart. She tells about him to Rohit, who is skeptical and thinks that Sanjana is losing it. After Sanjana realizes this, she has a fight with him. Later, Avinash creates a rift between them, paying them back in their own coin. Unaware of all this drama, an Inspector is sent to find Avinash, who is still assumed to be missing. The Inspector also turns up in Malaysia, following the trail. Here, Rohit accidentally runs into Avinash and realizes that Sanjana was right. Sanjana is on the verge of breaking up, and Rohit becomes afraid that she might spill the beans. Rohit and Sanjana attend a party, where she almost lets the secret out. They have a confrontation and turn to go home, just like it happened with Avinash. They go into the parking lot, where Avinash is patiently waiting for them. Avinash knocks Sanjana unconscious and kills Rohit. Next day, Sanjana regains consciousness and finds that she has been arrested for killing Rohit. Based on the circumstances, Sanjana is found guilty and given life imprisonment. The Inspector, who has deduced all the story by now, meets her in her cell and expresses his satisfaction over her plight. Avinash too meets her one last time, after which he meets Sonia, indicating that he will start his life afresh without her and leaves her to repent for her sins in jail.
Саундтрек
Ану Малик сочинил 2 песни, слова к которым написал Рахат Индори, но позже к завершению музыкального оформления привлекли Ананда Раадж Ананда. Тексты песен написали Дев Кохли и Рахат Индори. # Название Исполнитель(и) Слова Музыка 1 "О Санам О Санам" Удит Нараян, Памела Джайн Дев Кохли Ананд Радж Ананд 2 "Мери Чахато Ка Самудар" Абхиджит, Алка Ягник Рахат Индори Ану Малик 3 "Аксар Йе Хота Хай Пяр Мейн" Кунал Ганжавала Дев Кохли Ананд Радж Ананд 4 "Назрейн Тери Наз" Аднан Сами Дев Кохли Ананд Радж Ананд 5 "Рабба Рабба" К. К., Гаятри Айер Дев Кохли Ананд Радж Ананд 6 "Майн Яхан Ту Кахан" Абхиджит Бхаттачарья Дев Кохли Ананд Радж Ананд 7 "Дил Дил" (не вошла в фильм) Удит Нараян, Шрея Госхал Рахат Индори Ану Малик
Anu Malik composed 2 songs, authored by Rahat Indori but later Anand Raaj Anand was brought on board to complete the score. Lyrics were penned by Dev Kohli and Rahat Indori. # Title Singer(s) Lyrics Music 1 "O Sanam O Sanam" Udit Narayan, Pamela Jain Dev Kohli Anand Raaj Anand 2 "Meri Chahato Ka Samudar" Abhijeet, Alka Yagnik Rahat Indori Anu Malik 3 "Aksar Ye Hota Hai Pyar Mein" Kunal Ganjawala Dev Kohli Anand Raaj Anand 4 "Nazrein Teri Nazrein" Adnan Sami Dev Kohli Anand Raaj Anand 5 "Rabba Rabba" K. K., Gayatri Iyer Dev Kohli Anand Raaj Anand 6 "Main Yahan Tu Kahan" Abhijeet Bhattacharya Dev Kohli Anand Raaj Anand 7 "Dil Dil" (not in the film) Udit Narayan, Shreya Ghoshal Rahat Indori Anu Malik