Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская радиоведущая (род. 1975)
Australian radio presenter (born 1975)
Жаклин Эллен Хендерсон (урожденная Ласт; родилась 31 января 1975), более известная как Джеки О, – австралийская радио- и телеведущая. Она наиболее известна благодаря ведению программ The Hot Hits Live from LA, Hot30 Countdown, Take 40 Australia, двух сезонов Australian Princess и The Kyle and Jackie O Show (вместе с соведущим Кайлом Сэндилендсом). Она также вела развлекательное шоу "Surprise Surprise Gotcha" и появилась в комедийном сериале "Нация" на Nine Network в 2007 году. Кроме того, она была соведущей шоу "Большой брат" (вместе с Кайлом Сэндлиндсом) после ухода из проекта Гретель Киллин, первоначальной ведущей. 1 ноября 2013 года Джеки и её соведущий Кайл Сэндлиндс объявили о том, что не будут возвращаться в 2014 году для ведения утреннего шоу 2Day FM, которое в то время приносило около 30 миллионов австралийских долларов в год в виде рекламных доходов. 29 ноября 2013 года Кайл и Джеки О объявили о переходе на конкурирующую радиостанцию ARN и о новом шоу на станции 106.5, запуск которого был запланирован на 2014 год, с ночной программой "Best Bits", транслируемой по всей сети станций ARN в Австралии. В 2018 году Джеки О записала песню под названием "Honey Money", приняв вызов Кайла Сэндлиндса; впоследствии она возглавила австралийский чарт iTunes, а все средства от её продажи были пожертвованы австралийским фермерам, пострадавшим от засухи.
Jacqueline Ellen Henderson (née Last; born 31 January 1975), better known as Jackie O, is an Australian radio and television presenter. She is best known for presenting The Hot Hits Live from LA, Hot30 Countdown, Take 40 Australia, two series of Australian Princess and The Kyle and Jackie O Show (with co host Kyle Sandilands). She has also hosted celebrity prank show Surprise Surprise Gotcha and appeared on the 2007 comedy series The Nation on the Nine Network. She also was the co host of Big Brother (alongside Kyle Sandilands) after Gretel Killeen, the original host, resigned from the series. On 1 November 2013, Jackie and co host Kyle Sandilands announced they would not be returning in 2014 to host their 2Day FM breakfast show, which at that time was generating around 30 million AUD in advertising revenue yearly. On 29 November 2013, Kyle and Jackie O announced their move to rival radio network ARN and show on new 106.5 station, coming in 2014 with a nightly "Best Bits" program networked around ARN stations Australia wide. In 2018, Jackie O recorded a song titled "Honey Money" after being dared by Sandilands; it later reached number one on the Australian iTunes chart, with all proceeds being donated to Australian farmers affected by drought.
Радиокарьера
Джеки О изначально не планировала становиться радиоведущей, пока в начале 1993 года не встретила Фила О’Нила, когда он работал ночным ведущим на Sea FM на Голд-Косте. В то время она работала офис-менеджером и готовила сэндвичи в деликатесной лавке. Через несколько месяцев она переехала в Канберру вместе с О’Нилом, после того как он получил предложение присоединиться к FM104.7. После первоначальных отказов руководства разрешить ей быть его "телефонной девушкой", они наконец согласились, хотя оплата не предусматривалась. Вскоре после этого О’Нил получил предложение присоединиться к Triple M Adelaide, но только при условии, что Джеки станет его соведущей, и именно тогда она взяла сценическое имя "Джеки О". После публикации результатов следующего исследования рейтинги дуэта удвоились, легко обогнав их основных конкурентов SAFM в том же временном интервале. После очередного повышения рейтинга в следующем исследовании Фил и Джеки были приглашены на Fox FM в Мельбурне. В конце 1990-х годов они вместе вели музыкальное шоу Network Ten под названием Ground Zero и радиошоу Hot 30, пока пара не развелась и О’Нил не переехал в Соединенное