Кричи о городе (1948) – фильм-нуар Роберта Сиодмака с Виктором Мэтьюром. Экранизация романа о преступлении в Нью-Йорке. Бен Хехт работал над сценарием.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1948 года режиссёра Роберта Сиодмака, а также фильм 1986 года, первоначально названный «Крик города».
1948 film by Robert Siodmak
the 1986 film originally titled Cry of the City
«Крик города» – американский фильм нуар 1948 года с Виктором Матуром, Ричардом Конте и Шелли Винтерс в главных ролях. Режиссёр – Роберт Сиодмак. Фильм основан на романе Генри Эдварда Хельсета «Кресло для Мартина Рима». Сценарист Бен Хехт работал над сценарием, но не был указан в титрах. Часть съёмок проходила непосредственно в Нью-Йорке. Позже Сиодмак говорил: «Я считал его неплохим, но это не совсем мой жанр: я терпеть не могу съёмки на натуре – там слишком много неконтролируемых факторов».
Cry of the City is a 1948 American film noir starring Victor Mature, Richard Conte, and Shelley Winters. Directed by Robert Siodmak, it is based on the novel by Henry Edward Helseth, The Chair for Martin Rome. The screenwriter Ben Hecht worked on the film's script, but is not credited. The film was partly shot on location in New York City. Siodmak later said "I thought it was good but it's not really my kind of film: I hate locations – there's so much you can't control".
Сюжет
Мартин Рим (Ричард Конте), закоренелый преступник, находится в больничной палате в ожидании операции из-за ранений, полученных в перестрелке, где он убил полицейского. В больнице его навещают члены семьи и его девушка, Тина Риканте (в роли 14-летней Дебры Пейджет), а также детективы полиции Канделла (Виктор Матуре) и Коллинз (Фред Кларк). Полицейские допрашивают Рима об ограблении ювелирного магазина и убийстве, за которое уже был пойман и приговорен к смерти другой человек. Канделла особенно презирает Рима за то, что тот встал на путь преступления, хотя они выросли вместе в одном бедном итальянско-американском районе. Рима также посещает У. А. Найлс (Берри Кройгер), сомнительный адвокат, который пытается вынудить Рима признаться в краже драгоценностей, угрожая навредить Тине. Рим реагирует, пытаясь задушить адвоката. Позже Рим очаровывает свою медсестру, мисс Пруэт (Бетти Гард), чтобы она спрятала Тину от Найлса и полиции в своей квартире. После перевода в больничное отделение тюрьмы Рим сбегает с помощью надзирателя (Вальтер Болдуин). Придя в офис Найлса, чтобы потребовать деньги для себя и Тины, Рим обнаруживает украденные драгоценности и заставляет Найлса признаться, что сообщницей в убийстве и ограблении была грубая, крупная массажистка по имени Роуз Гивенс (Хоуп Эмерсон). Когда Найлс тянется к пистолету, Рим убивает его ножом, хотя случайный выстрел убивает секретаря Найлса, Веру, которая подслушивала разговор в приемной. Он забирает драгоценности и прячет их в ячейке на станции метро. Рим, в бреду и измученный, идет в квартиру к родителям. Хотя отец отвергает Рима, его младший брат Тони (Томми Кук) боготворит его. Мать говорит Риму, что он должен уйти, но пока она готовит ему еду, появляется Канделла. Когда он собирается обыскать квартиру, Рим появляется с пистолетом. Во время побега Рима Канделла разговаривает с Тони, предостерегая его от преступного образа жизни брата. Рим использует свою бывшую девушку, Бренду (Шелли Уинтерс), чтобы выследить адрес Роуз Гивенс, но он настолько слаб, что Бренда вызывает нелицензированного врача-иностранца (Константин Шейн), чтобы осмотреть его. Когда Бренда, наконец, отвозит Рима к Роуз Гивенс, он предлагает Роуз драгоценности, которые взял из офиса Найлса, в обмен на "пять тысяч долларов, машину, возможность покинуть страну и хороший ночной сон". В полицейском участке Канделла и Коллинз допрашивают людей, которые могли помочь Риму сбежать из тюремной больницы, включая надзирателя, заведующего больничным отделением и нескольких нелицензированных врачей. Один из этих врачей – ветеринар, который признался в лечении разыскиваемого. Тем временем Роуз собирается достать деньги и транспорт для Рима, который обманывает ее, позвонив Канделле и сообщив, что встретится с Роуз на станции метро, где драгоценности спрятаны в ячейке. Рим первым встречается с Роуз и требует обещанные деньги, но она требует сначала драгоценности. Когда полиция прибывает, чтобы арестовать ее, она пытается застрелить Рима, но ранит Канделлу. Канделла покидает больницу, где ему оказывали помощь, чтобы найти Тину, которая может привести его к Риму. Он узнает, что Тина пошла в церковь, где ее встречает Рим. Однако Тина отказывается уехать с Римом, и прибывает Канделла, уговаривая ее покинуть церковь. Когда Канделла арестовывает Рима и выводит его из церкви, Рим, видя, что Канделла ранен и истекает кровью и не сможет его догнать, вырывается и бежит по улице. Канделла стреляет в убегающего преступника, убивая его. Прибыв на место, брат Рима, Тони, который не смог украсть деньги у матери, как просил Рим, разрыдается в слезах.
