Леонард Элмхёрст: Филантроп, агроном и основатель Дартington Hall
Leonard Knight Elmhirst
Леонард Элмхёрст: британский филантроп и агроном, работавший в Индии. Сооснователь проекта Dartington Hall в области образования и сельского хозяйства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский филантроп и агроном Леонард Найт Элмхирст (6 июня 1893 – 16 апреля 1974) был британским филантропом и агрономом, который много работал в Индии. Он совместно с женой Дороти основал проект Дартингтон-Холл, посвященный прогрессивному образованию и реконструкции сельских районов.
British philanthropist and agronomist
Leonard Knight Elmhirst (6 June 1893 – 16 April 1974) was a British philanthropist and agronomist who worked extensively in India. He co founded with his wife, Dorothy, the Dartington Hall project in progressive education and rural reconstruction.
Личная жизнь
Леонард женился на Дороти Пейн Уитни в сентябре 1925 года. У них было двое детей. Он был отчимом гонщика и летчика Уитни Стрейта (1912–1979), актрисы Беатрис Стрейт (1914–2001) и писателя, сотрудника КГБ, Майкла Уитни Стрейта (1916–2004). Их дочь Рут вышла замуж за эколога Мориса Эша. К 25-летию свадьбы Леонарда и Дороти Элмхирст в 1950 году Бенджамин Бриттен сочинил цикл вокальных пьес "Пять цветочных песен", премьера которых состоялась на открытом воздухе в Дартингтоне под управлением Имоген Холст. После смерти Дороти Леонард женился на Сюзанне Айзекс Элмхирст в 1973 году в Уорсборо, Йоркшир.
Leonard married Dorothy Payne Whitney in September 1925. They had two children. He was the stepfather of racing driver and aviator Whitney Straight (1912–1979), actress Beatrice Straight (1914–2001) and writer and KGB spy Michael Whitney Straight (1916–2004). Their daughter Ruth married the environmentalist Maurice Ash. On the occasion of the 25th wedding anniversary of Leonard and Dorothy Elmhirst in 1950, Benjamin Britten composed Five Flower Songs, a cycle of part songs premiered in the open air at Dartington, conducted by Imogen Holst. After Dorothy died, Leonard married Susanna Isaacs Elmhirst in 1973 in Worsborough, Yorkshire.
Почести
В 1946 году он отказался от предложения о присвоении баронского титула, сделанного премьер-министром Клементом Эттли. В письме к Эттли он ответил, что "Моя работа, как вам известно, в основном проходила среди сельских жителей в Индии, США и Девоншире, и принятие этого титула было бы для меня трудно объяснить, а для моих друзей – трудно понять". В 1972 году он отклонил еще одну награду от Теда Хита. Он получил почетные докторские степени от Фрайбургского университета (D. Pol. Sci.), Вишва-Бхарати (D. Litt.), Университета Дарема (D. C. L.), Оксфордского университета (D. C. L.) и Эксетерского университета (D. C. L.). В 1926 году он был избран членом Королевского общества искусств, а в 1960 году – членом Американской ассоциации сельскохозяйственной экономики.
In 1946 he refused the offer of a barony from Prime Minister Clement Attlee. In a letter to Attlee he replied that "My own work, however, as you know, has lain in the main among country people in India, the USA and in Devonshire acceptance would neither be easy for me to explain nor easy for my friends to comprehend". In 1972, he declined another honour from Ted Heath. He received honorary doctorates from Freiburg (D. Pol. Sci. ), Visva Bharati (D. Litt. ), the University of Durham (D. C. L.), the University of Oxford (D. C. L.), and the University of Exeter (D. C. L.). He was elected a Fellow of the Royal Society of Arts in 1926 and a fellow of the American Farm Economic Association in 1960.