Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Bristol Stomp" – песня, написанная в 1961 году Калом Манном и Дэйвом Аппелом, двумя руководителями звукозаписывающей компании Cameo Parkway, для группы The Dovells, исполняющей ду-воп из Филадельфии, штат Пенсильвания, которая записала её на лейбле Cameo Parkway в конце того же года. Аппелл также был продюсером и аранжировщиком трека, а штатный ансамбль Cameo Parkway выступил в качестве студийных музыкантов.
"Bristol Stomp" is a song written in 1961 by Kal Mann and Dave Appell, two executives with the Cameo Parkway record label, for The Dovells, a doo wop singing group from Philadelphia, Pennsylvania, who recorded it for Cameo Parkway late that year. Appell also produced and arranged the track and his Cameo Parkway's house band served as the studio musicians.
Позиции в чартах
Запись группы Dovells заняла второе место в чарте Billboard Hot 100 в 1961 году, уступив лишь песне "Runaround Sue" в исполнении Диона. "Bristol Stomp" было продано более миллиона экземпляров и удостоена золотого диска. "The Bristol Stomp" также достигла 7-й позиции в чарте Hot R&B Sides.
The Dovells' recording made the #2 spot on the Billboard magazine Hot 100 singles chart in 1961 behind "Runaround Sue" by Dion. "Bristol Stomp" sold over one million copies, and was awarded a gold disc. "The Bristol Stomp" also peaked at #7 on the Hot R&B Sides chart.
Другие версии
В 1962 году Чабби Чекер, коллега Довеллов по лейблу Cameo Parkway, выпустил свою версию песни "Bristol Stomp" в саундтреке к фильму Columbia Pictures "Не ругайте твист" (Don't Knock the Twist). Чекер исполняет основной вокал, а Довеллы – бэк-вокал. Хотя эта версия и не столь отточена в инструментальном плане, как оригинал Довеллов, она получилась более энергичной. Чекер также снялся в этом фильме. В живом исполнении песни "Seven Day Weekend" Гэри Ю.С. Бондса, вошедшем в концертный саундтрек альбома Джонни Тандера "Stations of the Cross", Уолтер Лур начинает подпевать припев "Bristol Stomp", используя тот факт, что обе песни построены на одной и той же аккордовой последовательности, хотя такая последовательность была типична для многих песен той эпохи. Версия британской группы The Late Show достигла 40-й позиции в официальном британском чарте в марте 1979 года.
In 1962, the Dovells' fellow Cameo Parkway artist Chubby Checker released his rendition of "Bristol Stomp" on the soundtrack album for the Columbia Pictures movie Don't Knock the Twist. Checker performs lead vocals with the Dovells providing backup. Though not as instrumentally polished as the Dovells' original, this take added more pep. Checker starred in the movie. On the live performance of Gary U. S. Bonds' "Seven Day Weekend" found on Johnny Thunders live soundtrack album Stations of the Cross, Walter Lure begins singing the chorus of "Bristol Stomp", playing on the fact that the two songs share the same chord sequence, although this chord sequence was common to many songs from the era. UK group The Late Show's interpretation peaked at #40 on the official UK chart in March 1979.
В популярной культуре
Песня использовалась Fox Sports во время трансляций Food City 500, гонки NASCAR Sprint Cup Series на Бристольской трассе в округе Салливан, штат Теннесси. Сильно разбитые гоночные автомобили называли "пострадавшими от "Бристольского избиения"". Песня прозвучала в 14-м сезоне мультсериала "Гриффины" в эпизоде "Много всего в голове". В одной сцене Брайан Гриффин впервые попадает в сон Стьюи Гриффина, где он устраивает званый ужин с Гленном Клоузом. Внезапно появляются The Dovells и начинают петь эту песню, что заставляет Брайана спросить, откуда Стьюи знает эту песню, на что Гленн отвечает, что однажды услышал её по автомобильному радио.
The song has been used by Fox Sports during broadcasts of the Food City 500, a NASCAR Sprint Cup Series race from the Bristol Motor Speedway, in Sullivan County, Tennessee. Massively wrecked race cars were referred to as having been "Bristol Stomped". The song was featured in the season 14 Family Guy episode "A Lot Going On Upstairs". In one scene, Brian Griffin is first brought into Stewie Griffin's dream, where he is hosting a dinner party with Glenn Close. The Dovells suddenly appear singing the song, prompting Brian to ask how Stewie knows the song, to which Glenn answers that he heard it on a car radio once.