Юлиус Найбор: канадский хоккеист, 5-кратный обладатель Кубка Стэнли (Ottawa Senators, Vancouver Millionaires). Сильный форвард, известный оборонительными навыками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист
Canadian ice hockey player
Джулиус Фрэнсис Джозеф Нигбор (26 января 1893 – 13 апреля 1966) – канадский профессиональный хоккеист, игравший в основном за «Оттава Сенаторс» Национальной хоккейной ассоциации (НХА) и Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Он также выступал за «Торонто Блюзширтс» (НХА), «Ванкувер Миллионейрс» (Ассоциация хоккея Тихоокеанского побережья – PCHA) и «Торонто Мейпл Лифс» (НХЛ). Нигбор выиграл Кубок Стэнли один раз с «Миллионейрс» и четыре раза с «Сенаторс». Его также знали как «Персик Пемброка».
Julius Francis Joseph Nighbor (January 26, 1893 – April 13, 1966) was a Canadian professional ice hockey forward who played primarily for the Ottawa Senators of the National Hockey Association (NHA) and National Hockey League (NHL). He also played for the Toronto Blueshirts of the NHA, Vancouver Millionaires of the Pacific Coast Hockey Association (PCHA), and Toronto Maple Leafs of the NHL. Nighbor won the Stanley Cup once with the Millionaires and four times with the Senators. He was also known as the "Pembroke Peach",
Нигбор был превосходным оборонительным форвардом, его умение отбирать шайбу, возвращаться в оборону и силовая борьба срывали попытки нападающих соперника забить гол. Несмотря на относительно большое количество штрафных минут, он был честным игроком и одним из последних хоккеистов, способных играть все 60 минут матча. За вклад в развитие хоккея Нигбор первым был удостоен трофея Харта и первым получил трофей Леди Бинг.
An excellent defensive forward, Nighbor's poke check, backchecking, and bodychecking abilities thwarted enemy forwards' scoring attempts. For his somewhat high penalty totals, he was a clean player and one of the last 60 minute hockey players. For his contributions on the ice, Nighbor was the first player to be awarded the Hart Trophy and the first to be awarded the Lady Byng Trophy.
Игровая карьера
Фрэнк Найбор начал свою карьеру в команде «Пемброк Дебатерс» в своем родном городе Пемброк, выступая в Верхне-Оттавской хоккейной лиге (UOVHL) в 1910–1911 годах. Выступая в UOVHL, Найбор выиграл Citizen Shield в качестве чемпиона Оттавской долины, после того как Пемброк победил Ванклик Хилл со счетом 10:8 1 марта 1911 года. В 1911 году Найбор впервые начал профессиональную карьеру в составе «Порт-Артур Биркатс» Хоккейной лиги Северного Онтарио (NOHL). Его земляка Гарри Кэмерона пригласили играть за Порт-Артур, но он отказался ехать без Найбора. Клуб согласился взять Найбора с собой, но оставил его на скамейке запасных, пока травмы не дали ему шанс сыграть. Он воспользовался этой возможностью, забив шесть голов в своем первом матче. За год до этого он стал первым обладателем Hart Trophy, и она лично вручила ему награду. В выпуске Ottawa Citizen от 25 февраля 1916 года утверждалось, что к тому моменту в своей карьере Найбор ни разу не получил серьезного штрафа, и большинство его нарушений были подножками или случайными фолами, связанными с его знаменитой подсечкой. Большую часть своей игровой карьеры Найбор выступал в качестве центрального нападающего, но в начале профессиональной карьеры, играя за «Торонто Блюзширтс» и «Ванкувер Миллионерс», его также использовали на позиции левого вингера. Помимо отличной техники владения клюшкой, Найбор обладал хорошей скоростью, и когда «Оттава Сенаторс» были на вершине хоккейного мира в начале 1920-х годов, они были известны как серьезная угроза в третьем периоде, способные играть на полную мощность все 60 минут. Звездный нападающий «Сиэтл Метрополитанс» Фрэнк Фойстон высоко оценил Найбора и «Сенаторс» после финала Кубка Стэнли 1920 года, где «Сенаторс» выиграли решающий пятый матч со счетом 6:1, забив пять безответных шайб в третьем периоде. Фойстон сказал, что Найбор «деморализовал линию нападения Сиэтла своей скоростью и подсечкой».
Frank Nighbor began his career with the Pembroke Debaters in his hometown of Pembroke, playing in the Upper Ottawa Valley Hockey League (UOVHL) in 1910–11. While playing in the UOVHL Nighbor won the Citizen Shield, as champions of the Ottawa Valley, after Pembroke defeated Vankleek Hill 10 goals to 8 on March 1, 1911. Nighbor first played professionally for the Port Arthur Bearcats of the Northern Ontario Hockey League (NOHL) in 1911. Fellow Pembroke native Harry Cameron was invited to play for Port Arthur but refused to go without Nighbor. The club agreed to bring Nighbor along, but they left him on the bench until injuries gave him an opportunity to play. He made the most of his opportunity by registering six goals in his first appearance. A year earlier, he had been the first winner of the Hart Trophy. and she presented it personally to him. The February 25, 1916, issue of the Ottawa Citizen claimed that Nighbor, up to that point in his career, had never taken a major penalty and that most of his fouls were tripping penalties or accidental fouls related to his famous poke check. Nighbor spent the majority of his playing career as a centre forward, but early on in his professional career, while with the Toronto Blueshirts and the Vancouver Millionaires, he was also deployed as a left winger. Outside of his strong stick techniques Nighbor also had good speed, and when the Ottawa Senators were at the top of the hockey world in the early 1920s they were known as a strong third period threat who would run on all cylinders for all 60 minutes. Seattle Metropolitans star forward Frank Foyston gave high praise to Nighbor and the Senators after the 1920 Stanley Cup Finals, where the Senators won the deciding fifth game of the series 6 goals to 1 after having scored five unanswered goals in the third period. Foyston said Nighbor had the Seattle forward line "demoralized with his speed and poke check."
Карьера после игры
Нигбор тренировал команды "Буффало Бисонс" и "Лондон Текумсех" из Международной лиги, а также "Нью-Йорк Роверс" из Восточной любительской хоккейной лиги. Позже он занялся страховым бизнесом, в котором был партнером, и руководил им до болезни. В марте 2010 года на аукционе в Квебеке американский коллекционер заплатил 33 000 долларов США за игровою майку Нигбора из команды "Оттава Сенаторз" сезона 1926–1927 годов. В память о Нигборе в районе Каната города Оттава названа улица "Фрэнк Найбор Плейс".
Nighbor coached the Buffalo Bisons and London Tecumsehs of the International League and the New York Rovers of the Eastern Amateur Hockey League. He would later turn to an insurance business he was a partner in and run it until he became ill. In March 2010, at a Quebec auction, an American collector paid $33,000 USD to secure Nighbor's game worn Ottawa Senators sweater from the 1926–27 season. A street in Ottawa's Kanata neighbourhood is named in memory of Nighbor "Frank Nighbor Place."