Оркестр Укулеле Великобритании: Юмор и виртуозность

Введение

Английский музыкальный ансамбль, состоящий исключительно из музыкантов, играющих на различных укулеле.

Оркестр укулеле Великобритании (UOGB) — британский музыкальный ансамбль, основанный в 1985 году Джорджем Хинчлиффом и Китти Люкс. В оркестре используются укулеле разных размеров и диапазонов, от сопрано до баса. UOGB наиболее известен исполнением музыкально точных, но часто ироничных кавер-версий популярных песен и музыкальных произведений из самых разных жанров, взятых «из богатой палитры западной музыки». Песни часто исполняются с новой интерпретацией, иногда с полным изменением жанра, или известные композиции из нескольких жанров плавно объединяются. Представление песен сопровождается легким, сдержанным юмором, а контраст является важной частью их выступления: участники оркестра одеты в полуформальную вечернюю одежду (с черными галстуками) и сидят за музыкальными подставками, пародируя классический ансамбль. UOGB намеренно остаётся независимой музыкальной группой, не сотрудничая ни с одним лейблом звукозаписи. Помимо Люкс и Хинчлиффа, к первоначальным участникам относятся Дэвид Суич и Ричи Уильямс; Хестер Гудман, Уилл Гроув Уайт, Джонти Бэнкс и Питер Брук Тернер присоединились в начале 1990-х годов, Лейза Реа — в 2003 году, Бен Руз — в 2014 году, а Лора Карри — в 2021 году. Люкс скончалась в 2017 году, через два года после ухода из оркестра по состоянию здоровья. За годы своего существования UOGB выпустил более 30 альбомов, но большую часть времени посвятил гастролям по всему миру. Концерты UOGB неизменно получают высокую оценку критиков. Оркестр укулеле Великобритании называют «не только национальным институтом, но и всемирным феноменом». UOGB также часто признают одним из главных факторов возрождения популярности укулеле и укулеле-групп во всем мире.

Формирование

Укулеле оркестр Великобритании (UOGB) был создан в Лондоне в 1985 году, когда мультиинструменталист и музыковед Джордж Хинчлифф подарил своему другу, пост-панк певице Китти Люкс, укулеле на день рождения, после того как она выразила интерес к изучению гармонии. После первых совместных выступлений они приобрели несколько укулеле для своих друзей, включая Дэвида Суича и Ричи Уильямса. Уильямс вспоминал, что его первый укулеле стоил «17 фунтов стерлингов с оптовой скидкой». Укулеле было выбрано за его музыкальную универсальность, а не за новизну. Хинчлифф сообщил Houston Chronicle, что пост-панк идея заключалась в том, чтобы оркестр стал «противоядием от помпезности, эгомании, культов личности, обмана, стандартной бессмыслицы музыкального бизнеса и примадонн». Члены оркестра ранее работали в различных музыкальных жанрах, но устали от условностей, жанровых стереотипов и претенциозности в музыкальной индустрии. UOGB остается независимым музыкальным коллективом, который намеренно не подписывает контракты со звукозаписывающими лейблами. Хинчлифф заявил Yorkshire Post, что идея UOGB заключалась в том, чтобы немного повеселиться «без агентов, менеджеров и звукозаписывающих компаний, диктующих условия». Гестер Гудман, Уилл Гроув Уайт, Джонти Бэнкс и Питер Брук Тернер присоединились к оркестру в начале 1990-х годов. В 1995 году Укулеле оркестр Великобритании выступил на праздновании 50-летия Дня Победы в Европе в лондонском Гайд-парке перед аудиторией, оцениваемой в 170 000 человек. Они выступали на самых разных площадках и мероприятиях – от местных сельских домов культуры до всемирно известных мест, таких как джазовый клуб Ронни Скотта, Королевский фестивальный зал, Палаты парламента Великобритании, Кембриджский фолк-фестиваль, Эдинбургский фестиваль, Фестиваль Хей, Фестиваль Гластонбери, Карнеги-холл в Нью-Йорке и Сиднейский оперный театр. В 2005 году оркестр планировал выпустить в качестве сингла свою популярную реинтерпретацию арт-поп песни Кейт Буш «Wuthering Heights», переработанную в виде свингующего коктейльного джазового номера, с вызовом и ответом в стиле Кэба Каллоуэя «Heathcliffe!». Однако им помешали это сделать.

