Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вальтер III Бриенский (, ; умер в июне 1205 года) — дворянин из северной Франции. Став графом Бриеннским в 1191 году, Вальтер женился на сицилийской принцессе Эльвире и повел войско в Южную Италию, чтобы заявить о её наследстве. Он стал принцем Тарантским по праву наследования в 1201 году, но погиб в бою, не успев утвердиться в качестве короля Сицилии.
Walter III of Brienne (, ; died June 1205) was a nobleman from northern France. Becoming Count of Brienne in 1191, Walter married the Sicilian princess Elvira and took an army to southern Italy to claim her inheritance. He became Prince of Taranto in her right in 1201 but died fighting before he could establish himself as King of Sicily.
Ранние годы
Вальтер III был старшим сыном Эрара II Бриенского и Аньес Монфоконской. Вероятно, он родился после 1166 года и в 1191 году унаследовал от отца графство Бриенн. В конце 1190-х годов Вальтер и его братья оказались вовлечены в конфликт между Петром II Куртенэ (первым кузеном короля Филиппа II Французского) и вассалом Петра, Герве IV Донзи. Возможно, спровоцированный поддержкой Филиппом своего кузена, Вальтер ненадолго перестал поддерживать короля Франции во время его конфликта с английским королем Ричардом I. Филипп, обеспокоенный растущим влиянием братьев Бриенн, стал относиться к ним с неприязнью.
Walter III was the eldest son of Erard II of Brienne and Agnès of Montfaucon. He was likely born after 1166, and succeeded his father as Count of Brienne in 1191. In the late 1190s, Walter and his brothers became involved in the conflict between Peter II of Courtenay (first cousin of King Philip II of France) and Peter's vassal Hervé IV of Donzy. Possibly provoked by Philip's support of his cousin, Walter briefly "abandoned the King of France" during the latter's conflict with King Richard I of England. Philip then became weary of the growing influence of the Brienne brothers.
Брак и кампания
В конце XII века Сибилла из Ачерры, вдова короля Танкреда Сицилийского, прибыла во Францию со своими дочерьми. Сибилла искала знатного дворянина, который женился бы на ее старшей дочери Эльвире (известной под несколькими другими именами, включая Альбинию и Марию) и отстаивал бы ее права на Королевство Сицилия. Сицилией в то время управляли регенты осиротевшего короля-младенца Фридриха, чьи родители, Генрих и Констанция, свергли семью Сибиллы. Король Франции Филипп II, к которому обратилась бывшая сицилийская королева, созвал собрание в Мелуне. Там было решено, что Эльвира должна выйти замуж за Вальтера. Филипп тем самым подчеркнул свою власть над Вальтером и одновременно поощрял его покинуть Францию. Сообщается, что Вальтер получил от короля внушительную сумму в 20 000 ливров парижских, хотя это вызывает сомнения. Однако для дома Бриеннов брак Вальтера с Эльвирой означал стремительный взлет и начало золотого века династии. Четвертый крестовый поход был объявлен непосредственным сюзереном Вальтера, графом Теобальдом III Шампанским, в ноябре 1199 года. Вальтер немедленно принял крест и начал убеждать потенциальных крестоносцев, таких как его двоюродный брат Вальтер де Монбельяр, помочь ему в предстоящей кампании в Южной Италии по пути в Святую Землю. Помимо набора воинов, Вальтер активно собирал деньги и припасы с 1200 года, продавая или закладывая все свои земли к апрелю 1201 года. Он также получил благословение и значительную поддержку от папы Иннокентия III. Иннокентий был опекуном короля Фридриха, но решительно выступал против его регентов. Он отклонил просьбу Вальтера о признании прав Эльвиры на трон Фридриха, вместо этого признав право пары на княжество Таранто и графство Лечче. Взамен семья Танкреда была вынуждена признать Фридриха своим королем. Вальтер понимал, что захват Таранто и Лечче даст ему достаточную базу для власти и согласился. Оставив младшего брата Джона управлять Бриенном, Вальтер прибыл на Итальянский полуостров с небольшой армией, включавшей шестьдесят рыцарей и сорок конных сержантов. К концу весны 1201 года он достиг владений Фридриха и казался победителем, одержав победы при Капуе и Каннах. Иннокентий настоял на том, чтобы Вальтер переправился на остров Сицилия. Вальтер не хотел вступать в бой с врагами Иннокентия на острове, прежде чем укрепить свои позиции на полуострове.