Martin Rome (Richard Conte), a hardened criminal, is in a hospital room awaiting surgery for wounds he received in a shootout where he killed a police officer. At the hospital, he is visited by members of his family and his girlfriend, Teena Ricante (played by 14 year old Debra Paget), as well as by police detectives Candella (Victor Mature) and Collins (Fred Clark). The officers question Rome about a jewel robbery and murder, for which another man has already been caught and sentenced to death. Candella especially despises Rome for having turned to crime though they had been childhood friends from the same poor Italian American neighborhood. Rome is also visited by W. A. Niles (Berry Kroeger), a shady lawyer, who attempts to coerce Rome into confessing to the jewel robbery, threatening to harm Teena. Rome reacts by trying to strangle the lawyer. Later, Rome charms his nurse, Miss Pruett (Betty Garde), into hiding Teena from Niles and the police at her own apartment. After being transferred to the prison's hospital ward, Rome escapes with the help of a trusty (Walter Baldwin). Going to Niles' office to demand money to allow him and Teena to get away, Rome discovers the stolen jewels and makes Niles confess that the woman accomplice in the murder/robbery was a surly, heavy set masseuse named Rose Givens (Hope Emerson). When Niles goes for a gun, Rome knifes him to death, though the resulting gunshot accidentally kills Niles' receptionist, Vera, who was listening to the conversation in the outer office. He takes the jewels, concealing them in a locker in a subway station. Rome, feverish and exhausted, goes to his parents' apartment. Although Rome is rejected by his father, his teenage brother Tony (Tommy Cook) worships him. Their mother tells Rome he must leave, but while she is preparing him some food, Candella shows up. As he is about to search the apartment, Rome appears holding a gun. When Rome escapes, Candella has a talk with Tony, warning him about following in his brother's criminal ways. Rome uses an old girlfriend, Brenda (Shelley Winters), to track down Rose Givens' address, but he is so weak that Brenda gets an unlicensed foreign doctor (Konstantin Shayne) to attend to him. When Brenda finally drops Rome off at Rose Givens' address, he offers to give Rose the jewels that he took from Niles' office in exchange for "five thousand dollars, a car, a way out of the country and a good night's sleep". At the police station, Candella and Collins question people who might have helped Rome to escape from the prison hospital and after, including the trusty from the prison, the man in charge of the hospital ward, and several unlicensed doctors. One of those doctors is the veterinarian, who confesses to treating the wanted man. Meanwhile, Rose has set out to get money and transportation for Rome, who double crosses her by telephoning Candella to let him know that he will meet Rose at a subway station where the jewels are stored in a locker. Rome meets Rose first and demands the cash she promised, but she demands the jewels first. When the police arrive to take her, she tries to shoot Rome but wounds Candella instead. Candella leaves the hospital where he was being treated to look for Teena, who might lead him to Rome. He discovers that Teena has gone to a church, where Rome meets her. Teena, however, refuses to go away with Rome, and Candella arrives, persuading her to leave the church. As Candella arrests Rome and leads him out of the church, Rome, seeing that Candella is wounded and bleeding and would not be able to keep up to him in a chase, breaks away and runs down the street. Candella fires at the escaping criminal, killing him. Just arriving on the scene, Rome's brother Tony, who could not bring himself to steal money from their mother as Rome had asked, breaks down in tears.
Производство
Режиссер Роберт Сиодмак был предоставлен Universal для работы над этим фильмом. Съемки первоначально проходили в Нью-Йорке под рабочим названием "Закон и Мартин Роум".
Director Robert Siodmak was loaned from Universal for this motion picture. Filming took place on location in New York originally under the title Law and Martin Rome.