Королевство. Карьера Хендерсон на радио достигла новых высот после того, как она стала партнером "шоумена" Кайла Сэндилендса на Today Network (вещание с сиднейской станции 2Day FM). В начале 2005 года они перешли с вечернего эфира на утренний. Они продолжали вести хит-парад The Hot Hits до августа 2009 года. Помимо радио, телевидения и рекламы, Хендерсон также занималась озвучиванием анимационного фильма "Роботы", озвучив персонажа "Лоретта Гиргриндер" в австралийской версии. В августе 2013 года Кайл и Джеки О объявили о переходе с 2Day FM на KIIS 106.5FM. К марту 2014 года они более чем удвоили количество слушателей утреннего эфира на KiiS FM, их шоу стало самым популярным FM-шоу в Сиднее с 532 000 слушателей, в то время как 2Day FM потерял 242 000 слушателей в связи с этим переходом. В 2018 году Сэндилендс предложил Джеки О написать и записать песню за один день; результатом стала "Honey Money", написанная Avalonia и спродюсированная Кианом Оливером, продюсером KIIS FM (который также исполнил рэп-вставку), которая возглавила австралийский чарт iTunes (#13 в чарте ARIA Digital Sales, проведя одну неделю в Топ-50), а все средства были пожертвованы в благотворительную организацию Drought Angels, созданную для помощи австралийским фермерам, пострадавшим от засухи. Позже песня была удалена из-за нарушения авторских прав на обложку, поскольку лицо Джеки О было поспешно сфотошопировано на лицо Игги Азалии.
Jackie O originally had no intentions to become a radio personality until meeting Phil O'Neil while he was the night host at the Gold Coast's Sea FM in early 1993. At the time, she had worked as an office girl and sandwich hand at a delicatessen. She moved to Canberra with O'Neil a few months later, after he accepted an offer to join FM104.7. After initial rejections by management to have her as his 'phone girl', they finally agreed, although no remuneration was offered. Soon after, O'Neil accepted an offer to join Triple M Adelaide but only on condition that Jackie was to be his co host and it was at this time that she adopted the stage name "Jackie O". When the next survey result came out, the duo's ratings had doubled, easily beating their main rivals SAFM in the same time slot. After another ratings rise in the following survey, Phil and Jackie were snapped up by Fox FM in Melbourne. The duo co hosted a Network Ten music show called Ground Zero and the Hot 30 radio show during the late 1990s until the couple divorced and O'Neil relocated to the United Kingdom. Henderson's career on radio rose to new heights after she was partnered with "shock jock" Kyle Sandilands on the Today Network (broadcasting from Sydney station 2Day FM). The pair moved from drive time to breakfast at the beginning of 2005. They continued to host the countdown show The Hot Hits until August 2009. In addition to radio, TV and advertising appearances, Henderson has also done voice over work for the animated movie Robots, voicing the character "Loretta Geargrinder" in the Australian release. In August 2013, Kyle and Jackie O announced that they would be moving from 2Day FM to KIIS 106.5FM. By March 2014 they had more than doubled the number of breakfast listeners at KiiS FM, with their show being the most popular FM show in Sydney with 532,000 listeners, while 2Day FM lost 242,000 listeners during the move. In 2018, Sandilands dared Jackie O to write and record a song in one day; the result, "Honey Money", written by Avalonia and produced by KIIS FM producer Kian Oliver (who also provided a rap), went to number one on the Australian iTunes chart (#13 on the ARIA Digital Sales chart, spending one week within the Top 50), with all proceeds being donated to Drought Angels, a charity set up to help drought affected Australian farmers. The song was later removed due to a copyright infringement issue with the artwork, as Jackie O's face had been hastily Photoshopped onto that of Iggy Azalea's.