At the end of the 12th century, Sibylla of Acerra, widow of King Tancred of Sicily, arrived with her daughters in France. Sibylla sought a capable nobleman who would marry her eldest daughter, Elvira (known by a handful of other names, including Albinia and Maria), and press her claim to the Kingdom of Sicily. Sicily was then controlled by the regents of the orphaned infant king Frederick, whose parents, Henry and Constance, had deposed Sibylla's family. King Philip II of France, having been approached by the former Sicilian queen, convened a meeting in Melun. It was agreed there that Elvira should be married to Walter. Philip thereby emphasized his authority over Walter while at the same time encouraging him to leave France. Walter reportedly received an impressive sum of 20,000 livre parisis from the King, though this is doubtful. For the House of Brienne, however, Walter's marriage to Elvira signified a sudden rise and the beginning of the dynasty's golden age. The Fourth Crusade was launched by Walter's immediate suzerain, Count Theobald III of Champagne, in November 1199. Walter promptly took the cross and started persuading prospective crusaders, such as his cousin Walter of Montbéliard, to assist him in his upcoming campaign in southern Italy on their way to the Holy Land. Besides recruiting men, Walter energetically collected money and supplies from 1200, selling or mortgaging all of his land by April 1201. He also secured the blessing and significant aid from Pope Innocent III. Innocent was the guardian of King Frederick but determinedly opposed to his regents. He refused Walter's petition to recognize Elvira's claim to Frederick's throne; instead, he recognized the couple's right to the Principality of Taranto and the County of Lecce. In return, Tancred's family was compelled to recognize Frederick as their king. Walter knew that securing possession of Taranto and Lecce would give him a sufficient power base and agreed. Leaving his younger brother John in charge of Brienne, Walter arrived to the Italian Peninsula with a small army, including sixty knights and forty mounted sergeants. By the late spring of 1201, he had arrived to Frederick's realm and appeared victorious, having won battles at Capua and Cannae. Innocent urged Walter to cross to the island of Sicily. Walter was reluctant to combat Innocent's enemies on the island before consolidating his position on the peninsula.
Смерть и последствия
К 1204 году Вальтер был осажден в крепости Террачина Дипольдом фон Вобургом и лишился глаза от стрелы, но сумел снять осаду и обратить Дипольда в бегство. Однажды ночью в июне 1205 года отряд вражеских солдат проник в лагерь Вальтера, перерезал веревки его палатки, обрушил ее на него и нанес ему смертельные раны. Вальтер вскоре скончался от ран в июне 1205 года. Эльвира, находившаяся на момент смерти Вальтера в положении, вскоре вновь вышла замуж. Она родила сына, Вальтера IV, уже после его смерти. Претензии их семьи создавали проблемы на протяжении всего правления Фридриха. Братом Вальтера III, Иоанном, был унаследован Брайен, который управлял графством до достижения Вальтером IV совершеннолетия.
By 1204, Walter was besieged in the fortress of Terracina by Diepold of Vohburg and lost an eye to an arrow, but he broke the siege and put Diepold to fight. One night in June 1205, a contingent of enemy soldiers infiltrated Walter's camp, cut the ropes of his tent, felled it on Walter and stabbed him. Walter died of his wounds soon afterwards, June 1205. Elvira, pregnant at the time of Walter's death, quickly remarried. She gave birth to a posthumous son, Walter IV. Their family's claims posed problems for the rest of Frederick's reign. Walter III was succeeded in Brienne by his brother John, who held the county until Walter IV reached the age of majority.