Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Администратор острова Норфолк капитан Томас Роули (ок. 1748 – 27 мая 1806) был солдатом и землевладельцем в колонии каторжников Нового Южного Уэльса, Австралия.
Norfolk Island administrator
Captain Thomas Rowley (c. 1748 – 27 May 1806) was a soldier and landholder in the convict settlement of New South Wales, Australia.
Биография
В 1789 году он был назначен адъютантом корпуса Нового Южного Уэльса, а в 1791 году повышен до лейтенанта. Роули прибыл в Порт-Джексон в 1792 году, и ему был приставлен в качестве слуги осужденный Симеон Лорд. В 1796 году он был повышен до капитана, а в 1799 году начал службу на острове Норфолк. Когда капитан Джон Таунсон преждевременно покинул остров в ноябре, Роули, как старший офицер, принял на себя управление поселением. Во время своего правления он приказал уничтожить самогонные аппараты, чтобы уменьшить пьянство на острове, что вызвало угрозы судебного преследования со стороны владельцев. В июле 1800 года его сменил майор Джозеф Фово, и он вернулся в Сидней. Он утверждал, что его правление было достаточно успешным, чтобы заслужить уважение поселенцев и губернатора Кинга. В 1802 году он вышел в отставку и стал фермером. Первый земельный участок он получил в 1793 году и постепенно приобретал земли в Банкстауне, Питершеме и Бервуде. К 1805 году он владел 519 овцами, но не предпринимал попыток их разводить, проявляя интерес лишь к производству мяса, а не к разведению шерсти. В 1802 году Роули было поручено управление гражданскими и военными казармами, и он стал капитаном сиднейской роты Лояльной ассоциации, командовать которой он стал в 1804 году. В том же месяце он был назначен магистратом. Он умер от чахотки 27 мая 1806 года, завещав свое имущество своим детям и своей спутнице жизни Элизабет Селвин, бывшей заключенной, прибывшей на корабле "Питт" в 1792 году.
He was appointed adjutant of the New South Wales Corps in 1789 and promoted to lieutenant in 1791. Rowley arrived at Port Jackson in 1792, he had the convict Simeon Lord assigned as servant. He was promoted to captain in 1796 and in 1799 he commenced a tour of duty on Norfolk Island. When Captain John Townson departed prematurely in November, Rowley, as the senior officer, took charge of the settlement. During his rule he ordered liquor stills to be demolished to reduce the drunkenness on the island, and this move brought threats of prosecution from the owners. He was relieved by Major Joseph Foveaux in July 1800 and returned to Sydney. He claimed that his rule was sufficiently creditable to earn the respect of the settlers and Governor King. In 1802 he resigned his commission and became a farmer. He had received his first land grant in 1793, and accumulated land at a steady rate at Bankstown, Petersham and Burwood. By 1805 he owned 519 sheep, but made no effort to breed from them. He was interested only in meat production, not wool growing. In 1802 Rowley was given responsibility for the management of the civil and military barracks and became captain of the Sydney company of the Loyal Association, of which he became commandant in 1804. In the same month he became a magistrate. He died of consumption on 27 May 1806, leaving his property to his children and to his partner Elizabeth Selwyn, a former convict who had arrived on the Pitt in 1792.
Семья
У него было пятеро детей, четверо от Элизабет Селвин.