Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист, государственный служащий и памфлетист (1724–1796)
American lawyer, civil servant, and pamphleteer (1724–1796)
Авраам Йейтс-младший (23 августа 1724 – 30 июня 1796) был американским адвокатом, государственным служащим и памфлетистом из Олбани, штат Нью-Йорк.
Abraham Yates Jr. (August 23, 1724 – June 30, 1796) was an American lawyer, civil servant, and pamphleteer from Albany, New York.
Ранние годы
Йейтс родился 23 августа 1724 года в Олбани, штат Нью-Йорк. Он был девятым ребенком Кристоффеля Йейтса, состоятельного фермера и кузнеца, и Кателинтхе Винне. Среди его братьев были Джозеф Йейтс, торговец, и Джон Г. Йейтс, кузнец. Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Джозеф Йейтс и уроженка Олбани Хьюберти (урожденная Марселис) Йейтс. Его племянник Роберт Йейтс представлял Нью-Йорк на Филадельфийском конвенте. Другим племянником был член Континентального конгресса Питер Уолдрон Йейтс, что впоследствии заставило его политических противников называть его "грубым сапожником".
Yates was born on August 23, 1724, in Albany, New York. He was the ninth child born to Christoffel Yates, a prosperous farmer and blacksmith, and Catelyntje Winne. His siblings included Joseph Yates, a merchant, and John G. Yates, a blacksmith. His paternal grandparents were Joseph Yates and Albany native Huybertie (née Marselis) Yates. His nephew Robert Yates represented New York at the Philadelphia Convention. Another nephew was Continental Congressman Peter Waldron Yates. which later led his political foes to call him a "crude cobbler"
С 1774 по 1776 год он был председателем комитета корреспонденции Олбани. Йейтс также был членом Провинциального конгресса Нью-Йорка с 1775 по 1777 год, исполняя обязанности временного президента 2 ноября 1775 года и 10 августа 1776 года.
From 1774 to 1776, he was the chairman of the Albany Committee of Correspondence. Yates was also a member of the New York Provincial Congress from 1775 to 1777, serving as president pro tempore on November 2, 1775, August 10, 1776,
Йейтс был делегатом от Нью-Йорка в Конгрессе Конфедерации в 1787 и 1788 годах. Он также был членом Совета назначения в 1777–1778 годах и вновь в 1784 году. Его сменил Стивен Ван Ренсселер. К концу своего пребывания в Сенате Западный округ состоял из округов Олбани, Колумбия и Монтгомери. Оба Йейтса были известными противниками националиста-федералиста Александра Гамильтона.
Yates was a delegate for New York to the Congress of the Confederation in 1787 and 1788, He was also a member of the Council of Appointment in 1777–78 and again in 1784. He was succeeded by Stephen Van Rensselaer. By the end of his time in the Senate, the Western District consisted of Albany, Columbia and Montgomery counties. Both Yates were prominent opponents of the nationalist Federalist Alexander Hamilton.
Мэр Олбани
После ухода в отставку из Сената штата, старый друг Йейтса и тогдашний губернатор Нью-Йорка Джордж Клинтон назначил его мэром Олбани в 1790 году, на этой должности он оставался до своей смерти в 1796 году. Будучи мэром, Йейтс выступал против и был резким критиком федералиста Джона Джея (который сменил Клинтона на посту губернатора и назначил Стивена Ван Ренсселера своим вице-губернатором) после заключения договора Джея, заключенного в 1795 году между США и Великобританией, который, как утверждалось, предотвратил войну между странами и разрешил вопросы, оставшиеся нерешенными после Парижского договора 1783 года (завершившего американскую революционную войну). Эта оппозиция привела к формированию Демократическо-республиканской партии, выступавшей против договора, в Нью-Йорке. В 1792 году Йейтс был выборщиком на президентских выборах и проголосовал за Джорджа Вашингтона и Джорджа Клинтона. В 1795 году Йейтс также стал одним из основателей Юнионского колледжа.
Following his retirement from the State Senate, Yates old friend and the then New York Governor George Clinton appointed him as the mayor of Albany in 1790, a role he served in until his death in 1796. As mayor, Yates opposed and was a vocal critic of the Federalist John Jay (who succeeded Clinton as Governor and appointed Stephen Van Rensselaer as his Lt. Governor) following the Jay Treaty, which was a 1795 treaty between the U. S. and Great Britain which purportedly averted war between the countries and resolved issues remaining since the Treaty of Paris of 1783 (which ended the American Revolutionary War). The opposition led to the formation of the anti Treaty Democratic Republican party in New York. Yates was a presidential elector in 1792, and cast his votes for George Washington and George Clinton. In 1795, Yates was also a founding trustee of Union College.
Личная жизнь
В 1746 году Йейтс женился на Антье Де Риддер (1726–1795), дочери Корнелиса Де Риддера и Сюзанны (урождённой Ванденберг) Де Риддер. У них было пятеро детей: Кристоффель, ещё один Кристоффель, Таннеке, Корнелис и Янетке, умершая незамужней; Анна, вышедшая замуж за преподобного Уолтера Монтита; Сара Б., умершая незамужней; Сьюзан, вышедшая замуж за Питера Гансвуорта; Барент Бликер, женившийся на Филанде Оркутт; Джордж, женившийся на Гарриет Шермерхорн (дочери Джона Ф. Шермерхорна); и Абрахам Йейтс, женившийся на Элизе Ван Алстайн. Только один из детей дожил до взрослого возраста и был похоронен на сельском кладбище Олбани.
In 1746, Yates was married to Antje De Ridder (1726–1795), the daughter of Cornelis De Ridder and Susanna (née Vandenbergh) De Ridder. Together, they were the parents of five children, Christoffel, another Christoffel, Tanneke, Cornelis, only one of whom survived to adulthood: and was buried at Albany Rural Cemetery. Jannetje, who died unmarried; Anna, who married Rev. Walter Monteath; Sarah B., who died unmarried; Susan, who married Peter Gansevoort; Barent Bleecker, who married Philanda Orcutt; George, married Harriet Schermerhorn (daughter of John F. Schermerhorn). and Abraham Yates, who married Eliza Van Alstyne.