Библиотека Блэр Калдвелл: Исследования афроамериканской истории в Денвере
Blair-Caldwell African American Research Library
Библиотека Блэр Колдуэлл в Денвере: исследования афроамериканской истории и культуры Колорадо и Скалистых гор. Музей, коллекции, 135 тыс. посетителей в год.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Библиотечная ветвь в Денвере, штат Колорадо, США.
Library baranch in Denver Colorado, US
Библиотека исследований афроамериканцев имени Блэр Колдуэлл — это филиал публичной библиотеки Денвера, расположенный в Денвере, штат Колорадо, в Соединенных Штатах, открытый в 2003 году и обслуживающий район Файв-Пойнтс. Это также исследовательская библиотека с коллекциями, посвященными истории афроамериканцев в Денвере и на американском Западе. По состоянию на 2017 год библиотеку посещают 135 000 человек в год, включая школьные группы, посещающие музей на третьем этаже. Миссия библиотеки заключается в "сборе и сохранении истории и культуры афроамериканцев в Колорадо и во всем регионе Скалистых гор".
The Blair Caldwell African American Research Library is a branch of the Denver Public Library in Denver, Colorado, in the United States that opened in 2003 and serves the Five Points neighborhood. It is also a research library with collections focusing on the history of African Americans in Denver and the American West. As of 2017, the library sees 135,000 visitors a year, including school groups visiting the third floor museum. The library’s mission is to “collect and preserve the history and culture of African Americans in Colorado and throughout the Rocky Mountain West.”
История библиотеки
Библиотека была задумана в 1999 году первым афроамериканским мэром Денвера, Веллингтоном Уэббом, и его женой Вильмой Уэбб, которые отметили, что история афроамериканцев в Денвере и на американском Западе была недостаточно освещена. Они надеялись создать «место, где люди, особенно молодые люди африканского происхождения, могли бы узнать больше о своей истории как жителей Запада». Исторически разнообразный район Денвера, Пять Углов, также являющийся домом для Музея чернокожего американского Запада, был выбран в качестве места расположения библиотеки. Строительство началось в начале 2002 года, а открытие библиотеки состоялось 26 апреля 2003 года. По состоянию на 2017 год это была одна из всего четырех исследовательских библиотек, посвященных афроамериканской истории, в стране. Веллингтон и Вильма Уэбб опасались, что история, культура и вклад афроамериканцев в Колорадо и на Западе, большая часть которых хранилась в частных коллекциях или вовсе не была задокументирована, будут утрачены. Во время третьего срока пребывания в должности Уэбб начал воплощать в жизнь свое видение создания коллекции, отражающей опыт афроамериканцев на Западе. Уэбб говорил: «Существует так много истории, и нам нужно сохранить ее для молодого поколения. Большая ее часть лежит в коробках, на чердаках или хранится в нашей памяти». В 2000 году сотрудники библиотеки Денвера начали собирать «личные и профессиональные документы, публикации, фотографии, произведения искусства и другие памятные вещи выдающихся афроамериканцев из всех слоев общества». Пожертвования поступали со всего штата, а Уэбб внес значительную часть своей личной коллекции. Библиотека получила название Исследовательской библиотеки афроамериканской истории Блэра Колдуэлла в честь Омара Блэра и Элвина Колдуэлла, известных деятелей афроамериканского сообщества Денвера. Омар Блэр был офицером Второй мировой войны и летчиком-тускегийцем, а в 1973 году стал первым афроамериканцем, избранным президентом школьного совета Денвера. По данным публичной библиотеки Денвера, его наиболее значимым достижением стала помощь в десегрегации школ Денвера. Элвин Колдуэлл был избран первым афроамериканским членом городского совета Денвера в 1955 году, став первым афроамериканским членом городского совета к западу от реки Миссисипи. Он служил в городском совете Денвера в течение 28 лет, включая пятилетний срок в качестве президента, боролся с дискриминацией в полиции и пожарной службе Денвера, а также на полях для гольфа, выступал за экономическое развитие и улучшение жилищных условий и защищал интересы детей Денвера.