Прием
В то время, когда фильм вышел на экраны, газета The New York Times назвала "Крик города" "напряжённым и мрачно реалистичным". В рецензии отмечалось, что актёрская игра "полностью убедительна", и говорилось, что "Виктор Матур, актёр, некогда подозревавшийся в отсутствии таланта, демонстрирует вполне удовлетворительную работу в роли искреннего и добродушного полицейского, который знает не только своё дело, но и тех, кого выслеживает". Сотрудники журнала Variety одобрили фильм и написали: "Напряжённая интрига погони получает первоклассное воплощение в "Крике города". Это захватывающий фильм, достоверно поставленный, чтобы выжать максимум сильных сцен и напряжения, присущих такому сюжету. Склонность Роберта Сиодмака к созданию мелодраматического напряжения, которое находит отклик у зрителей, здесь реализована реалистично". Фильм получил высокую оценку современных критиков и считается важным примером жанра нуар. В "Путеводителе по фильмам Time Out" высоко оценивается реалистичная атмосфера и облик города: "Редко нищета и жестокость городской жизни были представлены с такой выразительной детализацией, как в ярком изображении жизни в гетто и в поразительном параде коррупции, раскрытом ночью (мелкий жулик; чудовищная, садистская массажистка; грязный беженец, делающий аборты и т. д.)". Раймонд Борде и Этьен Шометон в книге "Панорама американского кинонуара 1941–1953" отмечают, что у Сиодмака были более удачные нуары, но в этом фильме есть один запоминающийся образ: "Сиодмак не откроет здесь ни блеска "Убийц", ни завершённости "Крисс-Кросса" – "Крик города" слишком спешен и неравномерен. Но зритель запомнит фигуру вечно голодной массажистки, настоящую "фаллическую женщину", которая одним движением запястья подчиняет себе "крутого парня"". В книге "Нуар: тёмная сторона экрана" Фостер Хирш утверждает, что персонажи Сиодмака "живут своими навязчивыми идеями". Персонаж Канделлы, "как отмечает Колин МакАртур в "Подпольном мире США", "охотится на свою добычу с почти метафизической ненавистью"". Хирш описывает невиновность Рома в ограблении драгоценностей, несмотря на его криминальное прошлое, как "ироничную вариацию темы невинного человека, обвиненного в преступлении", характерную для некоторых нуаров. "Оклеймённый за преступление, которого он не совершал, Конте становится настоящим преступником, запутавшимся в паутине, из которой нет выхода".
At the time the film was released, The New York Times praised Cry of the City as "taut and grimly realistic". The review praised the performances as "thoroughly effective", and said that "Victor Mature, an actor once suspected of limited talents, turns in a thoroughly satisfying job as the sincere and kindly cop, who not only knows his business but the kind of people he is tracking down". The staff at Variety magazine liked the film and wrote, "The hard hitting suspense of the chase formula is given topnotch presentation in Cry of the City. It's an exciting motion picture, credibly put together to wring out every bit of strong action and tension inherent in such a plot. Robert Siodmak's penchant for shaping melodramatic excitement that gets through to an audience is realistically carried out in this one". The film has been highly praised by modern critics, and is viewed as an important example of the film noir genre. The Time Out Film Guide praises the realistic look and feel of the city: "Rarely has the cruel, lived in squalor of the city been presented in such telling detail, both in the vivid portrayal of ghetto life and in the astonishing parade of corruption uncovered in the night (a slug like shyster; a monstrous, sadistic masseuse; a sleazy refugee abortionist, etc.)". Raymond Borde and Etienne Chaumeton writing in A Panorama of American Film Noir 1941–1953 comments that director Siodmak had better noir efforts but the film does have one lasting image, "Siodmak will rediscover neither the brilliance of The Killers nor the 'finish' of Criss Cross in the over rushed, too uneven, Cry of the City: for all that, one will remember the figure of a forever famished masseuse, a real 'phallic woman' who, with a flick of the wrists, has a 'tough guy' at her mercy". In Film Noir: The Dark Side of the Screen, Foster Hirsch said that Siodmak's characters "are nurtured by their obsessions". The Candella character, "as Colin McArthur notes in Underworld USA, 'hunts his quarry with an almost metaphysical hatred'". Hirsch describes Rome's innocence in the jewel robbery, despite his criminal background, as an "ironic variation on the wrong man theme" of some film noir movies. "Branded for a crime he did not commit, the Conte character becomes a true criminal, enmeshed in a web from which there is no escape".
Саундтрек
Музыкальное сопровождение фильма – "Уличная сцена" Альфреда Ньюмана, впервые прозвучавшая в одноименном фильме 1931 года и использованная в других крупных гангстерских фильмах о городской жизни, созданных в ту эпоху.
The musical score of the film is Alfred Newman's Street Scene, which had debuted in a 1931 movie of the same name and was heard in other big city gangster pictures produced during that era.