Телевизионная карьера
Джеки О вела различные телевизионные шоу, наиболее известным из которых был сериал "Попзвезды", где проводились телевизионные прослушивания для отбора участников вокальной группы. В 2005 году Джеки О также была ведущей реалити-шоу Network Ten "Австралийская принцесса", в котором группу женщин преобразили в изысканных "принцесс". Второй сезон "Австралийской принцессы" вышел в эфир в декабре в нерейтинговый летний период на Network 10. Сеть не объяснила, почему показ состоялся вне официального рейтингового периода. В июне 2007 года она вошла в состав актеров сериала "The Nation", транслировавшегося на Nine Network. Она также была соведущей комедийного шоу "Surprise Surprise Gotcha" на том же канале, которое назвали австралийской версией "Punk'd", прославившейся розыгрышами знаменитостей. В октябре 2007 года она и ее коллега по радио Кайл Сэндилендс заняли место Гретель Киллен в качестве ведущих австралийской версии "Большого брата" в 2008 году. Киллен вела шоу с момента его запуска в 2001 году по 2007 год. После низких рейтингов этого сезона 2008 года Network Ten объявила 14 июля 2008 года, что "Большой брат Австралия" не вернется в 2009 году. В 2019 году было объявлено, что Джеки О станет одним из членов жюри шоу "The Masked Singer Australia" вместе с Дэнни Миноуг, Дэйвом Хьюзом и Линдси Лохан. Однако после третьего сезона она объявила о своем уходе из шоу, чтобы больше времени проводить с дочерью. Ее заменила радиоведущая Эбби Чатфилд.
Jackie O has hosted a variety of television shows, most prominently the Popstars series, in which televised auditions were held to select members of a vocal group. In 2005, Jackie O also hosted the Network Ten reality show, Australian Princess, in which they transformed a group of women to sophisticated "princesses". A second series of Australian Princess had gone to air during the non ratings summer period on Network 10 starting in December. No reason was given by the Network as to why it was shown out of the official ratings period. In June 2007, she was a cast member of The Nation airing on the Nine Network. She was also co host of the comedy show Surprise Surprise Gotcha on the same network, the series has been called the Australian version of Punk'd which was made famous by pranking many celebrities. In October 2007, she along with her radio partner Kyle Sandilands would take Gretel Killeen's job in hosting the 2008 series of Big Brother Australia. Killeen hosted the show from its start in 2001 to 2007. Following poor ratings for this 2008 series, Network Ten announced on 14 July 2008 that Big Brother Australia would not return in 2009. In 2019, it was announced that Jackie O would be one of the panellists on The Masked Singer Australia alongside Dannii Minogue, Dave Hughes and Lindsay Lohan. However, after the third season, she announced that she will be departing the show to spend more time with her daughter. She was replaced by fellow radio host Abbie Chatfield.
Личная жизнь
Она была замужем за своим соведущим Филом О’Нилом во время их совместной радиокарьеры. После развода О’Нил переехал в Великобританию в конце 1990-х годов. В 2003 году она вышла замуж за британского фотографа Ли Хендерсона. Пара объявила о расставании в октябре 2018 года. В 2009 году Джеки О была названа второй самой нелюбимой знаменитостью в ежегодном списке журнала Zoo Magazine, разделив первое и второе места со своим радио-соведущим. Джеки О открыто говорила о своих проблемах с контролем веса. В конце 2019 года она призналась, что начала стремительно набирать вес и отчаянно хотела похудеть перед съемками второго сезона шоу «Маска». В конце 2020 года Джеки О стала амбассадором Weight Watchers и публично сбросила 10 килограммов в 2021 году. Однако в 2022 году Джеки рассказала, что набрала весь потерянный вес обратно после присоединения к Weight Watchers. Позже в том же году Джеки О взяла личный отпуск от работы на радио, чтобы справиться с длительными последствиями COVID-19 после заражения в начале 2022 года. Она вернулась в начале 2023 года и похудела во время отпуска, придерживаясь программы Weight Watchers.
She was married to her co host Phil O'Neil during their combined radio career. After their divorce, O'Neil moved to the United Kingdom in the late 1990s. In 2003, she married UK photographer Lee Henderson. The couple announced their separation in October 2018. In 2009, Jackie O was named as the second most hated celebrity in an annual list by Zoo Magazine, sharing the top two with her radio co host. Jackie O has been open about her struggles with weight management. In late 2019, she revealed that she had begun to drastically put on weight and was desperate to shed it back off before filming the second season of The Masked Singer. In late 2020 Jackie O joined became an ambassador for Weight Watchers and publicly lost 10 kilograms in 2021. However in 2022, Jackie revealed that she had put back on all of the weight that she had previously lost after joining Weight Watchers. Later that year, Jackie O took a personal hiatus from broadcasting to deal with long COVID complications after contracting COVID 19 in early 2022. She returned at the start of 2023 and had lost during her hiatus with a Weight Watchers plan.