The library was conceived in 1999 by Denver's first African American mayor, Wellington Webb, and his wife Wilma Webb, who observed that the history of African Americans in Denver and the American West was under represented. They hoped to create “a place where people, especially young people of African descent, could learn more about their history as residents of the West.” The historically diverse Denver neighborhood of Five Points, also home to the Black American West Museum, was chosen for the library’s location. Groundbreaking occurred in early 2002 and the library opened its doors on April 26, 2003. As of 2017, it was one of only four African American research libraries in the country. Wellington and Wilma Webb worried that the history, culture, and contributions of African Americans to Colorado and the West, much of which was in private hands or not written down at all, would be lost to time. During Webb’s third term in office, they began to bring to life their vision for a collection representing the African American experience in the West. Webb said, “There’s so much history, and we need to capture that for young people. So much of it is in boxes, in basements, or in our heads.” In 2000, Denver library staff began collecting “personal and professional papers, publications, photographs, works of art and other memorabilia of distinguished African Americans from all walks of life.” Donations were received from across the state and Webb contributed much of his personal collection to the effort. The library was designated the Blair Caldwell African American Research Library in honor of Omar Blair and Elvin Caldwell, notable African Americans in the Denver community. Omar Blair was a WWII officer and Tuskegee Airman, and in 1973 he became the first black president of the Denver school board. According to the Denver Public Library, his most remembered legacy is helping to desegregate Denver’s schools. Elvin Caldwell was elected Denver’s first black city council member in 1955, making him the first African American city council member west of the Mississippi. He served on the Denver city council for 28 years, including a five year term as president, and he battled discrimination in the Denver police and fire departments and on the golf course, fought for economic and housing development, and was an advocate for Denver’s children.
Посещение библиотеки
Библиотека площадью 40 000 квадратных футов состоит из трех этажей. Первый уровень – это полноценный филиал общественной библиотеки Денвера с входной галереей и выставочными зонами; конференц-залами, комнатами для встреч и занятий; и коллекцией, насчитывающей более 35 000 книг, журналов и аудиовизуальных материалов на английском и испанском языках. На втором уровне расположены архивы коллекций и исследовательская библиотека, включающая редкие книги; фотографии, рукописи, письма и дневники; исторические газеты; зоны для прослушивания и просмотра устных историй; статьи и докторские диссертации на микрофильмах; исследовательская зона и пространство для учебы; архивное хранилище; и галерея для проведения программ с участием музыкантов, художников и ученых. На втором этаже также представлены сменяющиеся экспозиции артефактов. По состоянию на 2018 год библиотека обеспечила цифровой доступ к более чем 90 архивным коллекциям. Третий уровень – это музей площадью 7 000 квадратных футов, в котором представлены экспонаты об истории афроамериканцев в Денвере и на Западе Соединенных Штатов. Здесь представлены истории, начиная с юго-запада XVI века, простирающиеся от Мексики до Канады. Главной ценностью коллекции являются оригинальные документы об освобождении 1834 года, выданные освобожденному рабу из Вирджинии Роберту Смиту и его семье. Экспонаты включают стол, который использовал Веллингтон Уэбб во время своего пребывания в должности мэра Денвера, а также посвящены предыдущим мэрам Денвера и истории района Five Points – от его основания как пригорода для состоятельных жителей Денвера до расцвета как центра афроамериканского сообщества Денвера и его современного возрождения как мультикультурного района. На третьем этаже также находится постоянно меняющаяся галерея имени Чарльза и Дороти Кузинс, где представлены работы местных художников Денвера и национальные выставки. Библиотека предлагает экскурсии и выступления для групп. Посетители библиотеки также могут совершить самостоятельную пешеходную экскурсию по культурному району Уэлтон-стрит, где установлены информационные стенды с иллюстрациями, рассказывающие об истории афроамериканцев в Колорадо.
The 40,000 square foot library contains three floors. The first level is a full service branch library of the Denver Public Library with an entry gallery and exhibition areas; conference, meeting, and study rooms; and a collection of more than 35,000 books, magazines, and audiovisual materials in English and Spanish. The second level houses collection archives and a research library including rare books; photographs, manuscripts, letters, and diaries; historic newspapers; listening and viewing areas for taking in oral histories; papers and doctoral theses on microfilm; a research area and study space; archival storage space; and a gallery for programs by musicians, artists, and scholars. The second floor also features rotating artifact exhibits. As of 2018, the library provided digital access to over 90 archival collections. The third level is a 7,000 square foot museum that houses exhibits about the history of African Americans in Denver and in the Western United States. “Beginning in the 16th century southwest, stories that stretch from Mexico to Canada are presented here." A highlight of the collection is the original 1834 manumission papers of emancipated Virginia slave Robert Smith and his family. The exhibits include the desk that Wellington Webb used during his term as Denver's mayor as well as a tribute to Denver’s past mayors and a history of the Five Points neighborhood “from its beginning as a suburb for Denver's well to do to its heyday as the center of Denver's black community to its rebirth today as a multicultural neighborhood.” The third floor also houses the Charles and Dorothy Cousins Changing Gallery, which features the work of local Denver artists as well as national exhibits. The library offers tours as well as speaking engagements for groups. Library goers can also take a self guided walking tour within the Welton Street Cultural District that features illustrated signs telling the story of African Americans in Colorado.