The Ukulele Orchestra of Great Britain (UOGB) was formed in London in 1985 when the multi instrumentalist and musicologist George Hinchliffe gave his friend the post punk singer Kitty Lux a ukulele for her birthday, after she had expressed an interest in learning more about harmony. After first playing together, they purchased a few ukuleles for some of their friends, including David Suich and Richie Williams. Williams recalled that his first ukulele cost "£17 with wholesale discount". The ukulele was selected for its musical versatility rather than its novelty value. Hinchliffe informed the Houston Chronicle that the post punk idea was for the orchestra to be an "antidote to pomposity, egomania, cults of personality, rip offs, music business standard operational nonsense and prima donnas," the orchestra members had previously worked in various music genres but were tired by the conventions, genre stereotyping and pretentiousness within the music industry. UOGB has remained an independent music act which has deliberately not signed to a record label. Hinchliffe stated to the Yorkshire Post the idea of the UOGB was to have bit of fun "where we're not having the agents and the managers and the record companies dictating terms." Hester Goodman, Will Grove White, Jonty Bankes, Peter Brooke Turner all joined the orchestra during the early 1990s. In 1995 the Ukulele Orchestra of Great Britain performed at the 50th anniversary of the Victory in Europe Day celebrations in London's Hyde Park before an estimated audience of 170,000. They have performed at diverse venues and events from local village halls to world famous venues including Ronnie Scott's jazz club, The Royal Festival Hall, the UK Houses of Parliament, Cambridge Folk Festival, Edinburgh Festival, Hay Festival, Glastonbury Festival, New York's Carnegie Hall, and the Sydney Opera House. In 2005 the orchestra planned to release as a single their popular reinterpretation of Kate Bush's art pop song "Wuthering Heights", reworked as a swinging cocktail jazz crooning number—complete with a Cab Calloway style "Heathcliffe!" call and response. They were prevented from doing so,

Во вторник, 18 августа 2009 года, UOGB выступил с концертом в рамках BBC Proms 2009 Season в лондонском Королевском Альберт-холле, где они стали самым быстро продаваемым поздним концертом в истории. В программе прозвучала версия «Оды к радости» Бетховена, в которой приняли участие не менее 1000 зрителей с укулеле. Выступление транслировалось в прямом эфире на BBC Radio 3 и получило высокую оценку критиков. Они вернулись в Альберт-холл в 2012 году. В 2016 году UOGB развлекал Елизавету II в Виндзорском замке на частной вечеринке в честь 90-летия королевы, а также выпустил серию видеоуроков по игре на укулеле и другие видеоролики об укулеле, за которыми последовали пять оригинальных онлайн-концертов «The Ukulele World Service» с платной подпиской. В 2021 году Лаура Карри стала полноправным членом Укулеле оркестра Великобритании.

Состав

С 2005 года UOGB выступал составом из восьми или семи вокалистов, играющих на укулеле в различных регистрах, включая сопранино, сопрано, концерт, тенор, баритон и бас-укулеле.

Члены (с 2022)

Информация с официального сайта UOGB.

