Донни Браско: Под прикрытием в мафии

Введение

Фильм 1997 года режиссёра Майка Ньюэлла, а также испаноязычный телесериал, основанный на этом фильме.

«Донни Браско» – американский криминальный фильм-драма 1997 года режиссёра Майка Ньюэлла с Аль Пачино и Джонни Деппом в главных ролях. Майкл Мэдсен, Бруно Кирби, Джеймс Руссо и Энн Хеч исполнили второстепенные роли. Сценарий к фильму написал Пол Аттанасио, он основан на документальной книге 1988 года «Донни Браско: Моя тайная жизнь в мафии» Джозефа Д. Пистона и Ричарда Вудли. Фильм основан на реальной истории Пистона (Депп), агента ФБР под прикрытием, который в 1970-х годах внедрился в преступную семью Бонанно в Нью-Йорке под именем Донни Браско, вора драгоценностей из Веро-Бич, штат Флорида. Браско постепенно завоевывает доверие стареющего киллера мафии Лефти Руджиеро (Пачино), который берёт его под свою защиту. По мере того, как Донни всё глубже погружается в мир мафии, он понимает, что не только стирает грань между федеральным агентом и преступником, но и ведёт своего друга Лефти к почти неминуемой гибели. Премьера фильма состоялась 24 февраля 1997 года в Сенчури-Сити, а 28 февраля 1997 года фильм был выпущен в прокат компанией TriStar Pictures. Фильм имел коммерческий успех, собрав в прокате 124,9 миллиона долларов при бюджете в 35 миллионов долларов и получив положительные отзывы критиков. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

Сюжет

В 1978 году в Нью-Йорке Лефти Руджер, стареющий исполнитель в преступной семье Бонанно, знакомится с Джозефом Д. Пистоном, молодым агентом ФБР под прикрытием, выдающим себя за вора драгоценностей "Донни Браско". Донни утверждает, что бриллиант, приобретенный Лефти у владельца стриптиз-клуба, поддельный; когда они противостоят владельцу, Донни избивает его и забирает машину в качестве компенсации. Лефти обучает Донни правилам мафии и знакомит его с членами своей команды, включая Сонни Блэка, Никки, Поли и соперника, лидера группы Сонни Реда. После убийства босса семьи, Сонни Блэк становится главой группы; Лефти возмущен этим решением, считая, что его многолетний стаж делает его более достойным. Пока группа проводит серию успешных вымогательств и ограблений в городе, Пистон использует свое положение помощника в команде Лефти для сбора информации для ФБР посредством записи телефонных разговоров. Он также устанавливает искренние отношения с Лефти, который борется с семейными проблемами и долгами, накопившимися за всю жизнь. Пистону его начальник из ФБР поручает внедрить агента ФБР Ричи Гаццо, работающего под прикрытием в Майами, в операцию "Донни Браско". Он убеждает Лефти встретиться с Ричи и организовать нелегальную игорную сеть в давно закрытой таверне, которой он владеет. Лефти надеется произвести впечатление на местного босса мафии Санто Трафиканте-младшего, устроив вечеринку на яхте и убедив его поддержать его новый бизнес. Сонни Блэк узнает о плане Лефти и вмешивается, завоевывая расположение Трафиканте и официально беря Донни под свою опеку. Лефти считает, что Донни предал его, и разрывает с ним отношения, пока сын Лефти не оказывается на грани смерти от передозировки, и Донни – единственный, кто приходит его поддержать. Брак Пистона с женой Мэгги продолжает ухудшаться из-за длительных отлучек во время работы под прикрытием, оставляя ее одну заботиться о трех дочерях. Поведение Пистона все больше напоминает поведение преступника, за которым он притворяется, он даже поднимает руку на Мэгги, когда она ему перечит. В день открытия клуб Сонни Блэка подвергается рейду коррумпированных полицейских Майами, находящихся на зарплате у Трафиканте, в качестве услуги Сонни Реду. Подозревая подставу, Сонни Блэк и его команда возвращаются в Нью-Йорк и устраивают засаду, в результате которой убивают Сонни Реда и двух других гангстеров. Лефти убивает Никки после этого за ложь о наркосделке и потому, что Сонни Блэк подозревал его в предательстве команды во Флориде. Донни привлекают к помощи в уборке и утилизации тел. Сонни Блэк становится новым боссом и приказывает Донни убить сына Сонни Реда, Бруно, чтобы Донни официально стал членом семьи. Пока Лефти и Донни выслеживают Бруно, Донни пытается предложить Лефти деньги, чтобы тот покинул мафию, но Лефти начинает сомневаться в его верности, направив на него пистолет. Прежде чем они успевают убить Бруно, ФБР арестовывает их обоих (чтобы сохранить прикрытие Донни) и завершает расследование. Агенты ФБР посещают место сбора Сонни Блэка и раскрывают команде истинную личность Донни. Когда Лефти вызывают на встречу со своей командой, он прячет свои ценности, чтобы жена могла их найти после его ухода, зная, что его убьют за то, что он допустил проникновение агента ФБР в семью Бонанно. На небольшой частной церемонии Пистон получает медаль и чек на 500 долларов за свою службу, а Мэгги просит его вернуться домой. В финальных титрах говорится, что доказательства, собранные Пистоном в операции "Донни Браско", привели к более чем 200 обвинениям и более 100 обвинительным приговорам. Пистон живет со своей женой под вымышленным именем в неизвестном месте, и на его голову объявлена награда в 500 000 долларов.

