Брайан Холлоуэй: от политика к лоббисту и загадочный блог
Bryan R. Holloway
Брайан Холлоуэй – бывший политик из Северной Каролины, депутат Законодательного собрания. Возглавлял комитеты по ассигнованиям и образованию. Сейчас – лоббист.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик из Северной Каролины
American politician from North Carolina
Брайан Р. Холлоуэй – бывший американский политик. Он занимал пост представителя от 91-го округа (округа Стокс и Рокингем) в Генеральной Ассамблее Северной Каролины на протяжении пяти с половиной двухгодичных сроков. В 2015 году Холлоуэй ушел в отставку, чтобы стать лоббистом. В настоящее время он руководит собственной фирмой Holloway Group Inc.
Bryan R. Holloway is an American former politician. He served five and a half two year terms as a representative from the 91st District (Stokes and Rockingham Counties) in the North Carolina General Assembly. Holloway resigned from his seat in 2015 to become a lobbyist. He currently operates from his own firm, Holloway Group Inc.
В период своей работы в законодательном собрании Холлоуэй был сопредседателем влиятельного Комитета по ассигнованиям и председателем Комитета по надзору за образованием. В свой первый срок он был лидером республиканского меньшинства среди новоизбранных депутатов. В 2014 году он безуспешно баллотировался на пост спикера Палаты представителей. До избрания в 2004 году Холлоуэй преподавал историю и обществознание в средней школе Уэст-Стокс. В 2004 году он победил действующего представителя Рекса Бейкера на предварительных выборах Республиканской партии и Роберта Митчелла, также преподавателя средней школы Уэст-Стокс, на всеобщих выборах. Холлоуэй с легкостью переизбирался, побеждая демократа Эда Гэмбилла в 2006, 2008 и 2010 годах. В 2012 году он одержал победу над бывшим представителем Палаты представителей Северной Каролины Нельсоном Коулом. В 2014 году он был переизбран без оппозиции.
During his tenure, Rep. Holloway served as the co chairman of the powerful Appropriations Committee and as chairman of the legislature's Education Oversight Committee. In his first term, Holloway served as the Republican Freshman Leader. In 2014, he made an unsuccessful run for Speaker of the House. Prior to his election in 2004, Holloway was a social studies teacher at West Stokes High School. Holloway defeated incumbent Rex Baker in the 2004 Republican Primary and Robert Mitchell, a fellow West Stokes High School teacher, in the 2004 General Election. Holloway easily won re election against Democrat Ed Gambill in 2006, 2008, and 2010. In 2012, he defeated former NC House Representative Nelson Cole. He was re elected without opposition in 2014.
Образование и личная жизнь
Холлоуэй является выпускником Аппалачского государственного университета. Он является членом баптистской церкви Кальвари в Кинге, Северная Каролина, и проживает в Кинге со своей женой Мисти и их собакой Губернатором.
Holloway is a graduate of Appalachian State University. He is a member of Calvary Baptist Church in King, North Carolina and resides in King with his wife, Misti, and their dog, Governor.
Модный блоггер
В мае 2013 года популярный мужской блог Ivy Style заявил, что Холлоуэй поддерживал модный блог (который вскоре после этого был удален) под названием "Wasp 101". [6]
In May 2013 the popular menswear blog Ivy Style claimed that Holloway maintained a fashion blog (deleted shortly afterward) called "Wasp 101". [6]
В публикации отмечалось несколько сходств и совпадений между автором (известным как "Ричард") и политиком: они одного возраста и родились в один день, оба работают в политике Северной Каролины, у них есть такса по кличке Губернатор, а Ричард – второе имя Холлоуэя. Также в публикации указывалось, что фотографии второго автора блога, "Киппа", очень похожи на фотографии помощника Холлоуэя в законодательном собрании. [7]
The post pointed out a number of similarities and coincidences between the writer (known as "Richard") and the politician: they are the same age and have the same birthday, both work in North Carolina politics, have a Dachshund called Governor and Richard is Holloway's middle name. The post also pointed out that photos of the second writer on the blog, "Kipp," bear a strong resemblance to Holloway's legislative assistant. [7]
Холлоуэй отрицает, что он является автором блога. [8]
Holloway has denied that he was the author of the blog. [8]