Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обучение навыкам и операциям в сфере бизнеса. Бизнес-образование – это отрасль образования, посвященная обучению навыкам и принципам работы в сфере бизнеса. Данное направление образования представлено на различных уровнях, включая среднее и высшее образование.
Teaching the skills and operations of the business industry
Business education is a branch of education that involves teaching the skills and operations of the business industry. This field of education occurs at multiple levels, including secondary and higher education
Среднее образование
На среднем уровне, предмет, часто называемый «Бизнес-исследования», обычно сочетает в себе элементы бухгалтерского учета, финансов, маркетинга, организационных исследований, управления персоналом и экономики. Широкий спектр тем призван дать учащемуся общее представление о различных аспектах управления бизнесом. Бизнес преподается как академическая дисциплина на уровне старшей школы во многих странах, в том числе: Австралии, Бангладеш, Канаде, Гонконге, Индии, Ирландии, Лесото, Непале, Новой Зеландии, Пакистане, Нигерии, Южной Африке, Шри-Ланке, Зимбабве, Аргентине, Швеции, Танзании, Малайзии и Соединенном Королевстве. Многие школьные системы также изучают бухгалтерский учет и экономику как отдельные предметы, предлагающие более технический подход по сравнению с общим курсом по бизнесу. Бизнес-математика может быть включена в программу «Бизнес-исследования» или являться частью учебного плана по математике.
At secondary level, Business Studies, as it is often called, typically combines elements of accountancy, finance, marketing, organizational studies, human resource management and economics. The range of topics is designed to give the student a general overview of the various elements of running a business. Business is taught as an academic subject at high school level in many countries, including: Australia, Bangladesh, Canada, Hong Kong, India, Ireland, Lesotho, Nepal, New Zealand, Pakistan, Nigeria, South Africa, Sri Lanka, Zimbabwe, Argentina, Sweden, Tanzania, Malaysia and the United Kingdom. Many school systems (additionally) examine accounting and economics as separate subjects; these offering a more technical orientation than the course in general business. Business mathematics may be included under business studies, or as a part of the mathematics syllabus.
Стажировки
Стажировка – это работа в компании на ограниченный срок, как правило, несколько недель летом или зимой. Участвуя в программе стажировки, студент получает возможность применить свои знания на практике и познакомиться с реальной работой в выбранной отрасли. Стажировки дают участникам ценный опыт, связанный с их будущей профессией, а компании – возможность оценить потенциального сотрудника для дальнейшего трудоустройства. Многие студенты проходят стажировку во время учебы в школе, колледже или университете. Стажировки стали очень распространены и зачастую являются обязательным условием при трудоустройстве в сфере бизнеса. Несмотря на то, что стажировки – это не новый метод обучения, их популярность постоянно растет. В 2008 году около половины выпускников вузов указывали наличие стажировки в своем резюме. Существуют веские доказательства того, что прохождение стажировки развивает навыки, необходимые для успеха в бизнесе и в жизни в целом. К таким навыкам относятся коммуникативные и социальные навыки, а также количественные и другие профессиональные навыки. Многие стажировки включают в себя работу над групповыми проектами, что способствует развитию навыков командной работы и лидерства. Все эти навыки крайне важны для бизнеса и сложно поддаются обучению в аудитории. Компании высоко ценят эти навыки, и возможность их развития делает стажировки особенно полезными. Элементы стажировки часто интегрируются непосредственно в учебные программы бизнес-образования. Это позволяет студентам одновременно углублять теоретические знания и получать практический опыт, осознавая важность планирования своей карьеры. Кроме того, стажировка помогает студентам лучше понять свои цели и интересы, чтобы определить, соответствует ли выбранное направление обучения их ожиданиям. Многие преподаватели налаживают контакты со студентами и выпускниками, связывая нынешних студентов с опытными специалистами в их области. Это дает студентам возможность получить советы и рекомендации от людей, которые недавно сами находились на их месте, и понять, что необходимо для достижения успеха в выбранной профессии.
An internship is when a person works for a company for a temporary amount of time, typically for a few weeks over the summer or winter. By participating in the program, a student will be able to act in the everyday operation of the industry. They give the participants real world experience in their desired career. Internships also give the company it is at an idea of whether or not the participant would be a good fit as a full time employee. Many people complete internships while they are in school, whether that be secondary or post secondary education. These are very common, and have started to be a requirement, in finding a job in the business world. Although internships are by no means a new form of educating a student, the amount that have completed a program has only continued to grow. In 2008 about one out of every two graduating college students had included a completed internship in their job applications. There is significant evidence that has indicated that completing and internship develops skills essential to success in the business world as well as everyday life. The skills that are mainly developed while participating in an internship program includes interpersonal and social skills, as well as quantitative or other technical skills. Many internships use group projects as well in order to develop teamwork and leadership skills. All of these skills are vital to a business and are difficult to be taught in a class room. These skills are very valuable to a company and the ability to train these skills is making internships extremely valuable in business. The idea of curriculum is typically integrated straight in to the curriculum of one's business education. This allows the students to focus on both at the same time while also understanding the importance of thinking of their life after school has on their life. Additionally, it allows students to think more about their goals and interests to determine if their current path of academics is what they wish to continue. Many faculty members will typically reach out to students and attempt to connect to graduates. This connects the current students with alumni in their field, allowing them to hear from people in their career path who were in their place not too long ago. This information lets students understand what is necessary to do in order to succeed in their desired career.