Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский архитектор (1930–2022)
American architect (1930–2022)
Джеймс Стюарт Полшек (11 февраля 1930 года – 9 сентября 2022 года) – американский архитектор, базировавшийся в Нью-Йорке. Он был основателем Polshek Partnership, фирмы, в которой более четырех десятилетий занимал должность ведущего партнера по дизайну. Он также работал консультантом по дизайну в компании Ennead Architects и активно участвовал в качестве ведущего дизайнера во многих проектах.
James Stewart Polshek (February 11, 1930September 9, 2022) was an American architect based in New York City. He was the founder of Polshek Partnership, the firm at which he was the principal design partner for more than four decades. He worked as design counsel to the legacy firm Ennead Architects, as well as being actively engaged as design lead on multiple projects.
Ранние годы
Полшек родился в Акроне, штат Огайо, 11 февраля 1930 года. Его отец, Макс, был владельцем магазина армейских и морских товаров; его мать, Перл (Бейер), была домохозяйкой. Полшек первоначально намеревался изучать медицину, поступив на пред-медицинское отделение колледжа Адельберт при Университете Кейс-Уэстерн-Резерв в 1947 году. Он начал посещать различные курсы, включая курс по истории современной архитектуры. После того как он решил изучать архитектуру, он перевелся в Йельский университет в 1950 году и учился у Луиса Кана, окончив его пять лет спустя со степенью магистра архитектуры. Он также был стипендиатом Фулбрайта/Хейса в Копенгагене. После того, как Полшек стал деканом Высшей школы архитектуры, планирования и сохранения Колумбийского университета в 1973 году, Университет Кейс-Уэстерн-Резерв присвоил ему степень бакалавра наук в 1973 году, простив восемь недостающих кредитов. Это произошло до основания его фирмы – James Stewart Polshek Architect – в 1963 году. Одними из первых проектов, над которыми он работал, были два исследовательских центра в Японии, а также сотрудничество с Уолфредо Тосканини в проектировании общественного центра в центре Манхэттена. Большинство проектов его фирмы осуществлялись в Соединенных Штатах, многие из них – в Нью-Йорке. Среди них – Театр Эда Салливана, Институт церкви моряков в районе Саут-Стрит Сипорт, Зал Сулцбергера в Колледже Барнарда, Институт биомолекулярной медицины Скирбол и жилой комплекс при Нью-Йоркском университете, а также реставрация Карнеги-холла. Под его руководством учебный план был пересмотрен и расширен, включив в себя городское планирование, недвижимость и охрану исторического наследия. В 2003 году Полшек был архитектурным консультантом отборочной комиссии, выбравшей SANAA в качестве архитекторов для здания Нового музея. После выхода из партнерства в своей фирме в 2005 году Полшек сохранил за собой должность консультанта по дизайну в Ennead Architects (новое название фирмы). В середине 2010-х годов он был назначен комиссаром по архитектуре в Комиссию по дизайну города Нью-Йорк. Его книга «Build, Memory» была опубликована в апреле 2014 года издательством Monacelli Press.
Polshek was born in Akron, Ohio, on February 11, 1930. His father, Max, was the owner of an army navy store; his mother, Pearl (Beyer), was a housewife. Polshek initially intended to study medicine, enrolling in premed at Case Western Reserve University's Adelbert College in 1947. He began taking a variety of courses, including a course on the history of modern architecture. After deciding to study architecture, he transferred to Yale University in 1950 and studied under Louis Kahn, graduating five years later with a Master of Architecture degree. He was also a Fulbright/Hayes fellow in Copenhagen, After Polshek became dean of Columbia University's Graduate School of Architecture, Planning, and Preservation in 1973, Western Reserve University granted his Bachelor of Science degree in 1973, forgiving the eight credits he was short. before establishing his firm – James Stewart Polshek Architect – in 1963. Some of the first projects he worked on were two research facilities in Japan, as well as collaborating with Walfredo Toscanini to design a Midtown Manhattan community center. The majority of his firm's projects were in the United States, with many in New York City. These included the Ed Sullivan Theater, Seamen's Church Institute at the South Street Seaport, Sulzberger Hall at Barnard College, the Skirball Institute of Biomolecular Medicine and Residence Tower at New York University, and the refurbishment of Carnegie Hall. Under his leadership, the curriculum was revised and extended to encompass urban planning, real estate, and historic preservation. In 2003, Polshek served as an architectural adviser to the selection committee that chose SANAA as architects for the New Museum building. After retiring from his firm's partnership in 2005, Polshek maintained the title of design counsel to Ennead Architects (the new name of that firm). He served as the architect commissioner on the NYC Design Commission during the mid 2010s. His book, Build, Memory, was published in April 2014 by Monacelli Press.
Личная жизнь
В 1952 году Полшек женился на Эллин Марголис. У них родилось двое детей: Питер и Дженнифер. Полшек умер 9 сентября 2022 года в своем доме на Манхэттене в возрасте 92 лет, страдал от болезни почек незадолго до смерти. Ранее, в 1986 году, он был удостоен Золотой медали нью-йоркского отделения Американского института архитекторов (AIA) и был принят в Американскую академию искусств и наук. Три года спустя он был избран членом Американской академии искусств и литературы. Полшек получил почетные степени от Института Пратта (1995), Школы дизайна Парсонс при Новой школе (1999), Технологического института Нью-Джерси (2002) и Колумбийского университета (2022).
Polshek married Ellyn Margolis in 1952. Together, they had two children: Peter and Jennifer. Polshek died on September 9, 2022, at his home in Manhattan. He was 92 and suffered from kidney disease before his death. He earlier received the Gold Medal award from the New York City chapter of the American Institute of Architects (AIA) in 1986. and was inducted into the American Academy of Arts and Sciences. Three years later, he was elected to the American Academy of Arts and Letters. Polshek received honorary degrees from Pratt Institute (1995), the New School University Parsons School of Design (1999), the New Jersey Institute of Technology (2002), and Columbia University (2022).