Художественный стиль и репертуар

Типичный концерт UOGB, по мнению New York Times, представляет собой "жанрово разнообразный набор" музыкальных кавер-версий, охватывающий всё – от "Полета валькирий" Ричарда Вагнера до "Анархии в Великобритании" Sex Pistols. Chicago Tribune сообщает, что оркестр "с удовольствием заимствует всё из богатой палитры западной музыки", свободно перемещаясь по широкому спектру популярных и академических жанров. Оркестр Укулеле известен переработкой популярных песенных хитов, иногда меняя музыкальные жанры мелодий, чтобы удивить публику. Группа берет песню Джорджа Формби 1937 года "Опираясь на фонарный столб", но превращает её в "Ленин на фонарном столбе", исполненную в стиле русских казаков. The Kansas City Star считает, что попурри UOGB – "возможно, их самое впечатляющее достижение, сочетающее тексты из разных источников поверх аккордовой прогрессии". Несколько песен разных жанров объединяются в один "коктейль контрастов" – например, "Life on Mars?" Дэвида Боуи смешивается с "My Way", "For Once in My Life", "Born Free", "Substitute" и другими. В другой композиции, после имитации спора о том, что играть дальше, Хинчлифф исполняет соло – G-минорную сюиту Генделя №7 для клавесина, в то время как остальные участники по очереди поют разные песни на основе гармонии Генделя: "Fly Me To The Moon", "Love Story (Where Do I Begin)", "Autumn Leaves", "Killing Me Softly with His Song", "Hotel California" и "I Will Survive", завершая всё одновременным исполнением всех жанровых вариаций в гармонии. Все участники придумывают идеи для новых произведений и экспериментируют с их аранжировкой. Австралийская пресса описала кавер UOGB на поп-рок Wheatus "Teenage Dirtbag" как исполненный с "такой же деликатностью и изяществом, как 9-я симфония Бетховена, придавая ей совершенно новое звучание". Юмористическая составляющая UOGB возникла случайно во время их первого живого выступления, когда шутки начались после того, как они непреднамеренно играли в двух тональностях одновременно. Кроме того, в выступлениях используется физическая комедия, например, когда до пяти музыкантов собираются вместе, чтобы играть на одной маленькой укулеле.

A typical UOGB concert according to the New York Times is a "genre bending array" of musical covers that spans from Richard Wagner's The Ride of the Valkyries to the Sex Pistols’ Anarchy in the U. K. The Chicago Tribune reports that the orchestra is "happy to pillage anything from the rich pageant of western music" as it roams freely across the wide range of popular music and art musical genres. The Ukulele orchestra is known for reworking popular song classics, sometimes changing tunes' music genres so that the expectations of the audience are subverted. The group takes George Formby's 1937 song "Leaning on a Lamp post", but changes it into "Lenin On A Lamppost" performed in a Russian Cossack style. The Kansas City Star considered the UOGB's medleys as "perhaps their most impressive feats, layering lyrics from disparate sources over a chord progression." Several songs from different genres are combined in one "soup of contrasts" – for example, David Bowie's "Life on Mars?" is melded seamlessly with "My Way", "For Once in My Life", "Born Free", "Substitute", and more. In another piece after a mock argument about what to play next Hinchliffe plays a solo Handel's G Minor Suite No.7 for the Harpsichord," while all the other members sing in turn different songs on top the Handel base "Fly Me To The Moon", "Love Story (Where Do I Begin)", "Autumn Leaves"," Killing Me Softly with His Song", "Hotel California" and "I Will Survive", ending with all genre variations performed simultaneously in harmony together. All members generate ideas for new pieces and all play around with ways the piece work. The Australian stage described the UOGB cover of Wheatus' pop rock "Teenage Dirtbag" as the "same delicacy and finesse as Ludwig's 9th, giving it a whole new complexion" The humorous side of the UOGB came by accident during their first live session, when joking began after they unintentionally played in two keys at the same time. Alternatively physical comedy is incorporated with the musicianship, for instance when up to five members bunch together to play a single small ukulele.

