Введение
Южноафриканская медаль за военную храбрость «Золотой леопард Нкве-я-Гаута» (англ. Nkwe ya Gauta Golden Leopard), обозначается буквами NG, — военное отличие за храбрость, учрежденное в 2003 году взамен золотой медали Honoris Crux (HCG). Это высшая военная награда Южной Африки за проявленную храбрость.
The Nkwe ya Gauta Golden Leopard, post nominal letters NG, is a military decoration for bravery which was instituted in 2003, to replace the Honoris Crux Gold (HCG). It is South Africa's highest military decoration for bravery.
Южноафриканские военные
Вооруженные силы Союза (UDF) были созданы в 1912 году и переименованы в Южноафриканские силы обороны (SADF) в 1958 году. 27 апреля 1994 года они были объединены с шестью другими независимыми вооруженными формированиями в Южноафриканские национальные силы обороны (SANDF).
Институт
Nkwe ya Gauta Golden Leopard, посты номинальных букв NG, был учрежден Президентом Южно-Африканской Республики 16 апреля 2003 года и вступил в силу 27 апреля 2003 года. Двуязычное название награды – на языках сесото и английском. Эта награда заменила золотой орден Honoris Crux (HCG) как высшую военную награду Южной Африки за храбрость. Она является старшей из трех военных наград за храбрость, вместе с Nkwe ya Selefera – Серебряным Леопардом и Nkwe ya Boronse – Бронзовым Леопардом. Награда присуждается за преднамеренные, но смелые и отважные действия, совершенные однажды или в течение определенного периода времени. Это может быть единичный акт доблести, выдающаяся храбрость, дерзкий или исключительный акт самопожертвования, или крайняя преданность долгу в присутствии противника. При этом должна существовать реальная угроза для жизни. Особое внимание уделяется предотвращению гибели людей. Действия, имеющие решающее значение для достижения успеха. Стойкость в исключительно трудных обстоятельствах.
Получатели
В отношении тех получателей, о которых имеются сведения, действия, за которые они были отмечены, приведены ниже таблицы, так как включение в саму таблицу не представляется возможным. Имя, звание, номер личного дела, дата действия, подразделение, род войск: Рамдин, Амритллал Тотара LS018format=dmy, Военно-морская база Дурбан, ВМС ЮАР; Борг, матрос Хенро тер Борг AB019format=dmy, Военно-морская база Дурбан, ВМС ЮАР; Манделл, моряк Франсуа Уильям Манделл SM020format=dmy, Военно-морская база Дурбан, ВМС ЮАР.
Примечание 1: обозначает награду, врученную посмертно.