In 1978 New York City, Lefty Ruggiero, an aging enforcer in the Bonanno crime family, meets Joseph D. Pistone, a young undercover FBI agent posing as jewel thief "Donnie Brasco". Donnie insists that a diamond Lefty has acquired from a strip club owner is fake; when the two confront the owner, Donnie beats him and takes his car as repayment. Lefty teaches Donnie the rules of the Mafia and introduces him to members of his crew, including Sonny Black, Nicky, Paulie, and rival crew leader Sonny Red. After the boss of the family is killed, Sonny Black is promoted to lead the crew; Lefty resents the decision, believing that his years of service make him more deserving. As the crew runs a series of successful shakedowns and hijackings in the city, Pistone exploits his position as an associate in Lefty's crew to gather information for the FBI via wiretap recordings. He also forms a genuine bond with Lefty, who is struggling with family issues and a lifetime of debt. Pistone is asked by his FBI supervisor to incorporate Miami based undercover FBI Agent Richie Gazzo into the Donnie Brasco operation. He persuades Lefty to meet with Richie and set up an illegal gambling racket in a long closed tavern he owns. Lefty hopes to impress the local mob boss, Santo Trafficante Jr., by throwing a yacht party and persuading him to support his new business. Sonny Black finds out about Lefty's plan and intercedes by ingratiating himself to Trafficante and officially taking Donnie under his wing. Lefty believes Donnie has betrayed him and cuts ties with him until Lefty's son nearly dies of an overdose and Donnie is the only one who comes to comfort him. Pistone's marriage with his wife Maggie continues to worsen due to long absences while undercover, leaving her alone to look after their three daughters. Pistone's behavior increasingly becomes more like that of the criminal he pretends to be, even hitting Maggie when she talks back to him. On its opening day, Sonny Black's club is raided by corrupt Miami Police officers on Trafficante's payroll as a favor for Sonny Red. Suspecting a setup, Sonny Black and his crew return to New York and gun down Sonny Red and two other mobsters in an ambush. Lefty kills Nicky afterward for lying about a drug deal and because Sonny Black suspected that he snitched on the crew in Florida. Donnie is brought in to help clean up and dispose of the bodies. Sonny Black becomes the new boss and orders Donnie to kill Sonny Red's son, Bruno, so that Donnie can officially become a member of their family. As Lefty and Donnie stake out Bruno's hiding place, Donnie tries to offer Lefty money to leave the Mafia, but Lefty begins questioning his loyalty at gunpoint. Before they can kill Bruno, the FBI arrests them both (to protect Donnie's cover) and ends the investigation. FBI agents visit Sonny Black's hangout and reveal Donnie's true identity to the crew. When Lefty is called to a meeting with his crew, he puts his valuables away for his wife to find before leaving, knowing that he will be killed for letting an FBI agent infiltrate the Bonanno family. In a small private ceremony, Pistone receives a medal and a reward check of $500 for his service, and Maggie asks him to come home afterward. The end title cards state that the evidence collected by Pistone in the Donnie Brasco operation led to over 200 indictments and over 100 convictions. Pistone lives with his wife under an assumed name in an undisclosed location, with a $500,000 open contract on his head.

Производство

Когда в 1988 году была опубликована книга Джозефа Д. Пистона «Донни Браско: Моя жизнь под прикрытием в мафии», Луи ДиГаймо, работавший директором по подбору актеров у Барри Левинсона и будущий друг детства Пистона, который также выступал консультантом при написании книги, приобрел права на экранизацию. ДиГаймо представил проект в Baltimore Pictures, принадлежащую Левинсону, а также продюсерам Марку Джонсону и Гейл Мутрукс, которые затем обратились к Полу Аттанасио с просьбой написать сценарий.

