Общество с ограниченной ответственностью (Pty) в Австралии, Намибии и Южной Африке
Proprietary company
Компания Pty: что это такое? Узнайте об особенностях, ограничениях по числу акционеров (до 50) и привлечению финансирования в Австралии и других странах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип организационно-правовой формы
Type of business entity
Компания с ограниченной ответственностью, обозначение которой сокращается как "Pty", является формой частной компании в Австралии, Намибии и Южной Африке, которая может быть как с ограниченной, так и с неограниченной ответственностью. Однако, в отличие от публичной компании, в зависимости от юрисдикции, существуют ограничения на виды ее деятельности. В Австралии компания с ограниченной ответственностью определяется в разделе 45A(1) Закона о корпорациях 2001 года (Cth). Данный закон устанавливает определенные ограничения для компаний с ограниченной ответственностью, например, запрет на превышение 50 участников (акционеров). Важное ограничение также касается привлечения финансирования. Компания с ограниченной ответственностью не вправе осуществлять привлечение средств, требующее выпуска раскрывающих документов, таких как проспект эмиссии, информационное заявление о предложении или профильное заявление (раздел 113(3)). Закон определяет обстоятельства, при которых компания обязана выпускать проспект при попытке привлечения средств. Это означает, что компания с ограниченной ответственностью не может предлагать свои акции публично. Раздел 45A Закона также различает компании с ограниченной ответственностью как "крупные" и "малые". Различия здесь касаются таких показателей, как операционная выручка, консолидированные валовые активы и численность работников. Крупные компании с ограниченной ответственностью обязаны назначать аудитора и предоставлять соответствующую финансовую отчетность в Австралийскую комиссию по ценным бумагам и инвестициям.
A proprietary company, the characteristic of which is abbreviated as "Pty", is a form of privately held company in Australia, Namibia and South Africa that is either limited or unlimited. However, unlike a public company there are, depending on jurisdiction, restrictions on what it can and cannot do. In Australia, a proprietary company is defined under section 45A(1) of the Corporations Act 2001 (Cth). The Act puts certain restrictions on proprietary companies such as not permitting them to have more than 50 members (shareholders). Another important restriction relates to fundraising. A proprietary company must not engage in fundraising that would require a disclosure document such as a prospectus, an offer information statement, or a profile statement to be issued (sec.113(3)). The Act states in which circumstances a company must issue a prospectus when attempting to raise funds. This means that a proprietary company must not offer its shares to the public. Section 45A of the Act also distinguishes proprietary companies as either "large proprietary" or "small proprietary". The differences here relate to issues such as operating revenue, consolidated gross assets, and the number of employed persons. Large proprietary companies are required to appoint an auditor and lodge appropriate financial statements with the Australian Securities & Investments Commission.
Названия компаний
Акционерные компании содержат слово "Proprietary" в своем названии, например, Relays Proprietary Limited, сокращенно Relays Pty Ltd или Relays P/L.
Proprietary companies have the word "Proprietary" in their name, thus Relays Proprietary Limited, abbreviated to Relays Pty Ltd or Relays P/L.
Другие страны
В Сингапуре наименование компании с ограниченной ответственностью будет "Relays (Private) Limited", сокращенно "Relays Pte Ltd". В Намибии и Южной Африке наименование частной компании заканчивается "(Pty) Ltd", а наименование публичной компании – "Ltd".
In Singapore, a proprietary company name would be named "Relays (Private) Limited" abbreviated to "Relays Pte Ltd". In Namibia and South Africa, the name of a private company ends with "(Pty) Ltd" and that of a public company ends with "Ltd".