Критический прием

Британский оркестр укулеле был описан газетами Daily Telegraph, Guardian и другими как "любимое британское достояние", ставшее "всемирным феноменом" с "международным культовым статусом". Оркестр получил положительные отзывы критиков о своих концертах. Manchester Evening News отметила, что в оркестре царит "прекрасная химия, воплощающая в себе веселье, наивность, эксцентричность и искреннее удовольствие от демонстрации уникального таланта". Kansas City Star посчитала, что оркестр "соединил комические элементы и музыкальные возможности укулеле в отточенное до совершенства представление, исполненное с восхитительной небрежностью и впечатляющей универсальностью", а The Press (York) добавила, что они используют ограничения укулеле "для создания музыкальной свободы, открывающей неожиданные музыкальные горизонты". UOGB начал с того, что стал аранжировать песни так, чтобы каждый укулеле играл свою партию – "с тех пор концепция ансамблевой игры на укулеле расцвела по всему миру". На вопрос Sydney Morning Herald о причинах успеха оркестра, Хинчлифф ответил: "мир сошел с ума по укулеле". Этому есть множество причин: укулеле стало популярным инструментом для обучения, и на сайте классической музыки BBC Music Magazine отмечается, что UOGB "сыграл ключевую роль в популяризации укулеле, продажи в музыкальных магазинах резко возросли, а инструмент вошел в программу музыкального образования в школах". Перед концертами оркестр также заранее сообщает о песне, в которой планируется участие публики, чтобы желающие могли принести свои укулеле и играть вместе с оркестром.

Оригинальные произведения

В 2008 году группа исполнила Dreamspiel, оперу для укулеле, написанную Джорджем Хинчлиффом и Мишель Картер для фестиваля Grimeborn в лондонском театре Arcola. В 2010 и 2011 годах они также выступали с программой Ukulelescope, где исполняли музыку к немым фильмам из архивов Британского киноинститута. В 2012 году в рамках проекта Waly Waly on the Ukulele были переработаны аранжировки народных мелодий, собранных Сесилом Шарпом, для выступлений в Бирмингемской ратуше и Доме Сесила Шарпа в Лондоне. (Записи этих концертов были выпущены в 2016 году на CD The Keeper.) В 2014 году, в ознаменование столетия начала Первой мировой войны, оркестр представил программу When This Lousy War is Over, отражающую различные настроения того времени: патриотические, пацифистские и феминистские. В программу вошли цыганская музыка, мелодии мюзик-холла, солдатские песни и даже композиция из репертуара радикального авангарда Cabaret Voltaire, существовавшего в нейтральной Швейцарии.

Юридический спор

В 2009 году немецкий продюсер Эрвин Клаузен обратился к UOGB с просьбой организовать франшизу группы в Германии. UOGB отклонил его просьбу, однако Клаузен создал оркестр Укулеле Соединенного Королевства (UKUO), который выступал в стиле, очень похожем на стиль UOGB. Базируясь в Германии, UKUO, как и UOGB, состоял из восьми британских музыкантов (шести мужчин и двух женщин), которые, сидя за музыкальными стендами в полуформальной вечерней одежде, исполняли схожий репертуар кавер-версий популярной музыки и комедийные номера. Судья Ричард Хэкон, рассматривавший дело в Суде по интеллектуальной собственности, первоначально отказался вынести запрет на гастроли UKUO по Англии в 2014 году, поскольку иск был подан слишком поздно. В конечном итоге суд установил, что немецкий укулеле-коллектив вводил публику в заблуждение, и иск о недобросовестной конкуренции был удовлетворен. Судья постановил, что Клаузен "действовал недобросовестно", создавая UKUO, и доказательства показали, что путаница между названиями двух оркестров действительно вводила в заблуждение публику, "которая воспринимает The Ukulele Orchestra of Great Britain как фирменное наименование конкретного музыкального коллектива, [и] считает, что оркестры UOGB и UKUO – это либо одна и та же группа, либо коммерчески связаны". Суд установил, что это нанесло ущерб деловой репутации The Ukulele Orchestra of Great Britain, в частности, из-за потери UOGB контроля над своей репутацией как артистов. Однако, хотя сходство в названии квалифицировалось как недобросовестная конкуренция, судья постановил, что Клаузен и UKUO не виновны в нарушении авторских прав или прав на товарный знак в отношении стиля исполнения.