Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский певец, автор песен и актер (род. 1944)
French singer songwriter and actor (born 1944)
Ален Сушон (alɛ̃ suʃɔ̃; урожденный Ален Эдуар Киннаст alɛ̃ edwaʁ kinas(t); 27 мая 1944) – французский певец, автор песен и актер. Он выпустил 15 альбомов и снялся в семи фильмах.
Alain Souchon (alɛ̃ suʃɔ̃; born Alain Édouard Kienast alɛ̃ edwaʁ kinas(t); 27 May 1944) is a French singer songwriter and actor. He has released 15 albums and has played roles in seven films.
Профиль
Ален Сушон родился в Касабланке, Марокко. Его материнская семья – швейцарцы, и у него двойное гражданство – французское и швейцарское. Семья переехала во Францию через шесть месяцев после его рождения. Когда ему было 15 лет, его отец погиб в несчастном случае. Мать отправила его во французскую школу в Англии, но из-за проблем с поступлением он решил остаться в Лондоне и работать. Вернувшись во Францию, он увлекся гитарой, вдохновляясь английской и американской музыкой. В 1970 году он женился и у него родился первый сын, и он продолжал выступать в кабаре и барах на Левом берегу в Париже. В 1971 году Сушон подписал свой первый контракт с лейблом Pathe Marconi, но не добился успеха. Боб Соккет, художественный руководитель RCA, предложил ему исполнить свою песню "L'amour 1830" на конкурсе Rose D'Or в Антибе. После этого Сушон начал сотрудничать с композитором и аранжировщиком Лораном Вользи (род. 1948); они писали песни вместе, но каждый выпускал альбомы под своим именем. Первым хитом Сушона стала песня "J'ai 10 ans" (1974) с одноименного альбома. Он продолжал выпускать альбомы, а в 1978 году написал музыкальную тему к фильму Франсуа Трюффо "Любовь на бегу" (L'amour en fuite), который вышел в 1979 году. В это время у него родился второй сын. В 1980 году его пригласили выступить в "Олимпии". Он также начал актерскую карьеру, наиболее заметной ролью стала главная роль в фильме 1983 года "L'été Meurtrier". После выхода альбома "On avance" он покинул RCA и в 40 лет подписал контракт с Virgin Records. В 1989 году песня "La beauté de Ava Gardner" была признана лучшей песней года на церемонии Victoires de la Musique. Затем последовал самый большой хит Сушона – "Foule sentimentale" с миллионным тиражом альбома "C'est déjà ça" (1993). На 20-й годовщине Victoires de la Musique в 1995 году Ален Сушон получил награду за лучшую "Chanson Originale" за песню "Foule Sentimentale". В 1996 году он получил премию "Le Prix Vincent Scotto", вручаемую SACEM (Societe des Auteurs Compositeurs) за песню "Sous les Jupes des Filles". В 2005 году Сушон вернулся с очень успешным альбомом "La vie Théodore", в который вошел хит-сингл "Et si en plus y'a personne".
Alain Souchon was born in Casablanca, Morocco. His family on his mother's side is Swiss, and he has dual French Swiss nationality. Six months after he was born, his family moved to France. When he was 15 his father died in an accident. His mother sent him to a French high school in England, but due to problems registering he decided to stay in London and work. Upon returning to France he took up guitar, influenced by English and American music. In 1970, he married and had his first son continuing to play in the cabarets and bars in the Rive Gauche of Paris. Souchon signed his first contract in 1971 with the Pathe Marconi label but had no success. Bob Socquet, the artistic director of RCA encouraged him to perform his song "L'amour 1830" at the Rose D'Or of Antibes contest. Souchon then began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy (b. 1948); they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. He continued releasing albums and in 1978 wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite). At this time his second son was born. In 1980, he was invited to perform at l'Olympia. He also began his acting career, most notably starring in the 1983 film L'été Meurtrier. Following the album 'On avance', he left RCA and signed with Virgin Records at 40 years old. In 1989 "La beauté de Ava Gardner" was voted best title of the year by the Victoires de la Musique. Then came Souchon's biggest hit "Foule sentimentale" from 1993's million selling C'est déjà ça. At the 20th anniversary of the Victoires de la Musique in 1995, Alain Souchon received the award for best "Chanson Originale" for his song "Foule Sentimentale." In 1996, he received the "le Prix Vincent Scotto" award given by the SACEM (Societe des Auteurs Compositeurs) for his song "Sous les Jupes des Filles". Souchon returned in 2005 with the hugely successful album La vie Théodore which contained the hit single " Et si en plus y'a personne".
Студийные альбомы
Год Альбом Лейбл FRA BEL(Fl) BEL(Wa) SWI Продажи 1974 J'ai dix ans RCA – – – – 1976 Bidon – – – – 1977 Jamais content 1 – – – Франция: Золото (100,000) 1978 Toto 30 ans, rien que du malheur 1 – – – Франция: Золото (100,000) 1980 Rame 5 – – – Франция: Золото (100,000) 1983 On avance 16 – – – Франция: Золото (100,000) 1985 C'est comme vous voulez Virgin 108A – – – 1988 Ultra moderne solitude 6 – – – Франция: Золото (100,000) 1993 C'est déjà ça 1 – 7 – Франция: Алмаз (1,000,000+) 1997 Sol en si (с Francis Cabrel, Michel Jonasz, Catherine Lara, Maxime le Forestier, Maurane, Zazie) 3 – – – 1999 Au ras des pâquerettes 1 – 5 74 Франция: Алмаз (1,206,000) 2005 La Vie Théodore 1 – 1 3 Франция: 2xПлатина (462,100) 2008 Écoutez d'où ma peine vient 1 – 2 27 Франция: Платина (200,000) 2011 À cause d'elles 8 – 11 90 Франция: Платина (200,000) 2014 Alain Souchon & Laurent Voulzy (совместно с Laurent Voulzy) Parlophone 1 117 1 8 2019 Âme fifties Parlophone 2 152 2 6
Year Album Record label FRA BEL(Fl) BEL(Wa) SWI Sales 1974 J'ai dix ans RCA – – – – 1976 Bidon – – – – 1977 Jamais content 1 – – –France: Gold (100,000) 1978 Toto 30 ans, rien que du malheur 1 – – –France: Gold (100,000) 1980 Rame 5 – – –France: Gold (100,000) 1983 On avance 16 – – –France: Gold (100,000) 1985 C'est comme vous voulez Virgin 108A – – – 1988 Ultra moderne solitude 6 – – –France: Gold (100,000) 1993 C'est déjà ça 1 – 7 –France: Diamond (1,000,000+) 1997 Sol en si (with Francis Cabrel, Michel Jonasz, Catherine Lara, Maxime le Forestier, Maurane, Zazie) 3 – – – 1999 Au ras des pâquerettes 1 – 5 74France: Diamond (1,206,000) 2005 La Vie Théodore 1 – 1 3France: 2xPlatinum (462,100) 2008 Écoutez d'où ma peine vient 1 – 2 27France: Platinum (200,000) 2011 À cause d'elles 8 – 11 90France: Platinum (200,000) 2014 Alain Souchon & Laurent Voulzy (jointly with Laurent Voulzy) Parlophone 1 117 1 8 2019 Âme fifties Parlophone 2 152 2 6