Релизы

Премьера фильма "Донни Браско" состоялась 24 февраля 1997 года в Сенчури-Сити, Калифорния. Широкий прокат в Северной Америке начался 28 февраля 1997 года. В Великобритании фильм вышел в прокат 2 мая 1997 года. В октябре 2000 года "Донни Браско" был выпущен на DVD в виде "специального издания" с дополнительными материалами, включая аудиокомментарии. В январе 2006 года "Донни Браско" вошел в состав DVD-бокс-сета, посвященного мафии, вместе с фильмами "Карты, деньги, два ствола", "Багси" и "Американский гангстер". В мае 2007 года на Blu-ray вышел расширенный вариант фильма "Донни Браско".

Кассовые сборы

"Донни Браско" вышел в прокат в Северной Америке 28 февраля 1997 года. За первые выходные фильм собрал 11,6 миллиона долларов в 1503 кинотеатрах. Metacritic, на основе 21 рецензии критиков, присвоил фильму средний балл 77 из 100 и сообщает о "в основном благоприятных отзывах". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B+" по шкале от A+ до F. Джанет Маслин из The New York Times назвала фильм "острым, умным противостоянием, переворачивающим все жанровые клише и ожидания зрителей, и лучшим криминальным фильмом за долгое время, полным неожиданных поворотов, проводящим мистера Пачино и Джонни Деппа через тонко выстроенную историю обмана". Entertainment Weekly назвал его "чудесно насыщенным, умным и трогательным гангстерским триллером", поставив оценку A− и высоко оценив сценарий Пола Аттанасио как "богатое, удовлетворительное сочетание предательств, сомнительных махинаций и хаоса". Сискел и Эберт поставили фильму "два больших пальца вверх" в своей телевизионной программе. В своей печатной рецензии Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в три с половиной звезды из четырех, отметив, что это одна из лучших ролей Пачино, и подчеркнув, что "Донни Браско" редко изображает "двух мужчин, которые вырастают в любви друг к другу в рамках отношений учителя и ученика". Питер Траверс из Rolling Stone похвалил фильм, назвав его "просто великолепным". Мик ЛаСалл из San Francisco Chronicle дал фильму положительный отзыв, назвав "Донни Браско" "первоклассным триллером о мафии". Критики особенно высоко оценили игру Деппа: в рецензии Salon.com его игра названа "сенсационной". New York Magazine назвал его "изящным" и отметил высокую достоверность его актерской игры: "Мы можем поверить, что мафия может принять его за жесткого, амбициозного молодого выскочку – у него есть настороженность и уверенность в себе, создающие ауру". По словам Чарльза Тейлора в его рецензии для Salon.com, Пачино и Депп "в отличной форме"; отмечая частые совместные работы Пачино с молодыми актерами (Шоном Пенном, Джоном Кусаком), Тейлор назвал "Донни Браско" "лучшим в этой серии дуэтов" и выделил мастерство Пачино: "Его финальная сцена тем более душераздирающа благодаря экономии жестов и чувств, которые он в нее вкладывает. Это уход, который отдает должное и актеру, и роли, и оставляет щемящую боль в фильме".

Donnie Brasco was released theatrically in North America on February 28, 1997. The film earned $11.6 million from 1,503 theaters during its opening weekend. Metacritic, which assigned a weighted average rating of 77 out of 100, based on 21 critics, reports the film has "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Janet Maslin of The New York Times called it "a sharp, clever encounter, overturning all manner of genre cliches and viewer expectations and the best crime movie in a long while, is full of similar surprises as it leads Mr. Pacino and Johnny Depp through a fine tuned tale of deception." Entertainment Weekly called it a "wonderfully dense, clever, and moving gangland thriller," and gave it an A−, also praising Paul Attanasio's screenplay as "a rich, satisfying gumbo of back stabbing, shady business maneuvers, and mayhem." Siskel and Ebert gave Donnie Brasco "two thumbs up" on their syndicated television series. In his print review, Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave it three and a half stars out of four: the film had one of Pacino's best performances, and, according to Ebert, Donnie Brasco was rare in depicting "two men who grow to love each other, within the framework of a teacher student relationship." Peter Travers of Rolling Stone praised the film, saying that "Donnie Brasco is one terrific movie." Mick LaSalle from the San Francisco Chronicle gave the film a positive review and said that Donnie Brasco was "a first class Mafia thriller." Critics praised Depp's performance especially: a Salon. com review hailed Depp's performance as "sensational." New York Magazine called him "graceful" and found his acting highly believable: "We can believe that the mob might take him for a tough, ambitious young hood—he has the wariness and the self confidence that creates an aura." According to Charles Taylor in his review for Salon. com, both Pacino and Depp are "in top form"; in remarking on Pacino's frequent collaborations with younger actors (Sean Penn, John Cusack), Taylor called Donnie Brasco "the best in this series of duets" and singled out Pacino's skills: "His final scene is all the more heartbreaking for the economy of gesture and feeling he brings it. It's an exit that does justice to both the actor and the role, and it leaves an ache in the movie."