Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик из Квебека, Канада
Canadian politician from Quebec, Canada
Массимо Пакетти (родился 22 августа 1962 года) – канадский политик из Квебека, Канада. Пакетти впервые был избран в Палату общин Канады на дополнительных выборах в 2002 году и продолжал быть членом парламента от округа Сен-Леонар—Сен-Мишель, входя в либеральную фракцию, до 2014 года; последний год своего пребывания в должности он прослужил как независимый депутат.
Massimo Pacetti (born August 22, 1962) is a Canadian politician from Quebec, Canada. Pacetti was first elected to the House of Commons of Canada in a 2002 by election and continued as the Member of Parliament for Saint Léonard—Saint Michel sitting with the Liberal caucus until 2014; he served his last year of office as an Independent MP.
Жизнь и карьера
Родился в Монреале, Квебек, Пакетти – бывший бухгалтер и предприниматель, а также бывший комиссар школьного округа Pointe de l'Île. Пакетти баллотировался в качестве кандидата от Либеральной партии на дополнительных выборах в 2002 году в Канадскую палату общин и был избран в избирательном округе Сен-Леонар – Сен-Мишель. Он был переизбран на всеобщих выборах 2004, 2006, 2008 и 2011 годов. В мае 2009 года он представил законопроект C-302, «Акт о признании несправедливости, причиненной лицам итальянского происхождения путем присвоения им статуса "вражеских иностранцев" и интернирования во время Второй мировой войны, а также о предоставлении компенсации и продвижении образования по истории итальяно-канадцев [на сумму 2,5 миллиона долларов]», который был принят Палатой общин 28 апреля 2010 года. Также предполагалось, что Canada Post выпустит памятную почтовую марку, посвященную интернированию итальяно-канадских граждан, однако законопроект C-302 не прошел все необходимые этапы для принятия в качестве закона. Пакетти является вице-председателем Постоянного комитета по финансовым вопросам (FINA) и подкомитета FINA по вопросам повестки дня и процедур. Пакетти высказался против изучения парламентом определения понятия «человек», заявив: «По сути, это просто попытка открыть дебаты об абортах в Канаде, которые были закрыты много лет назад». 5 ноября 2014 года Пакетти и его коллега Скотт Эндрюс были отстранены от фракции Либеральной партии лидером Джастином Трюдо после обвинений в преследовании, выдвинутых двумя неназванными депутатами Новой демократической партии (в 2018 году стало известно, что одним из депутатов была Кристин Мур). И Эндрюс, и Пакетти до окончания расследования жалоб оставались независимыми депутатами парламента.
Born in Montreal, Quebec, Pacetti is a former accountant and entrepreneur, and former commissioner of the Pointe de l'Île school board. Pacetti ran as the Liberal candidate in a by election in 2002 for a seat in the Canadian House of Commons and was elected in the riding of Saint Léonard—Saint Michel. He was re elected in the 2004, 2006, 2008 and 2011 general elections. In May 2009, he introduced bill C 302, an "Act to recognize the injustice that was done to persons of Italian origin through their "enemy alien" designation and internment during the Second World War, and to provide for restitution and promote education on Italian Canadian history [worth $2.5 million]" which was passed by the House of Commons on April 28, 2010. Canada Post was also to issue a commemorative postage stamp commemorating the internment of Italian Canadian citizens, however, Bill C 302 did not pass through the necessary stages to become law. Pacetti is the Vice–Chair of the Standing Committee on Finance (FINA) and the FINA Subcommittee on Agenda and Procedure. Pacetti opposed Parliament studying the definition of a human being, saying "In reality, this is just a back door to reopen the debate over abortion in Canada, and a debate that has been closed for many years." On November 5, 2014, Pacetti and fellow MP Scott Andrews were both suspended from the Liberal Party caucus by leader Justin Trudeau, following allegations of harassment laid by two unnamed New Democratic Party MPs (in 2018 it was revealed that one of the MP was Christine Moore). Both Andrews and Pacetti sat for the remainder of the parliament as independent MPs pending investigation of the complaints.