Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Колин Хансен (родился в 1952 году) — бывший политик в канадской провинции Британская Колумбия. Он был членом Законодательного собрания Британской Колумбии с 1996 по 2013 год, представляя избирательный округ Ванкувер-Квилчена. Будучи членом фракции Либеральной партии Британской Колумбии, он занимал различные должности в кабинете министров, когда партия находилась у власти, включая пост 11-го заместителя премьер-министра с июня 2009 года по март 2011 года и дважды — пост министра финансов провинции.
Colin Hansen (born 1952) is a former politician in the Canadian province of British Columbia. He served as member of the Legislative Assembly of British Columbia from 1996 to 2013, representing the electoral district of Vancouver Quilchena. As a member of the British Columbia Liberal Party caucus, he served in a variety of cabinet posts while that party was in power, including as the 11th Deputy Premier from June 2009 to March 2011, and twice as the province's Minister of Finance.
Ранние годы и образование
Хансен родился и вырос в городе Порт-Альберни на острове Ванкувер. Он занимал должность вице-президента по финансам и администрированию Азиатско-Тихоокеанского фонда Канады, прежде чем вместе со своей женой Лаурой основать в 1988 году в Ванкувере компанию Image Group, занимающуюся производством рекламной продукции. В период, когда либералы находились в оппозиции с 1996 по 2001 год, Хансен был критиком по вопросам здравоохранения, занятости и инвестиций, а также трудовых отношений. 30 марта 2010 года Хансен представил законопроект о введении гармонизированного налога с продаж (HST), который должен был заменить ранее существовавшие отдельные федеральный налог на товары и услуги в размере 5% и провинциальный налог с продаж в размере 7%. Однако это предложение встретило резкое неприятие со стороны большинства населения. Столкнувшись с низким уровнем поддержки, Кэмпбелл 3 ноября 2010 года объявил о своем намерении уйти в отставку с поста премьер-министра и лидера либеральной партии. Хансен поддержал Кевина Фалькона на выборах лидера партии, которые в 2011 году выиграла Кристи Кларк; она не включила Хансена в состав кабинета министров. В сентябре 2012 года Хансен заявил, что не будет баллотироваться на переизбрание в качестве депутата от избирательного округа Ванкувер-Квилчена на провинциальных выборах 2013 года.
Hansen was born and raised in the city of Port Alberni on Vancouver Island. He served as vice president of finance and administration for the Asia Pacific Foundation of Canada, before founding Vancouver based promotional products company Image Group with his wife Laura in 1988. While the Liberals formed the official opposition between 1996 and 2001, Hansen served as critic for health, employment and investment, and labour. On March 30, 2010, Hansen introduced legislation to bring in the harmonized sales tax (HST), replacing the previously separate 5% federal goods and services tax and 7% provincial sales tax. However, the proposal was met with strong opposition from most members of the public. Facing low approval ratings, Campbell announced his intention to resign as Premier and Liberal leader on November 3, 2010. Hansen threw his support behind Kevin Falcon in the ensuing Liberal leadership election, which was won by Christy Clark in 2011; she did not name Hansen to a cabinet post. In September 2012, Hansen announced he would not seek re election as Vancouver Quilchena MLA in the 2013 provincial election.
Постполитика
После ухода из политики Хансен с 2014 по 2019 год был президентом AdvantageBC, некоммерческой организации, занимающейся продвижением Британской Колумбии как привлекательного места для международного бизнеса. По окончании срока пребывания в должности президента он продолжает оставаться в совете директоров AdvantageBC. Он входит в состав советов директоров нескольких некоммерческих организаций, в том числе является председателем Совета бассейна Фрейзера, почетным губернатором Фонда Ванкувера, Arthritis Research Canada, Школы азиатско-тихоокеанских бизнес-исследований имени Джека Остина и Канадского общества Японии. Хансен участвовал в политических дискуссиях на радиошоу CBC Vancouver "CBC Early Edition".
After politics, Hansen served from 2014 to 2019 as the president of AdvantageBC, a non government organization dedicated to promoting British Columbia as a place for international business. He continues to sit on the board of AdvantageBC following his term as president. He serves on several not for profit boards including serving as Chair of the Fraser Basin Council, Honorary Governor of the Vancouver Foundation, Arthritis Research Canada, Jack Austin School of Asia Pacific Business Studies and the Canada Japan Society. Hansen has participated on a politics panel for CBC Vancouver's radio show CBC Early Edition.