Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Советский и российский актёр (1903–1966)
Soviet and Russian actor (1903–1966)
Николай Константинович Черкасов (Никола́й Константи́нович Черка́сов; 27 июля 1903 [ст. ст. 14 июля 1903] – 14 сентября 1966) — советский и российский актёр. В 1947 году ему было присвоено звание народного артиста СССР.
Nikolay Konstantinovich Cherkasov (Никола́й Константи́нович Черка́сов; 27 July 1903 [O. S. 14 July 1903]14 September 1966) was a Soviet and Russian actor. He was named People's Artist of the USSR in 1947.
Карьера
Родился в Санкт-Петербурге (впоследствии Петрограде в 1914 году и Ленинграде с 1924 по 1991 год) в семье служащего железной дороги. С 1919 года работал мимом в Петроградском театре имени Мариинского, Большом театре и других театрах. После окончания Института сценических искусств в 1926 году начал актерскую деятельность в Ленинградском Театре юного зрителя. Дебютировал в кино со второстепенной роли парикмахера Чарльза в биографическом фильме Владимира Гардина о Пушкине «Поэт и царь» (1927). Черкасов был одним из любимых актеров Сталина и исполнял главные роли в монументальных звуковых фильмах Сергея Эйзенштейна «Александр Невский» (1938) и «Иван Грозный» (части I и II, 1945 и 1946; однако часть II официально не вышла в прокат до 1958 года по политическим причинам). Он также сыграл Жака Паганеля в запоминающейся экранизации 1936 года романа Жюля Верна «Дети капитана Гранта». В комедии «Весна» 1947 года Черкасов снимался вместе с другими звёздами сталинского кино – Любовью Орловой и Фаиной Раневской. За роль Александра Попова в фильме «Александр Попов» в 1951 году он был удостоен Сталинской премии второй степени. В 1957 году Черкасов исполнил роль Дон Кихота в экранизации романа, поставленной Григорием Козинцевым. В 1941 году Черкасов был награждён Сталинской премией, а в 1947 году получил звание народного артиста СССР. В 1951 году он написал свои мемуары «Записки советского актера». Скончался в Ленинграде в 1966 году и похоронен на Тихвинском кладбище, «Некрополе мастеров искусства», при Александро-Невской Лавре. Изображение Черкасова в роли Александра Невского помещено на советский Орден Александра Невского, поскольку прижизненных портретов Невского не существует.
He was born in Saint Petersburg (later Petrograd in 1914, and Leningrad from 1924 to 1991) into the family of a railway clerk. From 1919 he was a mime artist in Petrograd's Maryinsky Theatre, the Bolshoi Theatre, and elsewhere. After graduating from the Institute of Stage Arts in 1926, he began acting in the Young Spectator's Theatre in Leningrad. Cherkasov debuted in film with the supporting part of hairdresser Charles in Vladimir Gardin’s Pushkin biopic The Poet and the Tsar (1927). Cherkasov was one of Stalin's favorite actors and played title roles in Sergei Eisenstein's monumental sound films Alexander Nevsky (1938) and Parts I & II of Ivan the Terrible (1945 & 1946; though Part II was not officially released until 1958 for political reasons). He also played Jacques Paganel in the memorable 1936 adaptation of Jules Verne's The Children of Captain Grant. In the 1947 comedy Springtime Cherkasov appeared alongside other icons of Stalinist cinema, Lyubov Orlova and Faina Ranevskaya. For the role of Alexander Popov in the film Alexander Popov in 1951, he received a Stalin Prize of the second degree. In 1957, Cherkasov portrayed Don Quixote in director Grigori Kozintsev's screen adaptation of the novel. In 1941, Cherkasov was awarded the Stalin Prize; in 1947, he was named a People's Artist of the USSR. He wrote his memoirs, "Notes of a Soviet Actor" in 1951. He died in Leningrad in 1966 and was buried in Tikhvin Cemetery, the "Necropolis of the Masters of Art", at the Alexander Nevsky Lavra. The image of Cherkasov in the role of Alexander Nevsky is on the Soviet Order of Alexander Nevsky, because there are no known lifetime portraits of Nevsky.