Том Банк: Мастер детали и сюрреалистического юмора
Tom Bunk
Том Банк – американский и немецкий карикатурист, известный детализированными иллюстрациями и юмористическими работами. Работал в журналах pardon и Raw.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Том Бунк (род. 17 декабря 1945 года) — карикатурист, известный тем, что добавляет множество излишних деталей в свои плакаты, карикатуры и иллюстрации, созданные для американских и немецких издательств.
Tom Bunk (born 17 December 1945) is a cartoonist known for adding multiple extraneous details to his posters, cartoons and illustrations created for both American and German publishers.
Карьера
В 1973 году он переехал в Берлин, где начал изображать юмористические сюжеты в масляных картинах. Продав эти картины на трех успешных выставках, он обратился к карикатурам и начал сотрудничать с андеграундными комиксами в 1976 году. Его карикатуры публиковались в 1970-х годах в сатирическом немецком журнале pardon, а также в других европейских журналах и сборниках. После публикации трех книг с его комиксами, он переехал в Нью-Йорк в 1983 году и начал работать в журнале Raw, посвященном графическим историям, который редактировали и издавали Франсуаза Мули и Арт Шпигельман. Он создавал коллекционные карточки Topps, включая Wacky Packages и Garbage Pail Kids. В 1990 году он стал штатным карикатуристом журнала Mad, и некоторые считают, что его работы являются продолжением традиций Уилла Элдера. Он иллюстрирует юмористические и сюрреалистические масляные картины и графику, изображающую абсурдные ситуации и предметы, и объясняет: «В моих картинах меня интересует повествование. Мне нравится, когда история остается открытой и загадочной. Она должна содержать внутреннюю правду, которую зритель интерпретирует по-своему. В качестве элементов повествования я использую символы и их расположение. Мне нравится, когда обыденные предметы приобретают значение, выходящее за рамки очевидного, – метафизическое значение. Когда я рисую, я стараюсь соблюдать баланс между интеллектом, интуицией и неизменным юмористическим подходом. Так картина всегда остается для меня интересной и живой. Я хотел бы, чтобы она была такой же – стимулирующей и увлекательной головоломкой – и для зрителя». В 2015 году он был удостоен премии за вклад в искусство на Мюнхенском фестивале комиксов, а в 2018 году в США получил премию Рубена как лучший карикатурист. Он живет и работает в Нью-Рошелле, штат Нью-Йорк.
In 1973, he moved to Berlin, where he began rendering humorous subjects in oil paintings. After selling these paintings in three successful shows, he turned to cartooning and contributed to underground comics in 1976. His cartoon creations appeared in the 1970s in the satirical German magazine pardon, and in other European magazines and anthologies. After collecting his comics in three books, he moved to New York in 1983 and began working for Raw, the graphic story magazine edited and published by Françoise Mouly and Art Spiegelman. He created Topps trading cards, including Wacky Packages and Garbage Pail Kids. In 1990, he became a regular Mad cartoonist, and his contributions have led some to regard his work as a continuation of Will Elder's cartoons. He illustrates humorous and surreal oil paintings and graphics of absurd situations and subjects, explaining, "In my paintings, I am interested in telling a story. I like the story to be open ended and enigmatic. It should have an internal truth, which the viewer will recognize in his/her own way. As elements in my storytelling, I use symbols and their arrangement. I like everyday objects to have a meaning beyond the obvious, a metaphysical meaning. When I paint I try to keep a balance between my intellect, my intuition and my ever present humoristic approach. In this way I keep the painting always interesting and alive for me. This is also what I would like the painting to be for the viewer, a stimulating and entertaining puzzle." In 2015 he was presented with a Lifetime Work Achievement Award at the Munich Comic Festival, and the Reuben Divisional Award for best cartoonist in 2018 in the United States. He lives and works in New Rochelle, New York.