Билл Квакенбуш: канадский хоккеист, защитник "Бостон Брюинз" и "Детройт Ред Уингз". Лауреат Lady Byng, 5x участник NHL All-Star, член Зала славы хоккея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский хоккеист
Canadian ice hockey player
Хьюберт Джордж Куакенбуш (2 марта 1922 – 12 сентября 1999), известный как Билл Куакенбуш, был канадским профессиональным хоккеистом, защитником, игравшим за «Бостон Брюинз» и «Детройт Ред Уингз» в Национальной хоккейной лиге. За свою 14-летнюю карьеру он стал первым защитником, удостоенным Мемориального трофея леди Бинг. Он получил эту награду, отыграв весь сезон 1948–49 без единого штрафного назначения. Этот сезон без штрафов стал частью серии из 131 игры подряд, в которых он не получал штрафных минут. Куакенбуш, которого считали одним из лучших атакующих защитников своего времени, пять раз включался в состав сборной всех звезд НХЛ, принял участие в восьми матчах всех звезд НХЛ и был принят в Зал славы хоккея в 1976 году. После завершения карьеры профессионального хоккеиста он 18 лет работал главным тренером различных команд в Принстонском университете. Куакенбуш тренировал мужскую команду по гольфу, а также мужскую и женскую команды по хоккею на льду в разные периоды. С мужской командой по гольфу он выиграл восемь чемпионатов Лиги плюща, а с женской командой по хоккею – три.
Hubert George Quackenbush (March 2, 1922 – September 12, 1999), known as Bill Quackenbush, was a Canadian professional ice hockey defenceman who played for the Boston Bruins and Detroit Red Wings in the National Hockey League. During his 14 year career, he was the first defenceman to win the Lady Byng Memorial Trophy. He won the award after playing the entire 1948–49 season without recording a penalty. The penalty less season was part of a total of 131 consecutive games he played without being assessed a penalty. Quackenbush, considered to be an elite offensive defenceman during his career, was named to the NHL All Star team five times, played in eight NHL All Star games and was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1976. Following his retirement from professional ice hockey, he spent 18 years as head coach of various teams at Princeton University. Quackenbush coached men's golf, and both the men's and women's ice hockey teams, at various times. He won eight Ivy League Championships with the men's golf team and three with the women's ice hockey team.
Ранние годы
Куакенбуш родился 2 марта 1922 года в Торонто, Онтарио. При рождении его назвали Хьюбертом Джорджем Куакенбушем, но его тетя, которой не нравилось это имя, дала ему прозвище Билл. В юности он играл в хоккей на открытых площадках вокруг Торонто во время Великой депрессии, а в подростковом возрасте был одним из лучших спортсменов в канадских школах. У Куакенбуша была возможность начать профессиональную карьеру в футболе, но он решил посвятить себя хоккею. В следующем сезоне он выступал за «Брантфорд Лайонз», набрав 34 очка в 23 играх, и привлек внимание «Детройт Ред Уингз» из Национальной хоккейной лиги. Он сыграл 10 матчей в сезоне 1942/43, прежде чем сломал запястье. В следующем сезоне он получил свою первую награду по итогам сезона, когда был включен во вторую сборную всех звезд НХЛ. В сезоне 1947/48 он установил личный рекорд по штрафным минутам – 17 и был назван игроком первой сборной всех звезд. Он стал первым защитником, удостоенным этой награды.
Quackenbush was born on March 2, 1922, in Toronto, Ontario. He was born Hubert George Quackenbush but was given the nickname Bill by his aunt who disliked his given name. He played hockey on outdoor rinks around Toronto during the Great Depression as a youth, and was one of the top high school athletes in Canada as a teenager. Quackenbush had an opportunity to play football professionally, but he decided to pursue a career in hockey. The following season, he played for the Brantford Lions, scoring 34 points in 23 games, and caught the attention of the Detroit Red Wings of the National Hockey League. and played 10 games during the 1942–43 season before breaking his wrist. The following season he earned his first post season honour, when he was named a Second Team NHL All Star. He registered a career high 17 penalty minutes in 1947–48 and was named a First Team All Star. He was the first defenceman to win the award,
Генеральный менеджер «Детройта» Джек Адамс не любил эту награду и считал, что любой ее лауреат не должен играть в его команде, поэтому он быстро обменял Куакенбуша. Его вместе с Питом Хореком отправили в «Бостон Бруинз» в обмен на Пита Бабандо, Клэр Мартина и Джимми Петерса-старшего. Он также установил личный рекорд по количеству набранных очков – 29 и снова был включен в первую сборную всех звезд НХЛ. Однако его успех с мужской хоккейной командой не продлился долго: «Принстон» не выигрывал более пяти матчей в течение следующих пяти сезонов. Из-за этого Куакенбуш покинул пост главного тренера в 1973 году. Он умер от пневмонии и осложнений, вызванных болезнью Альцгеймера, 12 сентября 1999 года в хосписе Чендлер-Холл в Ньютауне, штат Пенсильвания, в возрасте 77 лет.
Detroit General Manager Jack Adams detested the award and felt that any player who won it did not belong on his team, so he promptly traded Quackenbush. He was sent to the Boston Bruins with Pete Horeck for Pete Babando, Clare Martin and Jimmy Peters, Sr. He also set a career high in points with 29 and was again named a First Team NHL All Star. However, his success with the men's ice hockey team would not last; Princeton won no more than five games for their next five seasons. Because of this, Quackenbush stepped down as the head coach in 1973. He died of pneumonia and complications from Alzheimer's disease on September 12, 1999, at Chandler Hall Hospice in Newtown, Pennsylvania, aged 77.